1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,083 --> 00:00:43,208
<i>Этот фильм адаптирован из одноименного романа.
Джулиано да Эмполи.</i>

4
00:00:43,375 --> 00:00:46,708
<i>Хотя он вдохновлен историческими событиями,
это остается художественным произведением.</i>

5
00:00:46,875 --> 00:00:50,375
<i>Персонажи, а также их слова
и мнения являются вымышленными.</i>

6
00:01:30,208 --> 00:01:32,750
<i>С Вадимом Барановым
больше не был советником...</i>

7
00:01:32,917 --> 00:01:35,958
<i>... Владимир Владимирович Путин,
царь...</i>

8
00:01:36,125 --> 00:01:39,708
<i>...легенды на его счету,
далеко не вымер, а размножился.</i>

9
00:01:40,375 --> 00:01:44,000
<i>Большинство влиятельных людей
привлечь их ауру со своего места.</i>

10
00:01:44,167 --> 00:01:47,625
<i>Когда они потеряют это,
как будто вилку выдергивают.</i>

11
00:01:48,333 --> 00:01:50,792
<i>Баранов был представителем другой расы.</i>

12
00:01:51,917 --> 00:01:55,625
<i>По некоторым данным, он отозвался
в монастыре на Афоне.</i>

13
00:01:55,792 --> 00:01:57,792
<i>Другие клялись, что видели его на Ибице...</i>

14
00:01:57,958 --> 00:02:00,417
<i>...в окружении кокаиновых моделей.</i>

15
00:02:01,375 --> 00:02:05,583
<i>Остальные поддерживаются
заметив его на фронте Донбасса.</i>

16
00:02:07,542 --> 00:02:11,500
<i>Вадим Баранов двинулся вперед по жизни
в вихре загадок.</i>

17
00:02:12,333 --> 00:02:15,708
<i>Единственная уверенность
было его влияние на царя.</i>

18
00:02:17,208 --> 00:02:19,000
<i>За пятнадцать лет службы...</i>

19
00:02:19,167 --> 00:02:22,750
<i>...он внес решающий вклад
расширить свою власть.</i>

20
00:02:23,708 --> 00:02:26,583
<i>Его называли Магом Кремля...</i>

21
00:02:26,750 --> 00:02:28,417
<i>...новый Распутин.</i>

22
00:02:31,458 --> 00:02:35,000
<i>Он прибыл в офис президента
посреди ночи...</i>

23
00:02:35,167 --> 00:02:37,167
<i>...для решения неотложных дел.</i>

24
00:02:38,500 --> 00:02:42,125
<i>Возможно, сам царь
он вызвал его на свою прямую линию.</i>

25
00:02:44,208 --> 00:02:47,042
<i>Иногда присоединялся к ним
видный министр...</i>

26
00:02:47,208 --> 00:02:50,125
<i>...или босс
крупного государственного предприятия.</i>

27
00:02:51,625 --> 00:02:54,042
<i>Но эти свидетели не пролили света...</i>

28
00:02:54,208 --> 00:02:57,167
<i>...ночные занятия царя
и его советник.</i>

29
00:03:00,375 --> 00:03:04,417
<i>Когда я вернулся в Москву
через несколько лет после его исчезновения...</i>

30
00:03:04,542 --> 00:03:07,583
<i>...память Баранову
висел как тень.</i>

31
00:03:08,167 --> 00:03:09,792
<i>Пресса упорно приписывала...</i>

32
00:03:09,958 --> 00:03:12,542
<я>...размеры
самый непонятный в Кремле.</i>

33
00:03:13,292 --> 00:03:14,417
<i>Что касается меня...</i>

34
00:03:14,542 --> 00:03:18,708
<i>...мое недавнее эссе в журнале </i>Foreign Relations
<i>вызвал ажиотаж.</i>

35
00:03:20,167 --> 00:03:24,375
<i>Оно было озаглавлено: «Вадим Баранов.
и изобретение фальшивой демократии».</i>

36
00:03:30,042 --> 00:03:33,042
При необходимости наберите 9.

37
00:03:33,208 --> 00:03:35,875
Хорошего дня, мистер Роуленд.
-И тебе тоже.

38
00:03:39,667 --> 00:03:41,708
<i>Я был в творческом отпуске в Йельском университете...</i>

39
00:03:41,875 --> 00:03:44,792
<i>...написать первую биографию
автор Евгений Замятин...</i>

40
00:03:44,958 --> 00:03:46,625
<i>...великий русский писатель...</i>

41
00:03:46,792 --> 00:03:50,417
<i>...и ранний противник
коммунистического режима Сталина.</i>

42
00:03:52,875 --> 00:03:54,792
<i>Я гулял
в бледности зимы...</i>

43
00:03:55,458 --> 00:03:57,542
<i>...перелистывал старые книги.</i>

44
00:03:58,625 --> 00:04:01,042
<i>Замятин стал моей навязчивой идеей.</i>

45
00:04:01,208 --> 00:04:02,500
<i>Он был провидцем.</i>

46
00:04:02,625 --> 00:04:07,375
<i>Не только о Сталине,
но и всех будущих диктаторов.</i>

47
00:04:07,500 --> 00:04:11,208
<i>Олигархи Кремниевой долины
к единой китайской партии.</i>

48
00:04:11,375 --> 00:04:14,208
<i>От Марка Цукерберга до Си Цзиньпина.</i>

49
00:04:16,250 --> 00:04:18,416
<i>Его роман-антиутопия</i>Мы...

50
00:04:18,541 --> 00:04:21,541
... вдохновил Джорджа Оруэлла на написание <i>1984 года.</i>

51
00:04:24,542 --> 00:04:27,083
<i>Читаем Замятина
в американских университетах?</i>

52
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
<i>Замятин – оракул нашего времени.</i>

53
00:04:49,125 --> 00:04:50,667
<i>Вы надолго останетесь в Москве?</i>

54
00:04:50,833 --> 00:04:52,500
<i>Мне есть что вам показать.</i>

55
00:05:10,292 --> 00:05:12,167
<i>Покидая город...</i>

56
00:05:12,333 --> 00:05:16,417
<i>...бесконечные темные леса
простирался до Сибири.</i>

57
00:05:18,583 --> 00:05:21,792
<i>Мое любопытство было смешано с опасением.</i>

58
00:05:22,667 --> 00:05:26,042
<i>В России дела
в целом дела идут неплохо.</i>

59
00:05:26,208 --> 00:05:29,458
<i>Но когда они идут не так, как надо,
они идут очень неправильно.</i>

60
00:05:48,250 --> 00:05:49,500
Здравствуйте.

61
00:05:53,250 --> 00:05:55,292
Пожалуйста, следуйте за мной, мистер Роуленд.

62
00:05:57,042 --> 00:05:58,667
Могу я взять твое пальто?

63
00:06:01,750 --> 00:06:03,458
Я принесу тебе чаю.

64
00:06:35,708 --> 00:06:38,125
Вы коллекционируете старые книги?

65
00:06:38,292 --> 00:06:40,125
Я их не коллекционирую, я их читаю.

66
00:06:40,292 --> 00:06:41,708
Большая разница.

67
00:06:43,417 --> 00:06:45,125
Вы читаете Замятина?

68
00:06:47,042 --> 00:06:50,083
У меня есть кое-что, чтобы показать тебе
что вы оцените.

69
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
Знаешь, что это такое?

70
00:07:02,500 --> 00:07:04,833
Письмо Замятина Сталину.

71
00:07:05,000 --> 00:07:08,292
Он просит разрешения
покинуть СССР.

72
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
«Уважаемый Иосиф Виссарионович.

73
00:07:10,583 --> 00:07:12,750
«Как христиане
изобрел дьявола...

74
00:07:12,917 --> 00:07:15,833
«...олицетворять
все формы зла...

75
00:07:16,000 --> 00:07:20,125
«...критика сделала меня
дьявол советской литературы».

76
00:07:21,500 --> 00:07:24,583
Замятин слишком многое понял,
слишком быстро...

77
00:07:24,750 --> 00:07:27,333
...и поступил неосмотрительно, написав это.

78
00:07:32,542 --> 00:07:33,875
Садиться.

79
00:07:36,875 --> 00:07:38,833
Вы прочитали это?
-Конечно.

80
00:07:41,458 --> 00:07:43,667
Вы нашли время, чтобы прокомментировать это.

81
00:07:43,833 --> 00:07:45,000
Я польщен.

82
00:07:45,167 --> 00:07:47,167
Давайте не будем увлекаться.

83
00:07:48,125 --> 00:07:51,333
Но в отличие от остальных,
ты что-то понял.

84
00:07:51,500 --> 00:07:53,458
Не сильно, но что-то.

85
00:07:55,625 --> 00:07:56,625
СПАСИБО.

86
00:07:58,708 --> 00:08:00,792
Считаете ли вы себя художником?

87
00:08:01,625 --> 00:08:04,833
Допустим, я сыграл роль второго плана.
Сейчас я на пенсии.

88
00:08:05,417 --> 00:08:06,708
Вам не хватает адреналина?

89
00:08:06,875 --> 00:08:10,083
Нет большего удовольствия
чем просыпаться утром...

90
00:08:10,250 --> 00:08:11,375
...чтобы выпить кофе...

91
00:08:11,500 --> 00:08:13,458
...и отвезти его дочь в школу.

92
00:08:14,250 --> 00:08:15,625
Как это восприняли остальные?

93
00:08:15,792 --> 00:08:18,458
Мой отъезд? Плохо, конечно.

94
00:08:19,250 --> 00:08:22,833
На суде все прощается:
воры, убийцы, предатели.

95
00:08:23,000 --> 00:08:24,667
Но не дезертиры.

96
00:08:24,833 --> 00:08:27,792
«Вы не хотите, зачем
Готовы ли мы убивать?»

97
00:08:27,958 --> 00:08:30,000
А Царь?

98
00:08:30,167 --> 00:08:32,000
Царь – это нечто другое.

99
00:08:34,792 --> 00:08:37,875
Мой отец боялся
этой библиотеки.

100
00:08:39,000 --> 00:08:40,417
Оно принадлежало моему дедушке.

101
00:08:40,875 --> 00:08:44,042
Кюстин, Грасиан, Макиавелли...

102
00:08:44,207 --> 00:08:46,500
...скептики, разочарованные.

103
00:08:46,667 --> 00:08:48,542
Не совсем советская докса.

104
00:08:48,708 --> 00:08:51,500
Но надо отдать ему должное,
он никогда не пытался лишить меня этого.

105
00:08:51,625 --> 00:08:52,500
Твой отец?

106
00:08:52,667 --> 00:08:56,542
В итоге он стал директором Академии
общественных наук партии.

107
00:08:56,708 --> 00:08:59,792
Единственной целью было избежать
проснуться на рассвете...

108
00:08:59,958 --> 00:09:02,000
... КБГ постучался в его дверь.

109
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
На своем посту,
Это не должно было его волновать.

110
00:09:05,667 --> 00:09:08,375
Никто не был в безопасности
в Советском Союзе.

111
00:09:08,500 --> 00:09:11,167
В России никого нет, и точка.

112
00:09:11,333 --> 00:09:12,625
Не я.

113
00:09:12,792 --> 00:09:14,250
Даже ты.

114
00:09:17,208 --> 00:09:18,417
<i>В детстве...</i>

115
00:09:18,542 --> 00:09:21,583
<i>...самая востребованная привилегия
была</i>Кремлёвка...

116
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
<я>...корзина с едой
зарезервировано для аппаратчиков.</i>

117
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
Что мы едим сегодня?

118
00:09:27,042 --> 00:09:28,708
<i>Пирожки</i>с лососем...

119
00:09:29,875 --> 00:09:31,417
...бараньи отбивные.

120
00:09:31,542 --> 00:09:34,792
<i>В общем, моя проблема
это иметь счастливое детство.</i>

121
00:09:34,958 --> 00:09:37,417
<i>В России это ненормально.</i>

122
00:09:37,542 --> 00:09:40,125
Вся российская элита
пережил советские страдания...

123
00:09:40,292 --> 00:09:43,583
...перед входом на виллы
Французской Ривьеры.

124
00:09:43,750 --> 00:09:45,417
Она до сих пор не вернулась оттуда.

125
00:09:46,250 --> 00:09:47,292
<i>Даже царь:</i>

126
00:09:47,833 --> 00:09:50,500
<i>"Я, ребенок, выросший в</i>
коммуналка...

127
00:09:50,625 --> 00:09:52,708
<i>"...на дне грязного двора
из Питера...</i>

128
00:09:52,875 --> 00:09:55,625
<i>..."здесь меня принимают в Букингемском дворце!"</i>

129
00:09:57,542 --> 00:10:00,083
Все изменилось.
-Не так уж и много.

130
00:10:00,250 --> 00:10:02,208
В вашем доме деньги имеют важное значение.

131
00:10:02,375 --> 00:10:05,042
В России главное
это близость к власти.

132
00:10:05,208 --> 00:10:08,792
Советская система была основана
о привилегиях, а не о деньгах.

133
00:10:08,958 --> 00:10:12,250
Вчера никого не было.
Завтра, кто знает?

134
00:10:12,417 --> 00:10:14,625
Мог бы сразу хлопнуть.

135
00:10:15,792 --> 00:10:18,125
Знаете ли вы, что такое <i>вертушка</i>?

136
00:10:18,292 --> 00:10:20,083
Телефон без набора номера...

137
00:10:20,250 --> 00:10:23,417
...позволяя партийным экспертам
общаться с вами напрямую.

138
00:10:23,542 --> 00:10:25,458
есть один
было признаком успеха.

139
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
Смотреть. Вот <i>вертушка</i>.

140
00:10:28,042 --> 00:10:30,167
Серый, как и все советское.

141
00:10:30,333 --> 00:10:33,000
Если ты найдешь Москву серой,
попробуйте Вашингтон.

142
00:10:33,167 --> 00:10:35,542
Там они не серые,
они мертвы.

143
00:10:35,708 --> 00:10:39,208
В любом случае меня забанят
остаться в США и Европе.

144
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
Твой отец еще жив?
-Нет.

145
00:10:42,667 --> 00:10:45,333
В его мире,
он мог существовать долгое время.

146
00:10:45,500 --> 00:10:48,792
Но Горбачев приехал
со своим стаканом молока.

147
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
Его стакан молока?

148
00:10:51,292 --> 00:10:54,542
Не надо слушать Горбачева
знать, что он уничтожит СССР.

149
00:10:54,708 --> 00:10:56,500
Вам просто нужно было посмотреть на него.

150
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
<i>Он поднялся на подиум
и мы принесли ему стакан молока.</i>

151
00:11:00,000 --> 00:11:02,667
<i>Потом он удвоил цену на водку...</i>

152
00:11:02,833 --> 00:11:05,458
<я>...и попробовал
чтобы поставить всех в тупик.</i>

153
00:11:05,583 --> 00:11:06,708
<i>В России!</i>

154
00:11:06,875 --> 00:11:08,375
<i>Вы понимаете?</i>

155
00:11:09,833 --> 00:11:12,792
<Я> Неудивительно
что все пошло в штопор.</i>

156
00:11:14,083 --> 00:11:17,208
<i>Это был конец коммунизма
и мой отец.</i>

157
00:11:17,375 --> 00:11:19,083
Он потерял все.

158
00:11:19,250 --> 00:11:22,208
Его работа, его привилегии,
его репутация.

159
00:11:22,375 --> 00:11:24,583
А ты ?
Что ты делал в это время?

160
00:11:25,125 --> 00:11:27,833
<i>Мой отец хотел, чтобы я стал дипломатом.</i>

161
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
<i>Но я не хотел учиться.
Я подрабатывал случайными заработками.</i>

162
00:11:31,292 --> 00:11:34,833
<i>Я перепродавал телевизоры,
кассетные деки.</i>

163
00:11:35,000 --> 00:11:36,833
<i>Это сработало хорошо.</i>

164
00:11:37,750 --> 00:11:41,708
<i>Я стал зарабатывать больше
чем мой отец, гораздо больше.</i>

165
00:11:42,292 --> 00:11:44,125
<i>Я был невежественным ребенком.</i>

166
00:11:44,292 --> 00:11:47,375
<i>Вот почему я лучше подошел
в новый мир.</i>

167
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
НОВЫЕ РУССКИЕ

168
00:11:50,417 --> 00:11:52,167
<i>В начале 1990-х...</i>

169
00:11:52,333 --> 00:11:54,000
<i>...Москва была электрическим городом.</i>

170
00:11:54,167 --> 00:11:57,875
<i>Прошло несколько коротких лет
полон надежд.</i>

171
00:11:58,042 --> 00:12:00,292
<i>Запрещенные книги
выпускались каждую неделю.</i>

172
00:12:00,458 --> 00:12:03,500
<i>Солженицын, Пастернак, Булгаков...</i>

173
00:12:03,625 --> 00:12:06,542
<i>...Журналы по искусству и литературе
были проданы миллионами.</i>

174
00:12:06,708 --> 00:12:09,458
<i>Жажда свободы россиян
был ненасытен.</i>

175
00:12:12,417 --> 00:12:16,292
<i>Я зарегистрировался
в Московской академии драматического искусства...</i>

176
00:12:16,458 --> 00:12:19,625
<я>... и я нырнул
в развратной жизни театральных людей.</i>

177
00:12:28,458 --> 00:12:31,708
<i>Нам было двадцать лет
и новый мир открылся нам...</i>

178
00:12:31,875 --> 00:12:35,042
<я>...как раз в данный момент
где у нас были силы победить его.</i>

179
00:12:56,042 --> 00:12:57,208
Откройте дверь!

180
00:12:57,375 --> 00:12:58,958
Открой дверь, сука...

181
00:12:59,125 --> 00:13:00,375
...или я тебя взорву!

182
00:13:04,500 --> 00:13:08,292
<i>Мы были слишком взволнованы, чтобы спать
более трех-четырех часов в сутки.</i>

183
00:13:08,458 --> 00:13:10,958
<i>Мы были убеждены
что пришла наша очередь...</i>

184
00:13:11,125 --> 00:13:13,792
<i>...чтобы восстановить общество
на новых базах.</i>

185
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
<i>Мы могли видеть кусочки
из Европы...</i>

186
00:13:47,000 --> 00:13:50,167
<i>...болтаем до рассвета
с актерами и режиссерами.</i>

187
00:13:50,333 --> 00:13:53,250
Ты действительно думаешь
эта свобода изменит всё...

188
00:13:53,417 --> 00:13:56,292
...что ты будешь жить
в мире культуры и поэзии?

189
00:13:56,458 --> 00:13:58,417
Наше поколение отвергло систему.

190
00:13:58,542 --> 00:14:01,750
Наши родители склонили головы, а не мы.

191
00:14:01,917 --> 00:14:03,417
Рискуя вас разочаровать...

192
00:14:03,542 --> 00:14:06,500
...коммунизм был правлением
культура и поэзия.

193
00:14:06,667 --> 00:14:08,583
Как ты можешь такое говорить?

194
00:14:08,750 --> 00:14:10,417
При коммунизме быть неудачником...

195
00:14:10,542 --> 00:14:13,250
...был единственный способ сохранить достоинство.

196
00:14:13,417 --> 00:14:14,917
По крайней мере, мы не заключали сделку.

197
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Убирайся!

198
00:15:21,375 --> 00:15:22,583
Иди в жопу !

199
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
Идеальный.

200
00:15:35,500 --> 00:15:36,625
Ты меня впечатлил.

201
00:15:38,792 --> 00:15:39,833
О, да ?

202
00:15:40,000 --> 00:15:43,250
Я хотел сказать тебе
потому что со мной такое случается редко.

203
00:15:45,583 --> 00:15:46,833
Это интересно.

204
00:15:47,667 --> 00:15:49,208
Вы не просто кто-то.

205
00:15:49,792 --> 00:15:52,500
Что вас впечатлило?
-ТЫ.

206
00:15:52,625 --> 00:15:54,167
Ваше выступление.

207
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
Какое выступление?

208
00:15:55,625 --> 00:15:57,167
Разве ты только что не пел?

209
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
Вы называете это пением?

210
00:15:59,167 --> 00:16:00,542
Как ты это называешь?

211
00:16:00,708 --> 00:16:02,583
Что-нибудь модное.

212
00:16:03,208 --> 00:16:04,625
Я сделал это, чтобы быть полезным.

213
00:16:05,208 --> 00:16:06,292
Кому?

214
00:16:07,292 --> 00:16:10,125
Агентам КГБ, которые за нами следят.

215
00:16:10,750 --> 00:16:14,500
Я рад подарить им
достаточно, чтобы оживить их отношения.

216
00:16:15,583 --> 00:16:17,458
Это позор.
У тебя есть талант.

217
00:16:17,583 --> 00:16:21,167
Делать то, что жители Нью-Йорка
делали 15 лет назад?

218
00:16:21,833 --> 00:16:23,208
Вы настоящий советский человек.

219
00:16:23,375 --> 00:16:26,833
Вы думаете, что мир
просто жду тебя.

220
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
И ты не
настоящий советский?

221
00:16:29,792 --> 00:16:32,708
Мои родители были бедными дураками.

222
00:16:32,875 --> 00:16:34,833
Хиппи.

223
00:16:35,000 --> 00:16:37,708
Они несли меня вокруг
из сообщества в сообщество.

224
00:16:37,875 --> 00:16:41,792
Сегодня они старые, больные
и больше не верят в свои ценности.

225
00:16:42,333 --> 00:16:45,500
Одно можно сказать наверняка,
Я не стану таким, как они.

226
00:16:45,625 --> 00:16:46,875
У меня есть для тебя роль.

227
00:16:47,042 --> 00:16:49,708
Соизволишь ли ты отнестись ко мне серьезно?

228
00:16:49,875 --> 00:16:50,833
Роль.

229
00:16:55,083 --> 00:16:57,500
Как мы можем предложить это актрисам?

230
00:16:57,625 --> 00:16:58,958
То, что мы предлагаем актрисам.

231
00:16:59,125 --> 00:17:00,667
Увы...

232
00:17:00,833 --> 00:17:04,583
...я не актриса
и у меня нет никакого желания им быть.

233
00:17:04,750 --> 00:17:08,125
Я бы даже сказал
что я всегда все делал...

234
00:17:08,291 --> 00:17:09,791
...не быть.

235
00:17:09,958 --> 00:17:12,625
Вы знаете Евгения Замятина?

236
00:17:12,791 --> 00:17:17,250
Икона авангарда
самый обычный.

237
00:17:17,833 --> 00:17:19,333
Это не мое дело.

238
00:17:19,500 --> 00:17:21,291
При всём уважении, вы не правы.

239
00:17:21,458 --> 00:17:25,291
Я собираюсь стать режиссёром его романа <i>Nous</i>.
в Институте драматического искусства.

240
00:17:25,458 --> 00:17:29,250
Вы рискуете.
Ты начинаешь меня интересовать.

241
00:17:30,208 --> 00:17:32,125
У вас есть машина?
-Да.

242
00:17:33,917 --> 00:17:35,208
Отведи меня домой.

243
00:17:35,375 --> 00:17:37,375
Мне уже достаточно этого вечера.

244
00:17:38,500 --> 00:17:39,625
Торопитесь?

245
00:17:40,792 --> 00:17:42,833
Я иду слишком быстро для тебя?

246
00:17:45,917 --> 00:17:49,292
<i>Я не знаю, как мне связаться
с планетой Ксения...</i>

247
00:17:49,458 --> 00:17:52,833
<i>...но я сразу понял это,
даже если бы я прожил тысячу лет...</i>

248
00:17:53,000 --> 00:17:55,333
<i>...Я никогда не встречусь
кто-то вроде нее.</i>

249
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
Все в исходной позиции.

250
00:17:58,583 --> 00:18:01,333
Ножницы Д-503 на месте.

251
00:18:01,500 --> 00:18:02,792
Какую сцену мы делаем?

252
00:18:02,958 --> 00:18:05,417
Всегда одно и то же, Юрий.
Зеркальная сцена.

253
00:18:05,542 --> 00:18:07,542
Я сижу или лежу?

254
00:18:07,708 --> 00:18:11,458
Ты лежишь, и когда ты чувствуешь свет
Интеграла, вы садитесь.

255
00:18:12,042 --> 00:18:14,667
Прежде всего, повторяйтесь.

256
00:18:14,833 --> 00:18:16,625
Это было превосходно, спасибо.

257
00:18:16,792 --> 00:18:20,125
Ужин был слишком обычным.
Будьте более механистичными.

258
00:18:20,292 --> 00:18:22,667
Полный готов?
- Готовый!

259
00:18:23,583 --> 00:18:25,042
Продолжайте свои действия...

260
00:18:25,208 --> 00:18:27,792
...и когда ты чувствуешь
свет Интеграла...

261
00:18:27,958 --> 00:18:30,875
...вы все встаете
и подойдите к окну.

262
00:18:31,042 --> 00:18:33,208
Милана, готова?

263
00:18:33,375 --> 00:18:34,333
Да !

264
00:18:41,458 --> 00:18:43,375
Неприятный случай!

265
00:18:43,500 --> 00:18:45,500
Очевидно,
у вас развилась душа.

266
00:18:45,667 --> 00:18:47,833
Это очень серьезно, доктор?

267
00:18:48,000 --> 00:18:49,292
Неизлечимо.

268
00:18:49,458 --> 00:18:52,833
Но что именно?
Я не понимаю.

269
00:18:53,000 --> 00:18:54,792
Как объяснить?

270
00:18:54,958 --> 00:18:56,375
Возьмите поверхность.

271
00:18:56,500 --> 00:18:58,250
Вот это зеркало.

272
00:18:58,417 --> 00:19:01,292
Ты знаешь, что обычное зеркало
отражает реальность.

273
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
Этот поглощает это...

274
00:19:03,583 --> 00:19:06,167
...и отслеживает все.

275
00:19:13,750 --> 00:19:15,292
Братья мои!

276
00:19:15,458 --> 00:19:16,583
Вы все это знаете...

277
00:19:16,750 --> 00:19:20,500
...там в городе мы строим
космический корабль: Интеграл.

278
00:19:26,500 --> 00:19:29,333
Долой Интеграл! Вниз!

279
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
Мои братья.

280
00:19:32,625 --> 00:19:35,792
Полное должно принадлежать нам.

281
00:19:37,417 --> 00:19:39,458
И оно будет принадлежать нам.

282
00:19:40,750 --> 00:19:44,125
Когда впервые
она поднимется на небеса...

283
00:19:44,292 --> 00:19:47,375
...это мы будем на борту.

284
00:19:49,125 --> 00:19:53,167
Потому что у нас с собой
Интегральный конструктор.

285
00:19:54,417 --> 00:19:57,375
Он покинул город,
он пришел сюда со мной...

286
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
...быть среди вас.

287
00:20:00,250 --> 00:20:02,292
Да здравствует Строитель!

288
00:20:21,333 --> 00:20:23,500
Возможно, его амбиции были туманными...

289
00:20:24,125 --> 00:20:28,125
...но Московский авангардный театр
вряд ли их удовлетворило.

290
00:20:28,292 --> 00:20:30,708
Я знаю. Я прожил эти годы в Москве.

291
00:20:30,875 --> 00:20:32,292
Никаких ограничений не было.

292
00:20:32,458 --> 00:20:36,125
Все разваливалось и восстанавливалось
в то же время.

293
00:20:36,792 --> 00:20:39,750
Это было увлекательно и пугающе одновременно.

294
00:20:39,917 --> 00:20:42,042
Мы с Ксенией жили в пузыре...

295
00:20:42,208 --> 00:20:45,125
...когда жизнь вокруг
был полон возможностей.

296
00:20:45,292 --> 00:20:48,500
Каждый день бывший товарищ
пришла ко мне с идеей...

297
00:20:48,667 --> 00:20:50,250
...бизнес, который нужно развивать.

298
00:20:50,417 --> 00:20:53,125
Сначала на велосипеде
своего деда...

299
00:20:53,292 --> 00:20:56,500
...затем в бронированном Бентли,
в окружении телохранителей.

300
00:20:57,375 --> 00:20:59,583
Это более или менее
что случилось с Дмитрием.

301
00:20:59,750 --> 00:21:01,583
Сидоров?
-Сидоров, да.

302
00:21:01,750 --> 00:21:03,292
Дмитрий Сидоров.

303
00:21:04,292 --> 00:21:05,667
<i>Я знал его еще в старшей школе.</i>

304
00:21:05,833 --> 00:21:08,792
<i>Теперь он вел
Коммунистическая молодежь в университете.</i>

305
00:21:08,958 --> 00:21:10,958
<i>Не представляйте себе аппаратчика.</i>

306
00:21:11,125 --> 00:21:12,375
<i>В конце 1980-х...</i>

307
00:21:12,500 --> 00:21:15,875
<i>...студенческий кооператив
был инкубатором российского капитализма.</i>

308
00:21:16,917 --> 00:21:19,000
<i>Мне понравилось, что он рассказал мне о своих приключениях.</i>

309
00:21:19,167 --> 00:21:22,417
<i>Я хотел написать пьесу
о таких предпринимателях, как он.</i>

310
00:21:22,542 --> 00:21:23,750
Вы видели Дмитрия?

311
00:21:23,917 --> 00:21:26,417
Пять минут назад.
Попробуйте бар.

312
00:21:26,542 --> 00:21:29,833
<i>Новый социальный класс,
из ниоткуда.</i>

313
00:21:30,417 --> 00:21:32,167
<i>Это было весьма удивительно.</i>

314
00:21:32,875 --> 00:21:34,167
Вадя!

315
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
Рад тебя видеть.

316
00:21:37,250 --> 00:21:38,875
Это кафе было моим первым бизнесом...

317
00:21:39,042 --> 00:21:41,750
...но это помогло мне запустить
более прибыльная деятельность.

318
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
Не все легально.

319
00:21:43,542 --> 00:21:46,542
Законности больше нет, забудьте об этом.
Я вам скажу.

320
00:21:46,708 --> 00:21:49,167
Перестаньте писать. Слушать.
Я твоя мама.

321
00:21:49,333 --> 00:21:52,500
Когда-то....
Я взял запас коньяка.

322
00:21:52,625 --> 00:21:55,167
Поддельный коньяк.
- Неправда, правда, кого это волнует.

323
00:21:55,333 --> 00:21:58,042
Выставляю на продажу по цене 50 долларов за бутылку.

324
00:21:58,208 --> 00:21:59,417
Ты слышишь?

325
00:22:01,417 --> 00:22:03,333
Ничего. Никто этого не хочет.

326
00:22:03,500 --> 00:22:06,000
Я поставил их на 500 долларов,
мы боремся за то, чтобы купить их.

327
00:22:07,083 --> 00:22:08,958
Вы не остановились на коньяке.

328
00:22:09,125 --> 00:22:11,208
Компьютеры, выцветшие джинсы,
память, программное обеспечение...

329
00:22:11,375 --> 00:22:13,292
...спасибо студенческому кооперативу.

330
00:22:13,458 --> 00:22:16,667
Несколько мелких мошенничеств.
Мне трудно тебе поверить.

331
00:22:16,833 --> 00:22:18,250
Мы не делаем это с вами!

332
00:22:18,417 --> 00:22:21,042
Это анекдоты
чтобы развлечь своих зрителей.

333
00:22:21,208 --> 00:22:22,458
Это комната.

334
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
Я придумал трюк...

335
00:22:24,458 --> 00:22:27,000
...для оптимизации платежей
между государственными предприятиями.

336
00:22:27,167 --> 00:22:29,500
Я занимаю деньги,
Я продвигаюсь к другим.

337
00:22:29,667 --> 00:22:32,375
На самом деле это называется
банк, но...

338
00:22:33,333 --> 00:22:36,167
...в этой стране,
Кто знает, что такое банк?

339
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
Грязные вопросы!

340
00:22:45,917 --> 00:22:49,292
<i>Действительно, я создал первый банк
торговля России.</i>

341
00:22:49,458 --> 00:22:51,208
<Я> Как?
Я нашел книгу.</i>

342
00:22:51,375 --> 00:22:54,958
Коммерческие банки
капиталистические страны.

343
00:22:55,125 --> 00:22:56,417
<i>Замечательная работа.</i>

344
00:22:56,542 --> 00:23:00,125
<i>Он описал просто и подробно
функционирование банковской системы.</i>

345
00:23:00,292 --> 00:23:02,333
<i>Я сказал себе: неплохо!</i>

346
00:23:05,042 --> 00:23:07,250
<i>Можно ли сказать, что вы жадный?</i>

347
00:23:07,417 --> 00:23:08,583
<i>Абсолютно да.</i>

348
00:23:08,750 --> 00:23:11,417
<i>Я не был,
но меня все больше и больше.</i>

349
00:23:11,542 --> 00:23:14,375
<i>Это преимущество в моей игре.
У меня характер банкира.</i>

350
00:23:14,500 --> 00:23:15,875
<i>Я люблю деньги.</i>

351
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
Хороший костюм.
-Хорошая рубашка.

352
00:23:23,083 --> 00:23:24,292
Приятного вам чтения!

353
00:23:24,458 --> 00:23:27,208
Они опаздывают на одно метро.
У тебя все еще были усы.

354
00:23:27,375 --> 00:23:30,667
У журналистов всегда есть метро
поздно. Я вам этого не говорю.

355
00:23:30,833 --> 00:23:32,083
Какие деревенские усы.

356
00:23:32,250 --> 00:23:33,667
Ты хорошо сделал, что побрил его.

357
00:23:33,833 --> 00:23:35,708
Ваша работа продвигается?

358
00:23:35,875 --> 00:23:38,000
Моя статья о тебе?
-Да.

359
00:23:38,167 --> 00:23:40,208
Я не буду это писать.
-За что ?

360
00:23:40,375 --> 00:23:42,875
Все кончено.
Ты больше не можешь говорить мне правду.

361
00:23:45,000 --> 00:23:46,250
Ты прав.

362
00:23:47,417 --> 00:23:49,583
Но я никогда не смогу рассказать тебе всего.

363
00:23:49,750 --> 00:23:52,083
В любом случае, ты рассказал мне немного больше.

364
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Так ты тот самый знаменитый Дмитрий?

365
00:24:10,792 --> 00:24:12,375
Я не вижу другого.

366
00:24:12,500 --> 00:24:15,333
Вадим говорит, что ты весишь
80 миллионов рублей в год.

367
00:24:15,500 --> 00:24:17,375
Это правда ?
-Может быть, я не знаю.

368
00:24:17,500 --> 00:24:19,208
Он также говорит
что ты бандит.

369
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
О, да ?

370
00:24:21,750 --> 00:24:23,375
В этом нет ничего плохого.

371
00:24:27,792 --> 00:24:29,083
Улисс Нарден.

372
00:24:30,417 --> 00:24:32,958
Слишком кричаще, чтобы быть элегантным.

373
00:24:33,125 --> 00:24:35,833
Яркий?
Сказала девочка с медведем на голове.

374
00:24:36,750 --> 00:24:40,458
В моем мире лучше быть ярким
настолько элегантно, что его уважают.

375
00:24:42,167 --> 00:24:43,542
Отсюда и этот ужасный галстук.

376
00:24:44,125 --> 00:24:47,167
Эудженио Маринелла из Неаполя, <i>иди на пользу</i>!

377
00:24:47,333 --> 00:24:48,792
<i>Беллиссима кравата.</i>

378
00:24:48,958 --> 00:24:50,292
Не знаю.

379
00:24:50,458 --> 00:24:52,500
Очевидно.
Это крошечный магазин.

380
00:24:52,625 --> 00:24:54,583
Он движется
сделать индивидуальные галстуки.

381
00:24:54,750 --> 00:24:56,458
Делаем ли мы галстуки на заказ?

382
00:24:56,583 --> 00:24:58,792
В мире, в котором я живу, да.

383
00:24:59,333 --> 00:25:01,417
Вы любите шампанское?
Слишком кричаще?

384
00:25:03,250 --> 00:25:07,250
<Я> Я должен был знать. Из этого
встретившись, моя судьба была предрешена.</i>

385
00:25:07,417 --> 00:25:09,375
<i>Ксения выбрала бы Дмитрия...</i>

386
00:25:09,500 --> 00:25:12,042
<i>...его вульгарность, его энергия.</i>

387
00:25:12,208 --> 00:25:14,042
<i>Он сразу это почувствовал.</i>

388
00:25:14,208 --> 00:25:15,625
<i>И я тоже.</i>

389
00:25:15,792 --> 00:25:18,500
<i>Но в течение длительного времени
Я отказывался в это верить.</i>

390
00:25:23,042 --> 00:25:24,292
Да?

391
00:25:24,458 --> 00:25:25,917
Я иду, я иду.

392
00:25:28,000 --> 00:25:29,250
У меня плохой день?

393
00:25:29,417 --> 00:25:31,000
Я хотел тебя удивить.

394
00:25:31,667 --> 00:25:32,667
Мы спешим!

395
00:25:32,833 --> 00:25:33,750
Вы голодны?

396
00:25:33,917 --> 00:25:36,458
Яркость в изобилии!

397
00:25:36,583 --> 00:25:37,625
Икра!

398
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
<i>С этого момента...</i>

399
00:25:42,250 --> 00:25:45,417
<i>...Дмитрий начал
к нам прилежно заходить.</i>

400
00:25:45,542 --> 00:25:48,958
<i>И я подумал
что это было из уважения к искусству...</i>

401
00:25:49,125 --> 00:25:52,292
<i>...на что мы с Ксюшей
мы решили посвятить свою жизнь.</i>

402
00:25:52,833 --> 00:25:56,458
<i>Как будто культура
все еще контролировал реальный мир.</i>

403
00:25:56,583 --> 00:25:57,875
Мне нравится этот звук.

404
00:26:02,417 --> 00:26:06,208
<i>Яркий мир денег
была естественная среда обитания Дмитрия.</i>

405
00:26:06,375 --> 00:26:08,458
<i>Ничто не могло его отговорить.</i>

406
00:26:10,208 --> 00:26:13,667
<i>Но он хотел Ксению, поэтому согласился
остаться с нами...</i>

407
00:26:13,833 --> 00:26:16,375
<i>...в руинах города мертвых.</i>

408
00:26:18,458 --> 00:26:20,042
<i>Проходят месяцы...</i>

409
00:26:20,208 --> 00:26:23,917
<i>...Ксения становилась все более чувствительной
к его щедрости.</i>

410
00:26:24,917 --> 00:26:27,542
<i>Все, что было отмечено
начало наших отношений...</i>

411
00:26:27,708 --> 00:26:31,167
<i>...чтения, концерты,
дискуссии до рассвета...</i>

412
00:26:31,667 --> 00:26:35,208
<i>...уступил место деятельности
больше внимания уделяется деньгам.</i>

413
00:26:35,375 --> 00:26:37,583
<i>Открытие галереи
и ночные клубы...</i>

414
00:26:37,750 --> 00:26:40,375
<i>...ужины в «Белом Солнце» или «Эрмитаже».</i>

415
00:26:40,500 --> 00:26:43,875
<i>Ксения была пьянее с каждым днём
по образу жизни Дмитрия.</i>

416
00:26:44,042 --> 00:26:45,875
Вадя танцует!

417
00:27:01,625 --> 00:27:03,333
Вадя! Мышь!

418
00:27:03,833 --> 00:27:05,000
Я улыбаюсь!

419
00:27:05,167 --> 00:27:08,042
Коммунизм мертв.
Есть целый мир, который можно изобрести.

420
00:27:08,208 --> 00:27:10,042
Вы будете частью этого.

421
00:27:19,042 --> 00:27:22,375
Вадя, он не любит выходить на улицу.

422
00:27:22,500 --> 00:27:25,167
Всё, что он любит,
оно возвращается домой.

423
00:27:45,292 --> 00:27:48,792
<i>Я помню, как проснулся однажды ночью
и долго смотрел на него.</i>

424
00:27:49,583 --> 00:27:53,125
<i>Я чувствовал себя таким уставшим,
но я еще ничего не сделал.</i>

425
00:27:53,292 --> 00:27:57,500
<i>Я культивировал иллюзию
что Ксения воспримет мое величие.</i>

426
00:27:57,625 --> 00:27:59,375
<i>Но день за днём...</i>

427
00:27:59,500 --> 00:28:02,458
<i>...Я заметил, что путь
как она увидела, как я изменился.</i>

428
00:28:02,583 --> 00:28:06,583
<i>Что приняло форму иронии
превратилось в презрение.</i>

429
00:28:06,750 --> 00:28:09,792
<i>"Ты сильнее меня
потому что ты меня не любишь..."</i>

430
00:28:09,958 --> 00:28:11,458
<i>Я хотел сказать ему.</i>

431
00:28:12,583 --> 00:28:15,375
<i>Мои страдания
только усилил его скуку.</i>

432
00:28:21,417 --> 00:28:22,958
Стоп.

433
00:28:23,125 --> 00:28:24,500
Останавливаться!

434
00:28:25,750 --> 00:28:27,292
Стоп, черт возьми!

435
00:28:38,542 --> 00:28:40,167
Хочешь воды?

436
00:28:56,708 --> 00:29:00,000
Дмитрий, в десятый раз,
ты ездишь слишком грубо.

437
00:29:00,167 --> 00:29:01,125
Я ничего не могу с этим поделать.

438
00:29:01,292 --> 00:29:03,458
Пусть Вадим поедет.
или я поеду домой автостопом.

439
00:29:05,333 --> 00:29:07,750
Хотите сесть сзади?

440
00:29:07,917 --> 00:29:11,458
Ты милый, но я
сзади ещё больнее.

441
00:29:57,667 --> 00:30:00,083
Я забыл тебе кое-что сказать.

442
00:30:00,250 --> 00:30:01,417
Я слушаю тебя.

443
00:30:02,917 --> 00:30:03,875
Я ухожу.

444
00:30:09,000 --> 00:30:10,833
Это все, что оно с тобой делает?

445
00:30:11,000 --> 00:30:13,875
Ты видел меня с Дмитрием.
Думаешь, я это пропустил?

446
00:30:17,292 --> 00:30:19,875
Между нами, это давно закончилось.

447
00:30:30,917 --> 00:30:32,000
Подход.

448
00:30:32,500 --> 00:30:34,542
Ты меня не беспокоишь.

449
00:30:34,708 --> 00:30:36,167
Я боялся тебя разбудить.

450
00:30:36,333 --> 00:30:37,500
Садиться.

451
00:30:40,042 --> 00:30:43,792
У меня наконец-то появилось оправдание
оставаться в постели весь день.

452
00:30:43,958 --> 00:30:47,292
Перечитываю классику и засыпаю.
Меня это устраивает.

453
00:30:47,458 --> 00:30:49,125
Есть болезнь.

454
00:30:49,292 --> 00:30:50,667
Вам это покажется парадоксальным...

455
00:30:50,833 --> 00:30:53,875
...но болезнь не обязательно
серьезная вещь.

456
00:30:54,042 --> 00:30:55,833
Серьезные вещи...

457
00:30:56,000 --> 00:30:57,583
...как усилие, работа...

458
00:30:57,750 --> 00:31:00,500
...являются бременем для людей
в добром здравии.

459
00:31:00,625 --> 00:31:02,542
Умирающим больше нечего делать.

460
00:31:02,708 --> 00:31:05,208
Они могут наслаждаться своими днями.

461
00:31:19,500 --> 00:31:21,625
Я ушел от Ксении.

462
00:31:23,000 --> 00:31:24,292
Я знаю.

463
00:31:25,500 --> 00:31:28,167
У вас появится возможность заново построить свою жизнь.

464
00:31:29,458 --> 00:31:32,500
Я ожидал
много страдать, но...

465
00:31:33,208 --> 00:31:35,167
...Я чувствую легкость. И сильный.

466
00:31:36,083 --> 00:31:37,083
Понимаете.

467
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
Мне уже недостаточно театра.

468
00:31:41,167 --> 00:31:44,167
Потеря Ксении сделала меня амбициозным.

469
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
Вы амбициозны сейчас?

470
00:31:46,708 --> 00:31:48,333
Это неожиданно.

471
00:31:49,042 --> 00:31:51,250
Но я принимаю это
как хорошие новости.

472
00:31:51,417 --> 00:31:54,625
Я больше не могу терпеть беспомощность
писателя перед реальностью.

473
00:31:54,792 --> 00:31:57,333
Я хочу быть актером своего времени...

474
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
...не простой свидетель.

475
00:31:59,500 --> 00:32:00,708
Знаешь что?

476
00:32:02,292 --> 00:32:04,500
Ваше время, я оставляю его вам.

477
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
И без сожалений.

478
00:32:10,458 --> 00:32:11,750
Это Спутник.

479
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
Единственный, кто имеет право войти сюда.

480
00:32:14,125 --> 00:32:16,333
Подойди сюда, поздоровайся.

481
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
Моя дочь любит это.

482
00:32:19,125 --> 00:32:22,708
Наконец, у моего отца случился инсульт
и он умер очень быстро.

483
00:32:23,500 --> 00:32:27,250
Мы не можем сказать
что церемония попала в новости.

484
00:32:28,333 --> 00:32:31,500
Четыре зажима следовали за катафалком
в разбитой машине...

485
00:32:31,667 --> 00:32:34,958
...промчался мимо
внедорожниками нуворишей.

486
00:32:35,125 --> 00:32:36,542
Он умер слишком поздно.

487
00:32:37,083 --> 00:32:39,583
Он, несомненно, предпочел бы
красивые похороны.

488
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Но в конце концов ему было все равно.

489
00:32:41,875 --> 00:32:44,208
Ну, я надеюсь.

490
00:32:52,000 --> 00:32:54,125
<i>Мне нужно было отвлечься...</i>

491
00:32:54,292 --> 00:32:58,125
<i>...и Москва середины 90-х,
это было идеальное место.</i>

492
00:32:58,292 --> 00:33:00,292
<i>Представьте всех этих молодых людей...</i>

493
00:33:00,458 --> 00:33:04,333
<i>...который вдруг увидел открытие
перед ними пути мира.</i>

494
00:33:04,500 --> 00:33:06,250
<i>Они могут стать
чего они хотели...</i>

495
00:33:06,417 --> 00:33:08,875
<i>...заработайте состояние, пересеките планету.</i>

496
00:33:09,042 --> 00:33:11,583
<i>Этого было достаточно, чтобы сойти с ума.</i>

497
00:33:11,750 --> 00:33:13,792
<i>Уровень насилия был невероятным.</i>

498
00:33:13,958 --> 00:33:17,417
<i>Мы стреляли со всех сторон
и по самым тщетным причинам.</i>

499
00:33:17,542 --> 00:33:20,458
<i>Частные ополчения
провожал ничтожных мужчин...</i>

500
00:33:20,583 --> 00:33:23,042
<я>...до того дня
где они подпрыгнули в воздух.</i>

501
00:33:27,167 --> 00:33:30,500
<i>Преобразование моего театрального опыта
в карьере телепродюсера...</i>

502
00:33:30,667 --> 00:33:34,333
<я>...как будто вышел из тележки
Стиль Ламборгини.</i>

503
00:33:34,500 --> 00:33:36,292
<i>Однажды...</i>

504
00:33:36,458 --> 00:33:39,375
<i>...Я обсуждал Маяковского
пока пьём чай.</i>

505
00:33:39,500 --> 00:33:41,167
<i>На следующий день я пил латте...</i>

506
00:33:41,333 --> 00:33:44,417
<i>...на открытом пространстве
спроектирован голландскими архитекторами.</i>

507
00:33:45,083 --> 00:33:48,292
Забудьте Первый канал,
забудьте государственное телевидение.

508
00:33:48,458 --> 00:33:50,333
РТП — частная компания.

509
00:33:50,500 --> 00:33:52,625
Мы будем играть в игры и политику.

510
00:33:52,792 --> 00:33:53,833
Но иначе.

511
00:33:54,000 --> 00:33:58,042
Советы пытались задушить
страна под одеялом скуки.

512
00:33:58,208 --> 00:34:01,042
Первое правило: не будьте скучными.

513
00:34:02,458 --> 00:34:05,792
Есть проект выше остальных.
Вот этот.

514
00:34:06,375 --> 00:34:07,917
Знаешь почему?

515
00:34:09,417 --> 00:34:12,583
Потому что он содержит
все русские стереотипы...

516
00:34:12,750 --> 00:34:13,917
...без исключения.

517
00:34:15,000 --> 00:34:16,542
Провинциальная <i>бабушка</i>...

518
00:34:16,708 --> 00:34:18,167
...студент-нигилист...

519
00:34:18,333 --> 00:34:19,375
...амбициозная маленькая шлюха.

520
00:34:19,500 --> 00:34:21,750
Я прочитал это. Это чушь.

521
00:34:23,375 --> 00:34:26,167
Я их все прочитал, они все отстой.
-Особенно этот.

522
00:34:26,333 --> 00:34:28,750
За исключением того, что это сработает.

523
00:34:28,917 --> 00:34:31,000
Мы не производим
только трансляции.

524
00:34:31,167 --> 00:34:34,000
Все остальные учреждения
рухнул.

525
00:34:34,167 --> 00:34:36,583
Телевидение должно указать путь.

526
00:34:36,750 --> 00:34:38,875
Реалити-шоу о школах...

527
00:34:39,042 --> 00:34:42,833
...где мы обучаем молодых девушек
привлечь нуворишей?

528
00:34:43,000 --> 00:34:44,958
Неплохо. Существует ли оно на самом деле?

529
00:34:45,125 --> 00:34:48,458
Это серьезно.
И это работает с огнем Божьим.

530
00:34:51,333 --> 00:34:53,875
<i>Моя мечта – быть
международная суперзвезда.</i>

531
00:34:56,792 --> 00:35:00,583
<i>Моя мечта — купить у мамы
самый красивый дом Красноярска.</i>

532
00:35:04,750 --> 00:35:07,167
<i>Моя мечта — стать трофейной женой...</i>

533
00:35:07,333 --> 00:35:10,208
<i>...самого богатого олигарха России...</i>

534
00:35:10,375 --> 00:35:13,208
<i>...и жить в Монте-Карло.</i>

535
00:35:13,375 --> 00:35:15,042
Она уверяет.

536
00:35:15,208 --> 00:35:17,500
Серьезно, уверяет она.

537
00:35:17,667 --> 00:35:19,500
Это отличный проект...

538
00:35:19,667 --> 00:35:22,250
...и у этой девушки там есть свое место.

539
00:35:25,625 --> 00:35:27,792
<i>В то время канал RTP...</i>

540
00:35:27,958 --> 00:35:31,875
<i>...принадлежал математику
стал миллиардером Борис Березовский.</i>

541
00:35:32,042 --> 00:35:35,833
<i>Он купил старый дворец
на Новокузнецкой.</i>

542
00:35:36,000 --> 00:35:38,333
<i>Это должно было быть сиденье
его компании...</i>

543
00:35:38,500 --> 00:35:42,542
<i>...но Березовский сделал
нечто гораздо более особенное.</i>

544
00:35:42,708 --> 00:35:45,750
<i>Разновидность клуба, клуб «ЛогоВаз».</i>

545
00:35:49,500 --> 00:35:51,208
<i>Это был очень избранный клуб.</i>

546
00:35:51,375 --> 00:35:55,625
<i>Политическая элита,
коммерция, развлечения и преступность.</i>

547
00:35:55,792 --> 00:35:56,750
Представьте себе сцену.

548
00:35:56,917 --> 00:35:59,083
Мы на Кавказе, в Чечне.

549
00:35:59,792 --> 00:36:01,500
Передо мной военачальник...

550
00:36:01,667 --> 00:36:04,333
...который взял
Российские офицеры в качестве заложников.

551
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
Это не шутка.

552
00:36:06,583 --> 00:36:08,917
Он уже обезглавил одного.

553
00:36:09,500 --> 00:36:12,583
Но это не политика.
Он хочет денег.

554
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Сразу.
У меня нет с собой наличных.

555
00:36:14,792 --> 00:36:16,833
Я не хожу с пачками.

556
00:36:17,000 --> 00:36:18,875
Но я вижу, как он смотрит на мои часы.

557
00:36:19,042 --> 00:36:21,833
Патек Филипп Наутилус
как этот.

558
00:36:22,750 --> 00:36:24,208
Итак, я сказал ему:

559
00:36:24,375 --> 00:36:26,042
«Вам нравятся мои часы?

560
00:36:26,208 --> 00:36:29,167
«Знаешь, чего это стоит?
Больше, чем ваши заложники».

561
00:36:29,333 --> 00:36:33,417
Он сказал мне: «Я точно знаю
чего это стоит. Использовано 800 000 долларов».

562
00:36:33,542 --> 00:36:36,125
Это поразило меня.
Он знал точную цену.

563
00:36:36,292 --> 00:36:38,083
Рустам был далеко не глуп.

564
00:36:38,250 --> 00:36:39,500
Он сказал мне:

565
00:36:39,625 --> 00:36:41,833
«Если вы вернете заложников…

566
00:36:42,000 --> 00:36:44,875
...."реклама, которую вы увидите по телевизору
будет стоить более 800 000 долларов».

567
00:36:45,042 --> 00:36:48,875
Пристальный взгляд солдата.
Ноль бреда.

568
00:36:50,125 --> 00:36:52,667
«Вы выиграли. Мы занимаемся бизнесом?»

569
00:36:54,208 --> 00:36:56,375
Я даю ему свои часы,
Я возвращаю заложников.

570
00:36:56,500 --> 00:36:58,833
Это была первая новость для всех новостей.

571
00:37:00,667 --> 00:37:04,000
<i>В то время
мои скромные подвиги как телепродюсера...</i>

572
00:37:04,167 --> 00:37:07,875
<i>...хотел, чтобы меня иногда приглашали
в клубе ЛогоВаз.</i>

573
00:37:08,042 --> 00:37:11,250
<i>В общем, Березовский меня вызвал.
поговорить о проекте...</i>

574
00:37:11,417 --> 00:37:14,375
<i>...или порекомендовать меня
неопределенный родственник...</i>

575
00:37:14,500 --> 00:37:17,000
<i>...или не менее туманная любовница.</i>

576
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
Заходите.

577
00:37:21,667 --> 00:37:23,458
Вадя!
-Борис.

578
00:37:25,625 --> 00:37:28,583
Наш друг Вадя – волшебник.

579
00:37:29,208 --> 00:37:30,500
Спасибо ему...

580
00:37:31,167 --> 00:37:33,208
... мы сокрушаем конкурентов.

581
00:37:34,583 --> 00:37:36,208
Вы хотите оставить это там?

582
00:37:37,167 --> 00:37:38,625
Не уверен, что понимаю.

583
00:37:38,792 --> 00:37:43,125
В этой стране вы подвергаетесь тем же рискам
независимо от того, в игре ты или нет.

584
00:37:43,583 --> 00:37:45,167
Рассказываю вам свою историю...

585
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
...вы поймете.

586
00:37:47,250 --> 00:37:50,042
Я молчал в своем углу.

587
00:37:50,208 --> 00:37:53,625
Я построил малый бизнес
современный и чистый.

588
00:37:53,792 --> 00:37:56,333
Насколько мне известно,
твой бизнес не был таким чистым.

589
00:37:56,500 --> 00:37:59,792
Вы переработали
машины украдены с завода.

590
00:38:02,458 --> 00:38:05,208
Мне нравились все остальные.
-Худший.

591
00:38:05,375 --> 00:38:07,625
Ты был не очень внимателен
на своих соратников.

592
00:38:07,792 --> 00:38:09,708
Простите.
-Краткий.

593
00:38:10,875 --> 00:38:15,417
Однажды появляется ублюдок
и хочет украсть у меня бизнес.

594
00:38:15,542 --> 00:38:18,417
Чем он занимается?
Он открывает конкурирующую коробку...

595
00:38:18,542 --> 00:38:21,042
...бороться на рынке
как в США или Европе?

596
00:38:21,208 --> 00:38:23,000
Нет, это не то, что он сделал.

597
00:38:23,167 --> 00:38:27,500
Этот сукин сын
загружает старый Опель с ТНТ...

598
00:38:27,625 --> 00:38:29,167
...и станция на моем пути.

599
00:38:29,333 --> 00:38:32,417
Когда я пас, он нажимает
на пульте и стреле.

600
00:38:33,333 --> 00:38:34,917
Ещё Березовский.

601
00:38:36,042 --> 00:38:37,500
Ну, это был план.

602
00:38:37,667 --> 00:38:40,250
К несчастью для него, это не сработало.

603
00:38:41,375 --> 00:38:44,917
Я оказался с головой
моего водителя на руках.

604
00:38:45,833 --> 00:38:47,250
Я выжил.

605
00:38:48,250 --> 00:38:51,417
Но в тот день я понял
что если ты не позаботишься о власти...

606
00:38:51,542 --> 00:38:52,667
...сила позаботится о вас.

607
00:38:53,250 --> 00:38:55,875
Я поехал в Швейцарию на 15 дней
исцелить меня.

608
00:38:56,042 --> 00:38:58,542
И ты знаешь, что я сделал
когда вернусь в Москву?

609
00:38:59,458 --> 00:39:01,167
Вы научились играть в теннис.

610
00:39:01,333 --> 00:39:03,833
Не без труда. Я ненавижу этот вид спорта.

611
00:39:04,458 --> 00:39:06,250
Ты ненавидишь все виды спорта.

612
00:39:08,500 --> 00:39:11,667
<i>Старый президент Борис Ельцин,
находился в упадке.</i>

613
00:39:12,500 --> 00:39:15,083
<i>Злоупотребление водкой, сказали они.</i>

614
00:39:15,250 --> 00:39:19,333
<i>Он построил спортивный клуб
на Воробьевой горе.</i>

615
00:39:19,917 --> 00:39:23,375
<i>Он проводил время, играя в теннис.</i>

616
00:39:23,500 --> 00:39:25,792
<i>Это был единственный способ приблизиться к нему.</i>

617
00:39:28,083 --> 00:39:29,958
Давайте проясним: Борис закончил.

618
00:39:30,125 --> 00:39:32,375
Скоро выборы
его опросы на самом низком уровне...

619
00:39:32,500 --> 00:39:35,958
...Весь его маленький двор интриганов
они были на нуле.

620
00:39:36,125 --> 00:39:39,000
Они быстро поняли
что я был их единственной надеждой.

621
00:39:39,167 --> 00:39:40,292
Не все было потеряно.

622
00:39:50,500 --> 00:39:51,958
Послушай меня...

623
00:39:52,125 --> 00:39:53,500
...Борис Николаевич.

624
00:39:54,125 --> 00:39:57,875
Россия все еще нуждается в вас.
О твоей смелости и твоем...

625
00:39:58,042 --> 00:39:59,375
... целостность.

626
00:39:59,917 --> 00:40:02,000
Меня больше никто не любит.

627
00:40:02,167 --> 00:40:03,750
Я спас демократию...

628
00:40:03,917 --> 00:40:05,667
...но демократия здесь означает...

629
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
...что все стали бедными.

630
00:40:08,708 --> 00:40:11,667
За исключением нескольких умных парней вроде тебя...

631
00:40:11,833 --> 00:40:13,750
...который взял ставку.

632
00:40:16,083 --> 00:40:17,625
Если ты дашь мне...

633
00:40:18,167 --> 00:40:20,125
...контроль над государственным телевидением...

634
00:40:21,208 --> 00:40:24,583
...Я организую для вас предвыборную кампанию
как мы никогда раньше не видели.

635
00:40:24,750 --> 00:40:28,375
Вот ты и в яме.
Через два месяца вы будете на вершине.

636
00:40:31,000 --> 00:40:34,792
Вот как я взял под свой контроль
премьер-министра, RTP.

637
00:40:34,958 --> 00:40:36,292
Но будьте осторожны.

638
00:40:37,042 --> 00:40:39,625
Я сдержал свое слово.
Я воскресил это в опросах.

639
00:40:39,792 --> 00:40:41,250
Вы скорее потопили своих соперников.

640
00:40:41,417 --> 00:40:44,208
Ностальгия по коммунизму,
легко децинцифицировать.

641
00:40:44,375 --> 00:40:46,542
Вы защитили свои интересы
и олигархов.

642
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
Да.

643
00:40:49,292 --> 00:40:51,500
Это правда. И что?

644
00:40:51,625 --> 00:40:54,250
Это демократический процесс.
-Да.

645
00:40:54,417 --> 00:40:57,208
По весьма смутному представлению
демократии.

646
00:41:05,000 --> 00:41:06,750
На протяжении всех встреч...

647
00:41:06,917 --> 00:41:09,250
...старик начал веселиться.

648
00:41:09,417 --> 00:41:10,500
Единственная проблема:

649
00:41:10,667 --> 00:41:13,208
...за две недели до голосования,
он вызывает у нас сердечный приступ.

650
00:41:13,375 --> 00:41:14,542
Было жарко.

651
00:41:15,375 --> 00:41:19,417
День, когда он должен был записать
его последнее обращение к нации.

652
00:41:19,542 --> 00:41:21,125
Разумеется, мы все отменили.

653
00:41:21,292 --> 00:41:24,250
Но через несколько дней,
слухи ходили.

654
00:41:24,417 --> 00:41:25,708
Он должен был показать себя.

655
00:41:25,875 --> 00:41:28,333
Но врач отказался
пусть он покинет свой дом.

656
00:41:28,500 --> 00:41:32,125
Слишком рискованно.
Поэтому мы решили создать иллюзию...

657
00:41:32,583 --> 00:41:34,833
...перевозить
Кремлевская мебель в его доме.

658
00:41:37,417 --> 00:41:39,500
Флаги на подставках.

659
00:41:43,792 --> 00:41:45,667
Это Федерация слева.

660
00:41:45,833 --> 00:41:47,583
Следите за пробелом.

661
00:41:47,750 --> 00:41:49,542
Президент спускается.

662
00:42:04,458 --> 00:42:06,958
Здравствуйте, Борис Николаевич!

663
00:42:07,125 --> 00:42:08,792
Приходите посмотреть, что мы сделали.

664
00:42:08,958 --> 00:42:11,250
Это идеальная копия
из вашего кабинета в Кремле.

665
00:42:11,417 --> 00:42:13,083
Разницы никто не увидит.

666
00:42:14,333 --> 00:42:16,000
Помогите ему сесть.

667
00:42:50,167 --> 00:42:52,042
Дорогие соотечественники...

668
00:42:53,250 --> 00:42:54,542
...Вот почему...

669
00:42:56,833 --> 00:42:58,750
...Родина...

670
00:43:00,250 --> 00:43:01,542
Мы собираемся начать снова.

671
00:43:02,417 --> 00:43:05,375
Миша, ты можешь притормозить телесуфлер?

672
00:43:10,375 --> 00:43:11,625
Снова.

673
00:43:12,417 --> 00:43:14,333
Дорогие соотечественники...

674
00:43:15,625 --> 00:43:17,583
...3 июля...

675
00:43:18,750 --> 00:43:20,625
...день выборов...

676
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
...ты не...

677
00:43:23,292 --> 00:43:24,792
...не просто голосовать за Ельцина...

678
00:43:24,958 --> 00:43:27,042
Мы не справимся.

679
00:43:30,667 --> 00:43:32,417
Заставьте его шевелить губами.

680
00:43:32,542 --> 00:43:35,833
Мы соберем кусочки
из его старых выступлений.

681
00:43:36,875 --> 00:43:39,292
<i>Ельцин был переизбран безоговорочно...</i>

682
00:43:39,458 --> 00:43:42,042
<i>...затем он снова впал в летаргию.</i>

683
00:43:42,208 --> 00:43:43,667
<i>У него было еще два сердечных приступа.</i>

684
00:43:43,833 --> 00:43:45,583
<i>За 4 года его второго мандата...</i>

685
00:43:45,750 --> 00:43:48,458
<i>...Березовский был настоящим начальником
России.</i>

686
00:43:48,583 --> 00:43:51,333
<i>Олигархи подобрали
все, что могли.</i>

687
00:43:51,500 --> 00:43:54,292
<i>Вот как мой товарищ
Дмитрий Сидоров...</i>

688
00:43:54,458 --> 00:43:58,792
<i>...приобрел энергетического гиганта
ископаемое всего за 168 миллионов.</i>

689
00:43:58,958 --> 00:44:02,000
<i>Он собирался привести его
3 миллиарда в год.</i>

690
00:44:02,500 --> 00:44:03,583
Оля!

691
00:44:05,042 --> 00:44:07,375
<i>Березовский почувствовал, что ситуация меняется.</i>

692
00:44:08,250 --> 00:44:11,125
<i>Русские устали
и нужен порядок.</i>

693
00:44:11,292 --> 00:44:15,292
<i>Они выросли на родине
и оказались в супермаркете.</i>

694
00:44:15,458 --> 00:44:18,750
<i>Задача заключалась в том, чтобы найти решение
прежде чем это сделает кто-то другой.</i>

695
00:44:18,917 --> 00:44:20,125
Так что да.

696
00:44:21,542 --> 00:44:23,542
У меня есть друзья в Кремле.

697
00:44:23,708 --> 00:44:25,792
Иногда я помогаю.

698
00:44:26,417 --> 00:44:29,083
Но сценарий полностью изменился.

699
00:44:29,250 --> 00:44:32,292
Это больше не вопрос
поддержать нынешний режим.

700
00:44:32,458 --> 00:44:34,333
Вы должны изобрести
что-то новое.

701
00:44:34,500 --> 00:44:36,333
Что-то и кто-то.

702
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Президент не закончит свой срок.

703
00:44:38,667 --> 00:44:41,583
Кто-то, кто воплотит его.
Это легко.

704
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
Но нам нужно...

705
00:44:43,917 --> 00:44:47,167
...прежде всего,
партии, которая объединяет всех.

706
00:44:47,625 --> 00:44:49,375
Партия Единства.

707
00:44:52,542 --> 00:44:54,000
Что думаешь, Вадя?

708
00:44:55,250 --> 00:44:56,792
У меня уже есть эмблема.

709
00:44:57,792 --> 00:44:59,167
Медведь.

710
00:44:59,333 --> 00:45:01,125
Символ русской души.

711
00:45:04,500 --> 00:45:06,417
Вы хотите быть там?

712
00:45:06,542 --> 00:45:09,000
Я не знаю.
Мне нравится моя работа.

713
00:45:09,167 --> 00:45:10,375
Это та же самая работа.

714
00:45:12,250 --> 00:45:16,292
Я просто предлагаю
чтобы перейти на следующий уровень.

715
00:45:16,458 --> 00:45:18,125
Хватит придумывать истории...

716
00:45:18,292 --> 00:45:20,125
...и изобретать реальность.

717
00:45:20,625 --> 00:45:21,583
Со мной.

718
00:45:27,625 --> 00:45:30,333
ЛУБЯНКА
Главное управление ФСБ

719
00:45:33,042 --> 00:45:35,625
Глава ФСБ мог бы стать хорошей кандидатурой.

720
00:45:37,125 --> 00:45:38,750
Старик уверен в себе.

721
00:45:38,917 --> 00:45:41,792
Он зарекомендовал себя
в решающие моменты.

722
00:45:41,958 --> 00:45:44,625
Он скромный человек.
Вам это понравится.

723
00:45:53,625 --> 00:45:55,875
Господин Путин вас примет.

724
00:46:06,333 --> 00:46:07,500
Входить.

725
00:46:10,042 --> 00:46:11,125
Садиться.

726
00:46:12,750 --> 00:46:14,042
Я знаю, почему ты здесь.

727
00:46:14,208 --> 00:46:16,833
Конечно.
Вы самый информированный человек в стране.

728
00:46:17,000 --> 00:46:19,417
Я думал об этом, Борис Абрамович.

729
00:46:21,792 --> 00:46:23,083
Видите ли...

730
00:46:23,250 --> 00:46:27,250
...секретные службы
имеют все преимущества политики...

731
00:46:28,417 --> 00:46:30,417
...без каких-либо недостатков.

732
00:46:32,458 --> 00:46:34,458
Я здесь в центре системы.

733
00:46:34,583 --> 00:46:37,417
Я в хорошем месте.
Я слышу и вижу все.

734
00:46:37,542 --> 00:46:41,292
Я могу эффективно вмешаться
для защиты президента и его семьи.

735
00:46:41,458 --> 00:46:43,875
Я делал это раньше и сделаю это снова.

736
00:46:45,792 --> 00:46:48,125
Если ты заберешь меня отсюда
поставить меня в правительство...

737
00:46:48,292 --> 00:46:51,500
...Я буду раздавлен
как и другие премьер-министры...

738
00:46:51,625 --> 00:46:54,250
...в последние годы,
последних месяцев.

739
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
И ты проиграешь
самый верный хранитель государства.

740
00:46:57,333 --> 00:46:58,958
Если мы не будем действовать быстро...

741
00:46:59,125 --> 00:47:03,250
...через год их больше не будет
ни президента, ни семьи, которых нужно защищать и...

742
00:47:03,708 --> 00:47:06,583
...первая мера
нового главы Кремля...

743
00:47:06,750 --> 00:47:08,625
... заменит тебя.

744
00:47:09,583 --> 00:47:10,875
Почему я?

745
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
Я государственный служащий.

746
00:47:15,250 --> 00:47:17,333
Хорошо, я сделал...

747
00:47:18,833 --> 00:47:20,750
...несколько публичных выступлений...

748
00:47:20,917 --> 00:47:23,292
...но это никогда не было потрясающим событием.

749
00:47:23,458 --> 00:47:27,292
Президент входит в комнату,
понюхайте воздух и все...

750
00:47:27,458 --> 00:47:30,208
...побежден за две минуты,
смеюсь, плачу...

751
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
... как будто они болтают
на его кухне.

752
00:47:32,458 --> 00:47:34,292
Я не сделан из этого дерева.

753
00:47:34,458 --> 00:47:37,125
Если я могу,
Владимир Владимирович...

754
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
...это именно то, что есть.

755
00:47:40,292 --> 00:47:43,250
Личность Президента уникальна.

756
00:47:43,417 --> 00:47:46,083
Его человеческие качества позволили
переместить нашу страну...

757
00:47:46,250 --> 00:47:49,750
...из бывшего Советского Союза
в сегодняшнюю Россию.

758
00:47:50,333 --> 00:47:52,167
Но оно изношено.

759
00:47:52,625 --> 00:47:54,417
Нам нужен кто-то другой...

760
00:47:54,542 --> 00:47:56,208
...что означает перерыв.

761
00:47:56,375 --> 00:47:59,167
Если президент
назначает вас премьер-министром...

762
00:47:59,333 --> 00:48:01,833
...вы будете олицетворять законную власть.

763
00:48:02,417 --> 00:48:05,500
Россиянам нужен
стабильность и безопасность.

764
00:48:05,667 --> 00:48:08,583
Вы молоды, спортивны, энергичны.

765
00:48:08,750 --> 00:48:10,000
Что-то внутри тебя говорит:

766
00:48:10,167 --> 00:48:13,292
«Я могу взять на себя полную ответственность
командования».

767
00:48:14,125 --> 00:48:17,708
Ваша карьера в секретной службе
является гарантией надежности.

768
00:48:18,250 --> 00:48:21,125
Будьте немногословным человеком
будет работать в вашу пользу.

769
00:48:21,625 --> 00:48:22,583
Не против тебя.

770
00:48:22,750 --> 00:48:24,708
Россияне устали.
зазывалы.

771
00:48:25,458 --> 00:48:27,917
Кампания, которую мы имеем в виду...

772
00:48:29,250 --> 00:48:33,167
...собраний не будет
и пустые обещания.

773
00:48:33,333 --> 00:48:35,958
Ставка будет на то, чтобы вы появились...

774
00:48:36,125 --> 00:48:38,667
... как политик
нового типа.

775
00:48:38,833 --> 00:48:42,333
Владимир Владимирович,
Я не особо разбираюсь в политике...

776
00:48:42,500 --> 00:48:45,250
...но я знаю пару вещей
по общению.

777
00:48:45,417 --> 00:48:46,958
Есть два измерения...

778
00:48:47,125 --> 00:48:48,500
... в обществе.

779
00:48:48,625 --> 00:48:50,958
Горизонтальная ось — повседневная жизнь.

780
00:48:51,125 --> 00:48:53,875
Вертикальная ось – это власть.

781
00:48:54,458 --> 00:48:56,375
Советское общество было вертикальным...

782
00:48:56,500 --> 00:48:58,750
...и вдруг,
перестав быть советским...

783
00:48:58,917 --> 00:49:00,958
...он стал горизонтальным.

784
00:49:01,125 --> 00:49:05,042
Слишком много горизонтальности
является синонимом хаоса.

785
00:49:05,208 --> 00:49:07,583
Русские мечтают о вертикальности.

786
00:49:07,750 --> 00:49:09,292
Психоаналитик сказал бы...

787
00:49:09,458 --> 00:49:13,042
...что они ждут лидера
что заставляет забыть язык матери...

788
00:49:13,208 --> 00:49:15,792
...и снова навязывает слово отца.

789
00:49:15,958 --> 00:49:18,167
Общественное мнение формируется быстро.

790
00:49:18,333 --> 00:49:22,208
Нам всего несколько месяцев
убедить русский народ...

791
00:49:22,875 --> 00:49:25,583
...что вы подходите для этой работы.

792
00:49:28,833 --> 00:49:32,250
И не забывай,
ты не будешь один.

793
00:49:32,417 --> 00:49:36,208
я буду рядом с тобой
помочь и проконсультировать...

794
00:49:36,375 --> 00:49:37,792
...когда вам это нужно.

795
00:49:42,417 --> 00:49:43,792
Это в кармане.

796
00:49:45,250 --> 00:49:48,583
Это не Нобелевская премия по науке,
но оно сделает свою работу.

797
00:49:51,042 --> 00:49:53,333
<i>Я кивнул и засмеялся вместе с ним...</i>

798
00:49:53,500 --> 00:49:55,667
<я>...но дела
были сложнее...</i>

799
00:49:55,833 --> 00:49:57,917
<i>...чем их воспринял Березовский.</i>

800
00:50:01,417 --> 00:50:04,667
<i>Когда он говорил с ним
со своим обычным весельем...</i>

801
00:50:04,833 --> 00:50:08,417
<i>...я почувствовал тень раздражения
в глазах Путина.</i>

802
00:50:08,542 --> 00:50:10,417
<i>И тут произошла вспышка иронии...</i>

803
00:50:10,542 --> 00:50:13,792
<i>...когда Борис обещал
чтобы вести его шаг за шагом.</i>

804
00:50:15,083 --> 00:50:17,667
<i>Как будто единственная идея
руководствоваться этим человеком...</i>

805
00:50:17,833 --> 00:50:21,167
<i>...был из высшей комедии
в глазах главы ФСБ.</i>

806
00:50:25,042 --> 00:50:27,167
Поторопитесь, Вадим Алексеевич.

807
00:50:27,333 --> 00:50:29,500
Владимир Владимирович ждет.

808
00:50:42,125 --> 00:50:43,542
Добрый день, сэр.

809
00:50:44,417 --> 00:50:45,542
Что вы порекомендуете?

810
00:50:45,708 --> 00:50:48,000
У нас отличные гребешки.

811
00:50:48,167 --> 00:50:49,542
...с муссом из цветной капусты.

812
00:50:49,708 --> 00:50:50,667
Чаша <i>каши.</i>

813
00:50:50,833 --> 00:50:52,708
Два.
-Хорошо, сэр.

814
00:50:55,875 --> 00:50:58,208
Я очень уважаю Березовского.

815
00:50:59,042 --> 00:51:00,750
Я ему благодарен...

816
00:51:00,917 --> 00:51:02,917
...о его предложении, но если...

817
00:51:04,000 --> 00:51:05,542
...Я отправляюсь...

818
00:51:06,292 --> 00:51:07,500
... в этом...

819
00:51:09,417 --> 00:51:10,500
...приключение...

820
00:51:11,125 --> 00:51:13,417
...это будет рассчитывать на мои силы...

821
00:51:13,542 --> 00:51:15,458
...не на чужом.

822
00:51:16,042 --> 00:51:18,208
Президент России не может...

823
00:51:18,375 --> 00:51:20,500
...и не должен...

824
00:51:20,625 --> 00:51:23,167
...быть покорным кому угодно.

825
00:51:24,708 --> 00:51:26,250
Для меня это немыслимо.

826
00:51:27,917 --> 00:51:30,750
Ваш анализ вчерашнего дня
было очень интересно...

827
00:51:30,917 --> 00:51:34,083
...но сначала мы должны
уточнить момент.

828
00:51:35,833 --> 00:51:37,292
Если вы примете мое предложение...

829
00:51:37,458 --> 00:51:40,375
...вы будете работать исключительно
для меня...

830
00:51:41,375 --> 00:51:42,500
...Вадим Алексеевич.

831
00:51:51,583 --> 00:51:54,375
Я подумал о твоей концепции
вертикальности.

832
00:51:55,000 --> 00:51:56,167
Он мощный.

833
00:51:57,208 --> 00:51:59,250
Но оно не может оставаться абстрактным.

834
00:52:01,167 --> 00:52:05,208
Нам нужна четко определенная сцена
где восстановить вертикаль власти.

835
00:52:05,375 --> 00:52:07,167
Иначе мы окажемся беспомощными...

836
00:52:07,333 --> 00:52:08,958
...как и все другие политики.

837
00:52:09,125 --> 00:52:10,708
Действительно, Владимир Владимирович...

838
00:52:10,875 --> 00:52:13,333
...но этого недостаточно
щелкнуть пальцами.

839
00:52:13,833 --> 00:52:15,958
Есть неожиданное.

840
00:52:16,125 --> 00:52:18,500
Неожиданное всегда
плод некомпетентности.

841
00:52:18,625 --> 00:52:21,042
Это зависит от обстоятельств.
- Обстоятельства?

842
00:52:21,208 --> 00:52:22,833
Они перед нашими глазами.

843
00:52:24,333 --> 00:52:25,292
Разве ты их не видишь?

844
00:52:28,458 --> 00:52:30,583
Исламистские фундаменталисты.

845
00:52:31,625 --> 00:52:34,375
Они больше не удовлетворены
Чечни.

846
00:52:36,167 --> 00:52:37,292
Они хотят Дагестан...

847
00:52:37,458 --> 00:52:40,208
...Ингушетия, Башкирия.

848
00:52:42,333 --> 00:52:44,208
Если мы позволим им...

849
00:52:45,208 --> 00:52:48,333
...через несколько лет ничего не останется
ничего из РФ.

850
00:52:48,500 --> 00:52:52,292
Извините, но я бы подумал дважды
прежде чем попасть в эту трясину.

851
00:52:52,458 --> 00:52:53,708
В последние годы...

852
00:52:53,875 --> 00:52:56,625
...Чечня убита
никакой политической карьеры в Москве больше нет...

853
00:52:56,792 --> 00:52:58,958
...сколько врагов на поле боя.

854
00:52:59,125 --> 00:53:02,042
Никто не вложил в это достаточно энергии.

855
00:53:02,208 --> 00:53:05,208
Все эти политики
хотел начать войну...

856
00:53:05,375 --> 00:53:08,208
...который не осмелился произнести свое имя.

857
00:53:08,375 --> 00:53:10,292
Гуманитарная война...

858
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
...как американцы.

859
00:53:13,125 --> 00:53:14,917
Я говорю о другом.

860
00:53:15,875 --> 00:53:18,500
Нобелевская премия мира
меня не интересует.

861
00:53:18,667 --> 00:53:20,125
Что меня интересует...

862
00:53:21,125 --> 00:53:24,625
...это восстановление целостности
Российской Федерации.

863
00:53:24,792 --> 00:53:26,542
Я не говорю о геополитике.

864
00:53:26,708 --> 00:53:29,208
Это не моя часть.

865
00:53:29,375 --> 00:53:31,333
Однако что я могу сказать...

866
00:53:32,042 --> 00:53:34,167
...это политически,
это самоубийство.

867
00:53:34,917 --> 00:53:36,625
Здесь вы ошибаетесь.

868
00:53:38,000 --> 00:53:41,667
Вы разрабатываете избирательную кампанию
Западный стиль:

869
00:53:41,833 --> 00:53:45,875
...две команды экономистов
обсуждение презентаций PowerPoint.

870
00:53:49,083 --> 00:53:50,375
В России...

871
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
...сила...

872
00:53:53,458 --> 00:53:55,458
...это совсем другое.

873
00:53:59,000 --> 00:54:03,083
<i>В тот день я не понял
именно на это намекал Путин...</i>

874
00:54:03,250 --> 00:54:05,667
<i>...но я оставил этот обед
с уверенностью:</i>

875
00:54:05,833 --> 00:54:09,208
<i>Березовский только что совершил
самая большая ошибка в его жизни.</i>

876
00:54:11,083 --> 00:54:12,708
<i>Первые дни августа...</i>

877
00:54:12,875 --> 00:54:16,542
<i>...Борис Ельцин назначил нового
Премьер-министр, неизвестный большинству.</i>

878
00:54:17,083 --> 00:54:21,083
<i>Назначение Владимира Путина
был встречен со скептицизмом.</i>

879
00:54:21,250 --> 00:54:25,417
<i>Он был пятым главой правительства
введен в должность Ельциным менее чем за год.</i>

880
00:54:27,458 --> 00:54:29,875
<i>Наши офисы находились
в бывшем Дворце Советов...</i>

881
00:54:30,042 --> 00:54:31,958
<i>...по прозвищу Белый дом России.</i>

882
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
<i>Огромный кусок нафталина
на берегу Москвы.</i>

883
00:54:36,500 --> 00:54:39,333
<i>Этаж был освобожден
для новичков.</i>

884
00:54:39,500 --> 00:54:42,958
<i>Путин знал, что у него мало времени
навязывать себя общественному мнению.</i>

885
00:54:43,125 --> 00:54:44,542
<i>Он не планировал ничего терять.</i>

886
00:54:47,042 --> 00:54:48,125
Скажи этому сукиному сыну...

887
00:54:48,292 --> 00:54:50,875
...что премьер-министр
хочет результатов на местах.

888
00:54:51,042 --> 00:54:52,583
Независимо от того, как.

889
00:54:52,750 --> 00:54:56,292
Мы не во времени СМИ,
но политика.

890
00:54:56,458 --> 00:54:58,792
Мы здесь, чтобы добиваться результатов...

891
00:54:58,958 --> 00:55:00,417
...не пустые оправдания.

892
00:55:01,333 --> 00:55:04,333
Я получил ваши опросы.
Помогите мне их разобрать.

893
00:55:04,500 --> 00:55:06,583
Я присоединяюсь к вам.
Мне нужно увидеть Гусинского.

894
00:55:06,750 --> 00:55:07,625
Мы на правильном пути.

895
00:55:07,792 --> 00:55:10,292
Дмитрий Анатольевич, какая разница...

896
00:55:10,458 --> 00:55:12,333
...мы уже должны были приехать.

897
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
Где Гусинский?

898
00:55:19,333 --> 00:55:21,083
Увы, он не смог прийти.

899
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
Мы недостаточно важны для него?

900
00:55:24,625 --> 00:55:27,750
Он находится за границей.
-А ты? Его посланники?

901
00:55:28,375 --> 00:55:29,750
Мы ведем канал.

902
00:55:31,167 --> 00:55:34,375
Тогда вы расскажете господину Гусинскому.
следующее:

903
00:55:34,500 --> 00:55:37,500
Политика Российской Федерации...

904
00:55:37,667 --> 00:55:41,292
...не определено
в офисе НТВ.

905
00:55:41,458 --> 00:55:43,542
Это не могло прийти в голову
г-на Гусинского.

906
00:55:43,708 --> 00:55:44,708
Я смотрю на Куклисов...

907
00:55:44,875 --> 00:55:46,125
...ваши политические марионетки.

908
00:55:46,292 --> 00:55:49,542
Иногда мне это кажется забавным.
Это заставляет меня смеяться.

909
00:55:50,417 --> 00:55:54,667
Увы, премьер-министр
не разделяет твоего чувства юмора.

910
00:55:54,833 --> 00:55:57,542
Он подозревает г-на Гусинского
хотеть причинить ему вред.

911
00:55:57,708 --> 00:56:00,042
Но нет, никогда в жизни.

912
00:56:00,208 --> 00:56:02,667
Жаль, что его здесь нет
чтобы объяснить это.

913
00:56:02,833 --> 00:56:06,667
Вы представляете премьер-министра
как гном.

914
00:56:06,833 --> 00:56:08,125
Это неправильно...

915
00:56:08,292 --> 00:56:10,750
...Коротышка, которым манипулируют олигархи.

916
00:56:10,917 --> 00:56:13,417
В сознании комиков
он скорее ребенок.

917
00:56:13,542 --> 00:56:14,833
Точно.

918
00:56:15,000 --> 00:56:18,417
И это повод для смеха?
Инфантильный магнат?

919
00:56:18,542 --> 00:56:19,875
Это сатирическое шоу.

920
00:56:20,042 --> 00:56:23,250
Премьер-министр определяет
грань между сатирой и оскорблением...

921
00:56:23,417 --> 00:56:25,125
...особенно в период выборов.

922
00:56:25,292 --> 00:56:28,083
Премьер-министр
определил красную линию.

923
00:56:28,250 --> 00:56:30,875
Господин Гусинский догадается без труда
где она находится.

924
00:56:31,042 --> 00:56:33,167
В противном случае он научится этому на собственном горьком опыте.

925
00:56:33,333 --> 00:56:34,292
Добрый день !

926
00:56:36,542 --> 00:56:40,625
<i>Я работал 18 часов в день,
продолжающиеся встречи с премьер-министром...</i>

927
00:56:40,792 --> 00:56:44,833
<i>...каждое включает в себя
так много исторических решений.</i>

928
00:56:45,000 --> 00:56:47,833
<i>Но чем больше я погружался в рутину
правительства людей...</i>

929
00:56:48,000 --> 00:56:50,625
<i>...мир больше не тот
мне показалось полным недоразумений...</i>

930
00:56:50,792 --> 00:56:52,292
<i>...и упущенные возможности.</i>

931
00:56:53,042 --> 00:56:55,292
<i>Именно тогда произошло непредвиденное.</i>

932
00:56:57,542 --> 00:56:59,833
<i>Осенняя ночь, вскоре после полуночи...</i>

933
00:57:00,000 --> 00:57:03,167
<i>...огромный рев разорвал
тьма столицы.</i>

934
00:57:03,333 --> 00:57:05,833
<i>Улица Гурьянова,
на окраине Москвы...</i>

935
00:57:06,000 --> 00:57:07,750
<i>...сотни килограммов взрывчатки...</i>

936
00:57:07,917 --> 00:57:11,042
<i>...разрезать пополам
девятиэтажный жилой дом.</i>

937
00:57:12,417 --> 00:57:14,375
<i>Десятки спящих семей...</i>

938
00:57:14,500 --> 00:57:16,375
<i>...были поглощены взрывом.</i>

939
00:57:16,500 --> 00:57:17,542
<i>Четыре дня спустя...</i>

940
00:57:19,458 --> 00:57:22,083
<i>...второй взрыв
потряс город в 5 утра....</i>

941
00:57:22,250 --> 00:57:24,500
<i>...и разрушил еще одно здание
из пригорода.</i>

942
00:57:24,667 --> 00:57:26,750
<i>Более сотни жертв.</i>

943
00:57:26,917 --> 00:57:28,750
<i>Это было наше 11 сентября.</i>

944
00:57:28,917 --> 00:57:31,417
<i>Пока война в Чечне
казалось далеким.</i>

945
00:57:31,542 --> 00:57:34,667
<i>Но когда здания
начал скакать по Москве...</i>

946
00:57:34,833 --> 00:57:37,708
<i>...русские оказались
с войной дома.</i>

947
00:57:39,000 --> 00:57:40,333
Конечно...

948
00:57:40,500 --> 00:57:41,667
...вы знаете...

949
00:57:42,208 --> 00:57:43,792
... что они говорят.

950
00:57:45,750 --> 00:57:47,750
Они говорят, что мы сделали это.

951
00:57:48,542 --> 00:57:50,875
Наконец, мы: ФСБ.

952
00:57:51,042 --> 00:57:52,667
Это не просто слух.

953
00:57:53,500 --> 00:57:56,125
Есть серьезные и последовательные подсказки.

954
00:57:56,292 --> 00:57:57,542
Честно говоря, я не знаю.

955
00:57:58,417 --> 00:58:02,292
Если этот секрет один,
Слава богу, мне никто об этом не рассказал.

956
00:58:02,750 --> 00:58:04,708
Но зачем нам это делать?

957
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Наша победа была добыта.

958
00:58:06,250 --> 00:58:08,042
Чтобы вселить страх.

959
00:58:08,208 --> 00:58:11,542
Чтобы русские
чувствуют угрозу со стороны чеченцев.

960
00:58:13,167 --> 00:58:15,583
И чтобы оправдать
вторая чеченская война.

961
00:58:15,750 --> 00:58:18,667
Который пришел в нужное время
подготовить заключение...

962
00:58:18,833 --> 00:58:22,542
...приход авторитарного режима.

963
00:58:25,792 --> 00:58:27,500
Я не люблю выступать публично.

964
00:58:27,625 --> 00:58:30,333
Люди должны услышать ваш голос.

965
00:58:30,500 --> 00:58:33,583
Здесь, с государственным визитом,
не из Кремля.

966
00:58:34,208 --> 00:58:36,458
Дайте им ощущение срочности.

967
00:58:36,583 --> 00:58:37,917
Я не актер.

968
00:58:38,875 --> 00:58:41,167
я буду придерживаться этого
к простому объявлению.

969
00:58:46,917 --> 00:58:49,417
Ты бы заказал
бомбить аэропорт Грозного...

970
00:58:49,542 --> 00:58:51,208
...в ответ на нападения.

971
00:58:51,375 --> 00:58:52,750
Вы не думаете, что...

972
00:58:52,917 --> 00:58:55,042
...рискует усугубить ситуацию?

973
00:58:55,208 --> 00:58:57,042
Я устал от подобных вопросов.

974
00:58:57,208 --> 00:59:00,042
Мы ударим по террористам
где бы они ни прятались.

975
00:59:00,208 --> 00:59:02,167
Если они в аэропорту,
мы поедем в аэропорт.

976
00:59:02,333 --> 00:59:04,208
Если они в туалете,
извините за мой язык...

977
00:59:04,375 --> 00:59:07,292
...мы пойдем и убьем их
даже в туалетах.

978
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
<i>Вы понятия не имеете о влиянии
этого предложения...</i>

979
00:59:10,292 --> 00:59:12,000
<i>...о российской публике.</i>

980
00:59:12,167 --> 00:59:14,875
Наконец, голос команды
и контролировать...

981
00:59:15,042 --> 00:59:17,292
...что русские
перестал слышать.

982
00:59:17,458 --> 00:59:18,833
Голос Сталина?

983
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
Во всяком случае, не Ельцина.

984
00:59:20,667 --> 00:59:22,292
Ни Горбачева.

985
00:59:23,000 --> 00:59:26,208
В этот день Путин стал царем.

986
00:59:27,708 --> 00:59:30,750
ВЕРТИКАЛЬ ВЛАСТИ

987
00:59:39,333 --> 00:59:42,292
Господин Премьер-министр,
мы не можем высадиться в Гудермесе.

988
00:59:42,458 --> 00:59:44,333
Обзорность недостаточная.

989
00:59:44,500 --> 00:59:47,542
Я планирую провести Новый год
с нашими войсками.

990
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
Нам нужно приземлиться.

991
00:59:49,292 --> 00:59:50,625
Нам нужно приземлиться!

992
00:59:50,792 --> 00:59:54,042
Нам нужно 150 м видимости.

993
00:59:54,208 --> 00:59:57,125
У нас едва хватает 100.
Это слишком опасно.

994
01:00:04,500 --> 01:00:07,667
У нас есть войска
дислоцировался в Дагестане.

995
01:00:08,542 --> 01:00:11,875
Они готовы к рассмотрению.
Это может быть вариант.

996
01:00:18,375 --> 01:00:21,000
<i>Если бы царь хотел встретить Новый год
в Чечне...</i>

997
01:00:21,167 --> 01:00:22,875
<i>...вот куда мы бы пошли.</i>

998
01:00:23,042 --> 01:00:27,667
<i>В час ночи на борту джипов
мы пошли по проходному маршруту.</i>

999
01:00:57,500 --> 01:01:00,417
33-я дивизия, подполковник Федоров.

1000
01:01:00,542 --> 01:01:02,500
Добро пожаловать на базу, господин Путин.

1001
01:01:03,417 --> 01:01:06,333
Господа, что вы делаете?
очень важно.

1002
01:01:06,875 --> 01:01:09,583
Люди верят в тебя.
Я пришел сказать тебе.

1003
01:01:09,750 --> 01:01:12,167
Мы гордимся вами.
Вы много работаете.

1004
01:01:13,333 --> 01:01:16,542
Я знаю, что ты сделал,
это было очень смело.

1005
01:01:17,417 --> 01:01:20,208
Я хочу, чтобы ты знал
что русский народ...

1006
01:01:20,375 --> 01:01:21,625
...думать о тебе...

1007
01:01:21,792 --> 01:01:23,250
...и гордится тобой.

1008
01:01:23,708 --> 01:01:24,875
Хороший год.

1009
01:02:40,708 --> 01:02:42,000
Ждать.

1010
01:02:44,208 --> 01:02:48,625
Я хотел бы выпить за здоровье раненых
и желаю...

1011
01:02:49,292 --> 01:02:51,875
...всех поздравляю с Новым годом...

1012
01:02:52,625 --> 01:02:55,500
...но у нас серьезные задачи
перед нами...

1013
01:02:56,792 --> 01:02:58,333
...вы все это знаете.

1014
01:02:59,375 --> 01:03:03,000
Мы не просто ссоримся
за нашу честь и достоинство...

1015
01:03:03,167 --> 01:03:07,083
...но чтобы закончить
к краху России.

1016
01:03:09,792 --> 01:03:13,083
Мы не можем себе позволить
секунда слабости.

1017
01:03:14,542 --> 01:03:16,417
Если мы ослабим бдительность...

1018
01:03:17,083 --> 01:03:18,625
...те, кто умер...

1019
01:03:19,292 --> 01:03:20,583
... умрёт напрасно.

1020
01:03:22,042 --> 01:03:24,583
Поэтому я предлагаю вам
положить наши очки.

1021
01:03:28,000 --> 01:03:30,667
Мы поднимем тост, но позже.

1022
01:03:38,500 --> 01:03:39,917
<i>Я ухожу.</i>

1023
01:03:42,667 --> 01:03:45,458
<i>Я ухожу до истечения срока моего мандата.</i>

1024
01:03:46,250 --> 01:03:49,500
<i>Я понял, что это необходимо.</i>

1025
01:03:50,667 --> 01:03:52,500
<i>Россия должна начать...</i>

1026
01:03:53,042 --> 01:03:56,375
<i>...это новое тысячелетие с
новые политические лидеры...</i>

1027
01:03:57,083 --> 01:04:00,125
<i>...и я оставляю вас с полной уверенностью...</i>

1028
01:04:00,292 --> 01:04:03,875
<i>...с Владимиром Владимировичем Путиным.</i>

1029
01:04:09,333 --> 01:04:11,042
Эпоха Ельцина закончилась.

1030
01:04:11,208 --> 01:04:13,833
Ваш друг Березовский должен понять...

1031
01:04:14,000 --> 01:04:17,042
...что мне надоело
этих дурацких заметок.

1032
01:04:17,208 --> 01:04:19,208
Я думал, что он <i>наш</i> друг.

1033
01:04:19,375 --> 01:04:21,458
Борис очень умный человек.

1034
01:04:21,583 --> 01:04:24,750
...но его интеллект не защищает его
о его глупости.

1035
01:04:26,750 --> 01:04:27,750
Приведите его.

1036
01:04:34,292 --> 01:04:35,750
Борис Абрамович.

1037
01:04:36,417 --> 01:04:37,542
Подход.

1038
01:04:38,375 --> 01:04:39,375
Садиться.

1039
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
Я читаю ваши сообщения...

1040
01:04:45,167 --> 01:04:46,833
...некоторые из ваших заметок.

1041
01:04:47,500 --> 01:04:50,417
Вы всегда давали хорошие советы.
Я слушаю тебя.

1042
01:04:50,542 --> 01:04:52,750
Володя, ты заставил меня ждать час.

1043
01:04:52,917 --> 01:04:54,458
Вы хотели это интервью.

1044
01:04:55,125 --> 01:04:56,375
Вот мы и здесь.

1045
01:04:58,500 --> 01:04:59,375
Вперед, продолжать.

1046
01:05:02,583 --> 01:05:03,917
Я буду краток.

1047
01:05:05,458 --> 01:05:07,500
Мы становимся слишком негативными.

1048
01:05:07,625 --> 01:05:10,042
Слишком темно.
Мы понимаем, что это война.

1049
01:05:10,208 --> 01:05:11,833
Ты великий генерал...

1050
01:05:12,000 --> 01:05:15,333
...ты приведешь нас к победе.
Но давайте приложим усилия.

1051
01:05:15,792 --> 01:05:19,125
Давайте дадим немного надежды
этим бедным россиянам.

1052
01:05:19,292 --> 01:05:22,542
Иначе вместо того, чтобы голосовать за вас,
они выбросятся из окна.

1053
01:05:23,500 --> 01:05:25,500
Встречи, концерты...

1054
01:05:25,625 --> 01:05:27,542
...рекламные ролики, плакаты!

1055
01:05:27,708 --> 01:05:29,083
Мы должны заставить себя быть услышанными.

1056
01:05:29,250 --> 01:05:31,125
Кто будет платить?
-Я, конечно.

1057
01:05:31,833 --> 01:05:35,292
Ты сдался
освободить рекламное место?

1058
01:05:35,458 --> 01:05:38,417
Это правильно.
Это выбор, наша стратегия.

1059
01:05:38,542 --> 01:05:40,542
Посмотрим, докажут ли факты нашу неправоту.

1060
01:05:40,708 --> 01:05:44,417
Если вы продолжите,
люди забудут, что вы кандидат.

1061
01:05:44,542 --> 01:05:46,375
Не смеши, Борис.

1062
01:05:46,500 --> 01:05:49,667
Я был временным президентом в течение 3 месяцев.
Правительство – это мы.

1063
01:05:51,167 --> 01:05:54,208
Наша кампания – это новости,
что мы делаем...

1064
01:05:55,125 --> 01:05:57,000
...история, которую мы пишем.

1065
01:05:58,500 --> 01:06:00,958
В рекламу больше никто не верит.

1066
01:06:01,125 --> 01:06:04,500
Факты – единственная реклама
что нас интересует.

1067
01:06:08,333 --> 01:06:10,583
<i>Царь восстановил
вертикаль власти...</i>

1068
01:06:10,750 --> 01:06:13,167
<i>...и избиратели
были ему благодарны.</i>

1069
01:06:13,333 --> 01:06:16,500
<i>Он был избран президентом
Российской Федерации в 1 туре.</i>

1070
01:06:18,500 --> 01:06:22,208
<i>Березовский перестал подавлять Кремль
неотвеченных звонков.</i>

1071
01:06:22,375 --> 01:06:26,083
<i>Конечно, его журналисты посмеялись
великолепие индукции...</i>

1072
01:06:26,250 --> 01:06:28,250
<i>...но Борис ожидал другого:</i>

1073
01:06:28,917 --> 01:06:32,250
<i>...возможность показать Царю
кто был главным.</i>

1074
01:06:39,250 --> 01:06:41,875
СОЧИ
Летняя резиденция президентов России.

1075
01:07:16,458 --> 01:07:18,667
Я помню, что ты предпочитаешь...

1076
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
...вовремя.

1077
01:07:22,083 --> 01:07:23,750
Спасибо, что помните об этом.

1078
01:07:35,417 --> 01:07:36,500
Сэр...

1079
01:07:58,792 --> 01:08:01,167
<i>...12 августа 2000 года, Курск...</i>

1080
01:08:01,333 --> 01:08:03,667
<я>...один из величайших
атомные подводные лодки...</i>

1081
01:08:03,833 --> 01:08:07,167
<i>...затонул во время учений
в Баренцевом море.</i>

1082
01:08:07,792 --> 01:08:09,458
<i>На борту было сто человек.</i>

1083
01:08:10,417 --> 01:08:12,583
<i>Некоторые умерли мгновенно.</i>

1084
01:08:12,750 --> 01:08:15,083
<i>Другие оказались в ловушке
на дне моря.</i>

1085
01:08:16,457 --> 01:08:20,332
<i>Это была возможность
чего ждал Березовский.</i>

1086
01:08:27,792 --> 01:08:31,417
Мы арендовали вертолет
для наблюдения за зоной погружения.

1087
01:08:31,542 --> 01:08:33,250
Ее опознали?
-Да.

1088
01:08:33,417 --> 01:08:36,250
Информация появилась только что.
Никакой помощи на месте.

1089
01:08:36,417 --> 01:08:39,125
Скандальный.
Это то, что следует осудить.

1090
01:08:39,292 --> 01:08:40,875
Российские эксперты
отказаться мокнуть.

1091
01:08:41,042 --> 01:08:42,000
Посмотрите в другом месте.

1092
01:08:42,167 --> 01:08:46,500
У нас есть команда в Германии.
НАТО предложило помощь...

1093
01:08:46,625 --> 01:08:48,417
...но российский флот отказался от этого.

1094
01:08:48,542 --> 01:08:50,000
Это шпионские корабли.

1095
01:08:50,167 --> 01:08:52,750
Россия не может унижаться
перед ними.

1096
01:08:52,917 --> 01:08:54,957
Не можете смириться перед ними?

1097
01:08:55,125 --> 01:08:58,375
Спросите семьи
что они об этом думают.

1098
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
Это то, что мы делаем.
-Телевидение – это эмоции.

1099
01:09:00,542 --> 01:09:04,250
Эмоция – это семьи.
Можете ли вы представить себе их страдания?

1100
01:09:04,417 --> 01:09:07,957
Их близкие, быть может, еще живы,
заключен в водонепроницаемый отсек...

1101
01:09:08,125 --> 01:09:10,082
...и помощь, которая не приходит!

1102
01:09:12,207 --> 01:09:14,500
<i>Сколько времени это займет?</i>

1103
01:09:14,625 --> 01:09:17,167
<i>Нашим сыновьям платят 50 долларов в месяц...</i>

1104
01:09:17,332 --> 01:09:20,542
<i>...и они застряли
в этой банке!</i>

1105
01:09:21,500 --> 01:09:26,167
<i>Какой смысл воспитывать моего сына?
У вас есть дети?</i>

1106
01:09:27,082 --> 01:09:29,082
<i>Кто нас сможет понять?</i>

1107
01:09:29,250 --> 01:09:32,125
<i>Не вы, люди у власти.
Ты никогда ничего не понимаешь!</i>

1108
01:09:32,292 --> 01:09:34,457
<i>Вы думаете только о том, чтобы потолстеть!</i>

1109
01:09:34,582 --> 01:09:39,042
<i>Нашим морякам не на что жить
и ты позволяешь им умереть!</i>

1110
01:09:39,707 --> 01:09:41,957
<i>Ситуация вышла из-под контроля.</i>

1111
01:09:42,125 --> 01:09:43,542
<i>Я помчался в Сочи.</i>

1112
01:09:43,707 --> 01:09:46,707
<i>Я не понял, почему Путин
там не было.</i>

1113
01:09:49,000 --> 01:09:51,125
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

1114
01:09:53,082 --> 01:09:54,875
Они все мертвы, это очевидно.

1115
01:09:55,042 --> 01:09:57,208
Мы узнаем, когда доберёмся до них.

1116
01:09:57,375 --> 01:10:00,042
По мнению всех экспертов,
есть выжившие.

1117
01:10:00,208 --> 01:10:02,458
Это факт. Мы должны их спасти.

1118
01:10:02,583 --> 01:10:05,625
Независимо от того, мертвы они или нет,
Березовский хочет мне навредить.

1119
01:10:05,792 --> 01:10:07,500
Все ждут от вас действий.

1120
01:10:07,667 --> 01:10:10,375
я буду действовать
когда я считаю нужным это сделать.

1121
01:10:11,458 --> 01:10:14,167
Ваше самообладание
много сделал для твоей популярности...

1122
01:10:14,333 --> 01:10:15,875
...но это оборачивается против вас.

1123
01:10:16,417 --> 01:10:19,833
Русский народ страдает
и ты не с ним.

1124
01:10:20,000 --> 01:10:21,292
Это серьезно.

1125
01:10:23,125 --> 01:10:26,000
<i>Как власти
все равно ничего не делай...</i>

1126
01:10:26,500 --> 01:10:29,333
<i>...RTP организовал подписку
для семей моряков.</i>

1127
01:10:29,500 --> 01:10:31,000
<i>Позвоните по этому номеру, чтобы помочь...</i>

1128
01:10:31,917 --> 01:10:33,125
Вы понимаете?

1129
01:10:33,792 --> 01:10:37,833
Они разрушили государство,
они грабили его десять лет.

1130
01:10:38,458 --> 01:10:41,333
Они развалили нашу армию
и они организуют сборы!

1131
01:10:41,500 --> 01:10:43,542
Эти ублюдки просто обязаны продать...

1132
01:10:43,708 --> 01:10:45,875
...их шале в Санкт-Морице!

1133
01:10:48,500 --> 01:10:50,500
Зови меня этим сукиным сыном!

1134
01:11:00,333 --> 01:11:02,542
Вы понимаете, что делаете?

1135
01:11:02,708 --> 01:11:05,958
Ваш канал дает голос
24 часа в сутки...

1136
01:11:06,125 --> 01:11:08,333
...шлюхам
играя жен моряков.

1137
01:11:08,500 --> 01:11:10,292
О чем ты говоришь ?
Ты в бреду.

1138
01:11:10,458 --> 01:11:12,167
Это их настоящие жены.

1139
01:11:12,333 --> 01:11:15,208
Вы государственное телевидение, Борис.

1140
01:11:15,375 --> 01:11:17,500
И вы готовите заговор против президента.

1141
01:11:17,667 --> 01:11:19,542
Что это значит?

1142
01:11:19,708 --> 01:11:22,542
Что именно это означает?
Я задаю вам вопрос!

1143
01:11:22,708 --> 01:11:24,792
У меня есть к вам вопрос,
Владимир Владимирович.

1144
01:11:24,958 --> 01:11:28,125
Что ты делаешь
на отдыхе на Черном море?

1145
01:11:28,292 --> 01:11:30,500
Разве ты не должен быть в Мурманске?

1146
01:11:30,625 --> 01:11:31,667
И где ты?

1147
01:11:32,292 --> 01:11:34,083
Он смеется... Где ты?

1148
01:11:34,250 --> 01:11:36,083
На Французской Ривьере?
Что ты здесь делаешь?

1149
01:11:36,250 --> 01:11:39,458
Окончательно ! Я не президент.
Какая разница, где я.

1150
01:11:39,583 --> 01:11:41,917
И я случайно нахожусь в Москве.

1151
01:11:43,375 --> 01:11:44,667
<i>Думай, Володя.</i>

1152
01:11:44,833 --> 01:11:46,958
<i>Если вы собираетесь консоль
жены моряков...</i>

1153
01:11:47,125 --> 01:11:49,250
<i>...вы взорвете рейтинги.</i>

1154
01:11:49,417 --> 01:11:53,208
И наш канал поставит
вся его огневая мощь к вашим услугам.

1155
01:11:53,708 --> 01:11:55,750
<i>И вы знаете, что это немало.</i>

1156
01:12:01,417 --> 01:12:02,500
Итак?

1157
01:12:03,417 --> 01:12:06,167
Возвращаемся в Москву.
У нас эта чертова встреча.

1158
01:12:06,333 --> 01:12:07,875
У нас нет выбора.

1159
01:12:15,667 --> 01:12:18,250
И как только мы выбрались из этой трясины...

1160
01:12:18,750 --> 01:12:21,125
...мы позаботимся о твоем друге Борисе.

1161
01:12:24,292 --> 01:12:27,042
Как мог Борис подумать...

1162
01:12:27,208 --> 01:12:29,625
...что он будет терпеть
отношения равных...

1163
01:12:29,792 --> 01:12:31,458
...с одним из своих подданных?

1164
01:12:31,583 --> 01:12:33,625
Все олигархи ошибались.

1165
01:12:34,667 --> 01:12:37,000
Решив сделать ставку на Путина...

1166
01:12:38,375 --> 01:12:41,708
...они думали, что изменятся
соломенный человек, а не система.

1167
01:12:41,875 --> 01:12:45,625
Телевидение Березовскому
было проще простого.

1168
01:12:45,792 --> 01:12:49,833
Он не контролировал большинство,
всего 49%.

1169
01:12:50,000 --> 01:12:53,250
Этого было достаточно, чтобы сообщить
генеральный директор РТП...

1170
01:12:53,417 --> 01:12:56,500
...что сейчас,
он будет подчиняться приказам Кремля.

1171
01:13:06,167 --> 01:13:09,292
Он не желает вам никакого вреда. Он ценит тебя.

1172
01:13:09,458 --> 01:13:13,125
Сиди спокойно в Москве.
и занимайся тем, чем хочешь.

1173
01:13:13,292 --> 01:13:16,083
Но забудьте о политике.

1174
01:13:16,542 --> 01:13:18,500
Политика – его дело.

1175
01:13:19,292 --> 01:13:22,750
Путин — чистый продукт КГБ.

1176
01:13:24,500 --> 01:13:26,833
Из самых свирепых видов.

1177
01:13:27,000 --> 01:13:30,458
Он заковает Россию в кандалы.

1178
01:13:30,583 --> 01:13:34,375
И все, что мы делали в течение десяти лет
стать нормальной страной...

1179
01:13:34,500 --> 01:13:36,500
...будет сметено.

1180
01:13:36,667 --> 01:13:38,333
Даже ты, Вадя.

1181
01:13:38,500 --> 01:13:41,125
Вы строите диету
хуже, чем в СССР.

1182
01:13:41,292 --> 01:13:42,625
По крайней мере тогда...

1183
01:13:42,792 --> 01:13:46,417
...партия затыкала рот
сторожевые псы КГБ.

1184
01:13:46,542 --> 01:13:48,708
Теперь партии больше не существует.

1185
01:13:48,875 --> 01:13:51,125
ФСБ хуже КГБ.

1186
01:13:51,292 --> 01:13:53,250
Кто их остановит? Ты ?

1187
01:13:53,417 --> 01:13:56,042
Конечно, нет.
Вы стали одним из них.

1188
01:13:56,625 --> 01:13:59,167
Они свирепые звери.

1189
01:13:59,333 --> 01:14:01,458
Они возникают из ничего.

1190
01:14:01,583 --> 01:14:04,083
Они проложили себе путь
с клубом.

1191
01:14:04,250 --> 01:14:06,375
Без правил, без ограничений.

1192
01:14:06,500 --> 01:14:07,625
Они голодны.

1193
01:14:07,792 --> 01:14:10,000
Атавистический голод.

1194
01:14:10,917 --> 01:14:12,750
Они были унижены.

1195
01:14:12,917 --> 01:14:15,708
Они пришли из столетий унижений.

1196
01:14:17,333 --> 01:14:20,250
Им придется забрать все и сразу.

1197
01:14:21,333 --> 01:14:24,208
Потому что они знают, что колесо вращается.

1198
01:14:24,375 --> 01:14:25,792
Возможно, Борис.

1199
01:14:25,958 --> 01:14:27,375
Я не знаю.

1200
01:14:28,417 --> 01:14:32,500
Но я знаю, что Россия
всегда делалось так.

1201
01:14:33,042 --> 01:14:34,625
С топором.

1202
01:14:34,792 --> 01:14:38,167
ШТАБ-КВАРТИРА ООН
Нью-Йорк

1203
01:14:38,625 --> 01:14:41,750
<i>Осторожно,
Березовский выбрал ссылку в Лондон.</i>

1204
01:14:41,917 --> 01:14:44,833
<i>Тем временем
мы летели в Нью-Йорк.</i>

1205
01:14:45,000 --> 01:14:46,208
<i>Когда доберешься до вершины...</i>

1206
01:14:46,375 --> 01:14:50,250
<i>...политика движет тобой
на мировой арене без подготовки.</i>

1207
01:14:50,417 --> 01:14:52,875
<i>Великие мира сего
станьте вам равными.</i>

1208
01:14:53,042 --> 01:14:54,667
<i>Но они образуют узкий круг.</i>

1209
01:14:54,833 --> 01:14:57,208
<i>У них было время научиться
основные правила.</i>

1210
01:14:58,167 --> 01:15:01,458
<i>Вас могут бояться и уважать
в вашей стране...</i>

1211
01:15:01,583 --> 01:15:04,458
<i>...вот ты просто новенький.</i>

1212
01:15:05,125 --> 01:15:07,167
Уолдорф Астория — лучший отель.

1213
01:15:07,333 --> 01:15:10,667
Протокол оставил за нами слово.
Двадцать комнат.

1214
01:15:12,375 --> 01:15:13,583
Пентхаус?

1215
01:15:14,208 --> 01:15:15,875
Нет.

1216
01:15:16,042 --> 01:15:17,083
Для чего?

1217
01:15:17,250 --> 01:15:20,833
Последние три этажа зарезервированы.
круглый год саудовцами.

1218
01:15:22,167 --> 01:15:23,625
Это займет меньше часа.

1219
01:15:23,792 --> 01:15:27,917
15 минут до студии,
30-минутное собеседование и 15-минутный ответ.

1220
01:15:29,667 --> 01:15:31,458
Для нас это хороший ход.

1221
01:15:42,500 --> 01:15:43,667
Что это ?

1222
01:15:44,625 --> 01:15:45,917
Это <i>заморозка.</i>

1223
01:15:47,333 --> 01:15:50,250
Шествие президента США
находится в движении.

1224
01:15:50,417 --> 01:15:52,250
Никто другой не может двигаться.

1225
01:15:55,417 --> 01:15:56,833
Это длится долго?

1226
01:15:58,625 --> 01:15:59,667
Это зависит.

1227
01:16:05,000 --> 01:16:07,542
<i>Итак, каково быть шпионом?</i>

1228
01:16:07,708 --> 01:16:10,208
<i>Не сильно отличается
выступать в качестве журналиста.</i>

1229
01:16:10,875 --> 01:16:14,792
<i>Мы собираем информацию,
подведем итог...</i>

1230
01:16:15,500 --> 01:16:19,500
<i>...и мы представляем его лицам, принимающим решения
кому это может быть выгодно.</i>

1231
01:16:19,625 --> 01:16:21,000
<i>Вам понравилось это делать?</i>

1232
01:16:21,167 --> 01:16:24,542
<i>Информация позволила мне
расширить поле зрения...</i>

1233
01:16:24,708 --> 01:16:27,250
<i>...для развития определенных качеств...</i>

1234
01:16:28,542 --> 01:16:31,750
<i>...управленческие качества.
Чтобы сосредоточиться на приоритетах.</i>

1235
01:16:33,000 --> 01:16:34,833
<i>Ученичество.</i>

1236
01:16:35,708 --> 01:16:39,083
<i>Курская трагедия
перевернул весь мир.</i>

1237
01:16:39,250 --> 01:16:41,625
<i>Расскажите, что случилось?</i>

1238
01:16:42,208 --> 01:16:44,708
<i>Что случилось с подводной лодкой?</i>

1239
01:16:46,250 --> 01:16:47,500
<i>Он затонул.</i>

1240
01:16:56,875 --> 01:16:58,208
Если марсиане...

1241
01:16:58,375 --> 01:17:00,458
...пришёл к власти в Москве...

1242
01:17:00,583 --> 01:17:03,667
...США их бы сразу признали
как законное правительство...

1243
01:17:03,833 --> 01:17:07,042
...при условии, что они не соприкасаются
своим интересам...

1244
01:17:07,208 --> 01:17:09,708
...и продолжаем их обрабатывать
в узорах.

1245
01:17:10,583 --> 01:17:13,833
Проблема в том, что они верят
победив в холодной войне.

1246
01:17:14,000 --> 01:17:16,042
Но Советский Союз...

1247
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
...не потерял.

1248
01:17:17,917 --> 01:17:21,792
Холодная война закончилась
потому что мы положили конец диктатуре.

1249
01:17:21,958 --> 01:17:24,208
Это не одно и то же.

1250
01:17:24,375 --> 01:17:26,208
Варшавский договор был распущен.

1251
01:17:26,375 --> 01:17:28,292
Им предложили мир...

1252
01:17:28,458 --> 01:17:29,792
...не сдаваться.

1253
01:17:31,000 --> 01:17:32,875
Они должны помнить об этом.

1254
01:17:33,500 --> 01:17:34,750
Время от времени.

1255
01:17:53,125 --> 01:17:54,875
Лимонов тобой дорожит.

1256
01:17:55,042 --> 01:17:56,750
Я думал, что он презирает меня.

1257
01:17:56,917 --> 01:17:58,500
Он провидец.

1258
01:17:59,000 --> 01:18:01,542
У каждого есть свое место в партии.

1259
01:18:03,042 --> 01:18:06,875
Так что ты думаешь
моего революционного авангарда?

1260
01:18:07,042 --> 01:18:10,000
Кремль не дрожит
в его ботинках.

1261
01:18:10,167 --> 01:18:12,333
Кремль очень ошибается. Садиться.

1262
01:18:14,125 --> 01:18:16,583
Как прошла поездка?

1263
01:18:17,458 --> 01:18:19,292
Ты знаешь, как там.

1264
01:18:19,458 --> 01:18:21,375
Все равно довольно весело, я бы сказал.

1265
01:18:22,250 --> 01:18:25,667
Нью-Йорк может быть веселым,
если мы избежим американцев.

1266
01:18:26,875 --> 01:18:28,542
Какой из них ты предпочитаешь, Эдуард?

1267
01:18:30,333 --> 01:18:31,833
Вот этот.

1268
01:18:32,875 --> 01:18:35,792
Ты пошел
на одном из их светских ужинов?

1269
01:18:35,958 --> 01:18:38,208
Все мужчины учились
в Принстоне или Йеле.

1270
01:18:38,375 --> 01:18:41,042
Их дети
ходите в те же школы.

1271
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
По крайней мере моложе...

1272
01:18:42,375 --> 01:18:46,417
...У меня могла бы быть маленькая жена
блондинка в туалете.

1273
01:18:46,542 --> 01:18:48,792
Сдержанное обаяние буржуазии.

1274
01:18:48,958 --> 01:18:50,333
Везде одно и то же.

1275
01:18:50,833 --> 01:18:52,083
Нет, Вадя.

1276
01:18:52,250 --> 01:18:54,083
Америка уничтожила буржуазию.

1277
01:18:54,250 --> 01:18:55,792
У буржуазии были ценности.

1278
01:18:55,958 --> 01:18:58,833
Эти люди не верят
чем в цифрах.

1279
01:18:59,000 --> 01:19:00,917
Скучно как смерть.

1280
01:19:02,583 --> 01:19:04,750
Проблема не в империализме...

1281
01:19:05,375 --> 01:19:07,083
...это американская культура.

1282
01:19:07,250 --> 01:19:10,583
Вас это интересовало
прежде чем она проглотит тебя и выплюнет.

1283
01:19:10,750 --> 01:19:11,875
Когда я увидел Ельцина...

1284
01:19:12,042 --> 01:19:15,625
...превратить Россию в версию
низкая стоимость американского хосписа...

1285
01:19:15,792 --> 01:19:18,542
...Я решил основать
Национал-большевистская партия.

1286
01:19:18,708 --> 01:19:20,750
Ты знаешь, почему
Я его так назвал?

1287
01:19:20,917 --> 01:19:22,375
Чтобы тебя разозлить!

1288
01:19:22,500 --> 01:19:23,583
Наз-Бол!

1289
01:19:24,458 --> 01:19:27,125
Мы объединяем бывших сталинистов...

1290
01:19:27,292 --> 01:19:30,000
...гомосексуалисты и панки...

1291
01:19:30,167 --> 01:19:31,833
...анархисты, скинхеды...

1292
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
...религиозные фанатики...

1293
01:19:33,625 --> 01:19:35,542
...от буддистов к православным.

1294
01:19:35,708 --> 01:19:39,500
Самое сложное — избежать
пусть убивают друг друга.

1295
01:19:39,667 --> 01:19:41,458
Поверьте им, это придет.

1296
01:19:41,583 --> 01:19:43,125
Вы не понимаете.

1297
01:19:43,292 --> 01:19:46,875
Эти молодые люди хотят сбежать
скука банальной жизни.

1298
01:19:47,042 --> 01:19:49,375
Они ищут героизма.

1299
01:19:49,500 --> 01:19:51,583
Было бы жаль это испортить.

1300
01:19:53,500 --> 01:19:55,667
Передашь мне сигарету, Сергей?

1301
01:19:56,250 --> 01:19:57,708
Мне нужно идти.

1302
01:20:01,625 --> 01:20:05,042
<i>Я всегда считал Лимонова
как блестящий социопат...</i>

1303
01:20:05,208 --> 01:20:07,708
<i>...полностью лишен политического смысла.</i>

1304
01:20:07,875 --> 01:20:11,042
<i>Я еще не был готов
чтобы доказать его правоту.</i>

1305
01:20:12,000 --> 01:20:15,500
<i>Но его аргументы мне показались
какими они были.</i>

1306
01:20:16,167 --> 01:20:18,667
<i>Нет, не фрукты
тщательного анализа...</i>

1307
01:20:18,833 --> 01:20:21,500
<я>...но многое другое
чем случайная интуиция.</i>

1308
01:20:28,458 --> 01:20:31,583
КОНЕЦ ОЛИГАРКОВ

1309
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
Владимир Владимирович...

1310
01:20:33,500 --> 01:20:35,250
...Вадим Алексеевич здесь.

1311
01:20:36,083 --> 01:20:37,250
Входить.

1312
01:20:42,208 --> 01:20:45,500
Где моя популярность?
Выборы приближаются.

1313
01:20:45,667 --> 01:20:46,667
Не о чем беспокоиться.

1314
01:20:46,833 --> 01:20:49,958
Около 60%.
Следующий кандидат набирает 12%.

1315
01:20:50,125 --> 01:20:51,833
Они незначительны.

1316
01:20:52,000 --> 01:20:53,833
Есть русский, более популярный, чем я.

1317
01:20:55,125 --> 01:20:56,250
Сталин.

1318
01:20:57,417 --> 01:20:59,292
Он уже давно мертв.

1319
01:20:59,458 --> 01:21:02,333
Вы, интеллектуалы,
вы осуждаете ужасы ГУЛАГа.

1320
01:21:02,500 --> 01:21:06,250
Как вы думаете, Сталин был популярен?
несмотря на резню. Фальшивый.

1321
01:21:06,417 --> 01:21:08,750
Он был популярен из-за массовых убийств.

1322
01:21:08,917 --> 01:21:12,417
Потому что он знал, как лечить
вор, предатель.

1323
01:21:13,750 --> 01:21:16,708
Ты знаешь, что он сделал
когда советские поезда...

1324
01:21:16,875 --> 01:21:19,167
...начали сходить с рельсов?
-Нет.

1325
01:21:19,333 --> 01:21:22,042
Он приказал застрелить режиссера
за диверсию.

1326
01:21:22,208 --> 01:21:25,417
Это не решило проблему,
Возможно, от этого стало еще хуже...

1327
01:21:25,542 --> 01:21:28,875
...но это дало выход ярости.

1328
01:21:29,792 --> 01:21:31,458
Ярость — это структурный факт.

1329
01:21:31,583 --> 01:21:34,000
Не нужно с этим бороться,
этим надо управлять.

1330
01:21:35,167 --> 01:21:37,208
Хотите подпитывать ярость?
-Да.

1331
01:21:37,375 --> 01:21:39,167
Народ хочет голову.

1332
01:21:39,917 --> 01:21:40,958
Который ?

1333
01:21:41,125 --> 01:21:43,042
Это самый высокомерный из олигархов.

1334
01:21:43,792 --> 01:21:44,875
Дмитрий Сидоров.

1335
01:21:46,625 --> 01:21:48,167
Твой бывший друг.

1336
01:21:48,917 --> 01:21:51,125
Кажется, он украл твою жену.

1337
01:21:51,667 --> 01:21:52,833
Вы должны быть счастливы.

1338
01:21:53,000 --> 01:21:55,875
Это длилось недолго.
Это далеко от меня.

1339
01:21:56,042 --> 01:21:59,292
Он готовится уступить большинство
его нефтяной компании...

1340
01:21:59,458 --> 01:22:00,625
... в Эксон Мобил.

1341
01:22:00,792 --> 01:22:02,583
Он работает там уже давно.

1342
01:22:02,750 --> 01:22:04,792
Он разбогатеет
20 миллиардов долларов...

1343
01:22:04,958 --> 01:22:08,750
...поместив нашего энергетического гиганта
окаменелости под американским контролем.

1344
01:22:08,917 --> 01:22:11,542
Российская компания приобретет
международный статус.

1345
01:22:11,708 --> 01:22:13,250
Нет, это неправда.

1346
01:22:13,417 --> 01:22:17,167
Он наращивает военный сундук
встретиться со мной на выборах 2007 года.

1347
01:22:17,333 --> 01:22:20,208
Откуда вы знаете?
-По вашему мнению? Его прослушивают.

1348
01:22:25,292 --> 01:22:26,583
"Ничтожество."

1349
01:22:28,083 --> 01:22:31,667
Так он меня называет
со своими друзьями в Вашингтоне.

1350
01:22:31,833 --> 01:22:33,542
«Несущество».

1351
01:22:33,708 --> 01:22:37,417
Или когда он объясняет, что однажды избранный,
он изменит конституцию...

1352
01:22:37,542 --> 01:22:40,542
...и демонтировать наш ядерный арсенал.

1353
01:22:40,708 --> 01:22:42,000
"Ничтожество"!

1354
01:22:43,208 --> 01:22:44,292
"Ничтожество"!

1355
01:22:46,375 --> 01:22:47,542
Этот человек...

1356
01:22:48,292 --> 01:22:51,167
...заставил меня есть больше грязи
что я могу проглотить.

1357
01:22:55,625 --> 01:22:56,833
Я отдал приказ...

1358
01:22:57,000 --> 01:22:59,208
...арестовать Дмитрия Сидорова...

1359
01:22:59,375 --> 01:23:00,958
...завтра на рассвете.

1360
01:23:01,125 --> 01:23:03,667
Он едет в Сибирь.
Ему нужна дозаправка.

1361
01:23:03,833 --> 01:23:05,083
Мы подберем его там.

1362
01:23:05,250 --> 01:23:08,125
Операторы и журналисты
уже будет там.

1363
01:23:08,292 --> 01:23:10,792
Вам предстоит все это организовать
для СМИ.

1364
01:23:29,333 --> 01:23:30,500
Вот и все.

1365
01:23:32,042 --> 01:23:33,083
Мы здесь.

1366
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
<i>Новость облетела весь мир.</i>

1367
01:23:35,208 --> 01:23:39,750
<i>С эффектом напоминания
что деньги не защищают вас от всего.</i>

1368
01:23:39,917 --> 01:23:43,125
<i>Для вас, жители Запада,
это абсолютное табу.</i>

1369
01:23:43,292 --> 01:23:45,792
<i>Политик арестован,
почему бы и нет?</i>

1370
01:23:45,958 --> 01:23:48,417
<i>Но миллиардер? Немыслимо.</i>

1371
01:23:48,542 --> 01:23:50,958
<i>Ваша компания основана
из принципа...</i>

1372
01:23:51,125 --> 01:23:52,917
<i>...что нет ничего лучше денег.</i>

1373
01:23:54,750 --> 01:23:59,500
<i>Моя задача: заставить Дмитрия упасть
успешное телешоу.</i>

1374
01:23:59,667 --> 01:24:01,625
<i>Это было несложно.</i>

1375
01:24:01,792 --> 01:24:04,958
<i>Массы всегда любили
увидеть падение головы сильного человека.</i>

1376
01:24:05,125 --> 01:24:08,167
<i>Нет более кровожадного диктатора
чем люди.</i>

1377
01:24:09,458 --> 01:24:11,042
<i>Однажды Сидорова арестовали...</i>

1378
01:24:11,208 --> 01:24:13,375
<i>...переизбрание Путина
было формальностью.</i>

1379
01:24:14,167 --> 01:24:15,500
<i>С этого момента...</i>

1380
01:24:15,625 --> 01:24:19,042
<i>...природа российского правительства
сильно изменился.</i>

1381
01:24:19,208 --> 01:24:21,708
<i>Борьба за власть
покинул площадь...</i>

1382
01:24:21,875 --> 01:24:23,125
<i>...для царского окружения.</i>

1383
01:24:23,792 --> 01:24:27,167
<i>Государство снова оказалось в зависимости
придворные интриги.</i>

1384
01:24:27,667 --> 01:24:29,750
<i>Есть те, чей офис
близок к царю...</i>

1385
01:24:29,917 --> 01:24:32,083
<i>...и те, кто находится по прямой линии.</i>

1386
01:24:32,250 --> 01:24:34,542
<i>Те, кто сопровождает его за границей...</i>

1387
01:24:34,708 --> 01:24:37,375
<i>...и те, кто едет отдыхать в Сочи.</i>

1388
01:24:37,500 --> 01:24:40,875
<i>Ни одна деталь не должна быть упущена из виду,
каким бы маленьким оно ни было.</i>

1389
01:24:41,042 --> 01:24:42,958
<i>Из плана таблицы
на гала-ужине...</i>

1390
01:24:43,125 --> 01:24:45,708
<я>...время ожидания
в прихожей президента...</i>

1391
01:24:45,875 --> 01:24:48,792
<i>...ничего не ускользнет
к бдительности придворного.</i>

1392
01:24:51,083 --> 01:24:54,333
Я адаптировался к новому режиму
как я ко всему приспосабливаюсь.

1393
01:24:54,500 --> 01:24:56,625
Но другие
были намного лучше меня.

1394
01:24:56,792 --> 01:24:58,250
Нравится Игорь Сешин?

1395
01:24:59,458 --> 01:25:01,708
Особенно Игорь Сешин.

1396
01:25:02,708 --> 01:25:07,125
Как и многие люди его рода,
он черпал свою силу в том, что его недооценивали.

1397
01:25:07,292 --> 01:25:11,125
Когда пришло время придворных,
он был в своей стихии.

1398
01:25:11,292 --> 01:25:13,792
Он был даже главным придворным.

1399
01:25:15,833 --> 01:25:17,500
<i>С Дмитрием Сидоровым в тюрьме...</i>

1400
01:25:17,625 --> 01:25:19,625
<i>...что делать со своим бизнесом?</i>

1401
01:25:20,167 --> 01:25:22,458
<i>Сечин быстро с этим справился.</i>

1402
01:25:22,583 --> 01:25:26,292
<i>Судебное управление, публичный аукцион
только с одним участником...</i>

1403
01:25:26,458 --> 01:25:29,542
<i>...и она оказывается в сумке
такой непрозрачной финансовой группы...</i>

1404
01:25:29,708 --> 01:25:31,542
<i>...что у него даже нет
номер телефона.</i>

1405
01:25:31,708 --> 01:25:33,875
Итак, вы получили то, что хотели?

1406
01:25:34,042 --> 01:25:35,417
Чего хотел царь.

1407
01:25:35,542 --> 01:25:37,542
Ему нужна шкатулка Дмитрия?

1408
01:25:37,708 --> 01:25:40,167
Чего он хочет,
это уничтожить олигархов.

1409
01:25:40,333 --> 01:25:42,583
И заменить их
от <i>силовиков</i>, таких как ты?

1410
01:25:42,750 --> 01:25:45,625
Россия всегда нуждалась
людей силы.

1411
01:25:45,792 --> 01:25:48,708
Солдаты, шпионы, полиция.

1412
01:25:48,875 --> 01:25:50,333
Вот почему я здесь.

1413
01:25:50,500 --> 01:25:52,500
И ты берешь то, что хочешь.
Отличная работа.

1414
01:25:52,667 --> 01:25:55,417
Если вы хотите сформулировать это так,
Вадим Алексеевич.

1415
01:25:57,333 --> 01:25:58,542
Будь осторожен.

1416
01:25:59,167 --> 01:26:02,667
Он возвращается с саммита G20 в Берлине.
Уставший, в плохом настроении.

1417
01:26:05,500 --> 01:26:07,708
Это всегда одно и то же,
Со мной обращаются так, как будто я...

1418
01:26:07,875 --> 01:26:09,792
...президент Финляндии.

1419
01:26:10,375 --> 01:26:13,750
Но будьте осторожны!
Им следует быть осторожными.

1420
01:26:14,417 --> 01:26:16,208
Умение вселять страх...

1421
01:26:16,375 --> 01:26:19,375
...единственное оружие бедняка
чтобы сохранить свое достоинство.

1422
01:26:19,500 --> 01:26:20,917
Я узнал об этом на улице.

1423
01:26:21,500 --> 01:26:24,000
Разве что, пугая врага...

1424
01:26:24,167 --> 01:26:26,500
...мы рискуем напугать рынки.

1425
01:26:26,667 --> 01:26:27,875
Мы не можем себе этого позволить.

1426
01:26:28,042 --> 01:26:30,708
Рынки
никогда не правил Россией.

1427
01:26:30,875 --> 01:26:32,375
Может быть, однажды.

1428
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
Может быть, когда-то при Ельцине.

1429
01:26:35,042 --> 01:26:37,625
И ради какого результата?
Закон джунглей.

1430
01:26:39,500 --> 01:26:41,167
Нам нужно...

1431
01:26:41,333 --> 01:26:42,583
...чтобы взять под контроль.

1432
01:26:42,750 --> 01:26:45,500
Контроль
всех богатств страны.

1433
01:26:45,625 --> 01:26:49,708
Леса, шахты,
газ, нефть.

1434
01:26:50,833 --> 01:26:53,667
Мы поместим их
служение интересам...

1435
01:26:53,833 --> 01:26:56,542
...и величие русского народа.

1436
01:26:59,125 --> 01:27:01,708
Как и с Дмитрием.
-Что, Дмитрий?

1437
01:27:02,667 --> 01:27:04,833
Нефтяная монополия...

1438
01:27:05,000 --> 01:27:08,208
...пошёл из кармана Сидорова
к Сечину.

1439
01:27:09,500 --> 01:27:13,083
Какое это имеет отношение к интересам?
а величие русского народа?

1440
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
Погода хорошая.
Прежде чем уйти, тебе следует искупаться.

1441
01:27:44,917 --> 01:27:47,042
Спасибо, но в другой раз.

1442
01:27:47,208 --> 01:27:48,375
Вы предпочитаете Сочи?

1443
01:27:49,417 --> 01:27:50,750
Ты знаешь, почему я здесь.

1444
01:27:52,542 --> 01:27:54,708
Я хочу услышать, как ты это скажешь.

1445
01:27:54,875 --> 01:27:57,750
- По слухам...
-Вы бы пришли не за слухами.

1446
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
По очень достоверной информации...

1447
01:28:06,167 --> 01:28:08,958
...вы ярый сторонник
Украинские демонстранты.

1448
01:28:09,125 --> 01:28:11,500
Поскольку ты знаешь...
-Путин в бешенстве.

1449
01:28:11,625 --> 01:28:15,292
Я волновался. Фактически,
ты носитель хороших новостей.

1450
01:28:15,458 --> 01:28:19,083
Украина является неотъемлемой частью
России на протяжении веков.

1451
01:28:19,250 --> 01:28:21,500
Вы действительно в это верите?
-Я всего лишь посланник.

1452
01:28:22,792 --> 01:28:24,208
Знаешь, что он сказал?

1453
01:28:24,792 --> 01:28:26,625
«Сходите к этому ублюдку.

1454
01:28:26,792 --> 01:28:28,500
«Скажи ему, что он переходит черту…

1455
01:28:28,667 --> 01:28:30,375
«...и попытайся его урезонить».

1456
01:28:31,625 --> 01:28:34,208
Знаешь ли ты его проблему?
-Я знаю, что ты думаешь.

1457
01:28:34,375 --> 01:28:39,042
Что он не политик,
но человек из КГБ, шпион.

1458
01:28:39,208 --> 01:28:42,958
Он не шпион.
Шпион собирает точную информацию.

1459
01:28:43,125 --> 01:28:47,167
Он контрразведчик.
Его работа - быть параноиком...

1460
01:28:47,333 --> 01:28:49,625
...видеть заговоры повсюду...

1461
01:28:49,792 --> 01:28:51,500
...придумывать их при необходимости.

1462
01:28:51,625 --> 01:28:53,708
Вы слишком долго находились в изгнании.

1463
01:28:53,875 --> 01:28:55,042
Вы больше не в курсе событий.

1464
01:28:55,208 --> 01:28:58,333
Как будто эти бедные украинцы
повода для бунта не было...

1465
01:28:58,500 --> 01:29:00,167
...против пророссийского правительства.

1466
01:29:00,333 --> 01:29:03,500
Вы знаете, кто основные сторонники
Украинские демонстранты?

1467
01:29:03,625 --> 01:29:06,167
ЦРУ, Госдепартамент США...

1468
01:29:06,333 --> 01:29:08,083
...крупнейшие американские фонды...

1469
01:29:08,250 --> 01:29:10,333
...Джордж Сорос и вы...

1470
01:29:10,500 --> 01:29:12,833
...на сумму 30 миллионов долларов...

1471
01:29:13,000 --> 01:29:14,208
...так говорят.

1472
01:29:14,375 --> 01:29:15,542
Это политика.

1473
01:29:16,083 --> 01:29:17,708
И знаешь что?

1474
01:29:17,875 --> 01:29:19,250
Это демократия.

1475
01:29:19,833 --> 01:29:22,583
Ты забыл значение этого слова
в течение длительного времени.

1476
01:29:28,125 --> 01:29:30,167
Я здесь не по своей воле.

1477
01:29:30,333 --> 01:29:32,542
Я живу в изгнании, Вадя.

1478
01:29:33,500 --> 01:29:37,250
Если я ступлю в Россию,
Я окажусь в Сибири, как Сидоров.

1479
01:29:38,792 --> 01:29:39,833
Борис...

1480
01:29:40,000 --> 01:29:43,167
...несмотря на наши различия,
Царь сохранил с вами дружбу.

1481
01:29:43,333 --> 01:29:45,667
Вы смогли продать свои российские активы.

1482
01:29:45,833 --> 01:29:48,292
1,3 миллиарда, да?

1483
01:29:48,458 --> 01:29:49,542
Они стоили гораздо больше.

1484
01:29:57,917 --> 01:29:59,708
Что, если я буду упорствовать?

1485
01:30:02,208 --> 01:30:03,833
Ты пошлешь мне убийц?

1486
01:30:07,292 --> 01:30:10,208
Посмотрите. У меня тоже есть.

1487
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
И они лучше твоих...

1488
01:30:14,208 --> 01:30:16,500
...потому что я плачу за них в десять раз больше.

1489
01:30:18,167 --> 01:30:20,750
Я пришел не для того, чтобы угрожать тебе.

1490
01:30:21,708 --> 01:30:23,917
Я понимаю ваше негодование.

1491
01:30:24,708 --> 01:30:26,792
Но не восставайте против своей Родины.

1492
01:30:26,958 --> 01:30:29,125
Путинская Россия — не моя родина.

1493
01:30:30,000 --> 01:30:31,542
Со всеми нашими недостатками...

1494
01:30:31,708 --> 01:30:33,875
... нам удалось построить
свободная страна...

1495
01:30:34,042 --> 01:30:36,333
...где мы могли бы говорить и делать
то, что мы хотели.

1496
01:30:36,500 --> 01:30:38,250
Впервые в истории России.

1497
01:30:38,417 --> 01:30:41,208
И ты облажался
через несколько лет.

1498
01:30:42,625 --> 01:30:45,750
Вы вернули Россию
к тому, что было всегда:

1499
01:30:47,167 --> 01:30:48,875
...тюрьма в масштабах страны.

1500
01:30:50,083 --> 01:30:52,208
Как в советские времена.

1501
01:31:38,708 --> 01:31:40,167
Это твоя лодка?

1502
01:31:40,708 --> 01:31:42,167
Ничто никогда не принадлежит мне.

1503
01:31:43,000 --> 01:31:44,917
Не в том смысле, который вы имеете в виду.

1504
01:31:45,875 --> 01:31:47,458
За счет олигархов?

1505
01:31:48,250 --> 01:31:49,583
Вы боитесь?

1506
01:31:50,750 --> 01:31:52,583
Позволить вашим хозяевам этому научиться?

1507
01:31:52,750 --> 01:31:54,042
Мои мастера?

1508
01:31:54,208 --> 01:31:55,375
Судя по тому, что я слышу...

1509
01:31:55,500 --> 01:31:57,250
...вы ставите себя на службу власти.

1510
01:31:57,417 --> 01:31:58,750
Если ты хочешь.

1511
01:31:59,875 --> 01:32:02,958
Тебе это не очень нравится
Владимир Владимирович.

1512
01:32:03,125 --> 01:32:04,417
Нет. Ты прав.

1513
01:32:04,542 --> 01:32:06,292
Я не люблю власть.

1514
01:32:06,458 --> 01:32:09,500
Еще меньше, когда ты говоришь себе
что это современное искусство.

1515
01:32:09,667 --> 01:32:12,000
Прости, Вадя, но я нахожу тебя мерзким.

1516
01:32:12,167 --> 01:32:13,167
Мерзкий?

1517
01:32:14,250 --> 01:32:16,583
Слово сильное.
-Ты это заслужил.

1518
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
Ты мне не ответил.

1519
01:32:19,500 --> 01:32:22,292
Мы получаем прибыль от денег
олигархи?

1520
01:32:23,625 --> 01:32:27,500
Эта лодка принадлежит
портлендскому предпринимателю.

1521
01:32:27,625 --> 01:32:30,167
Он изобрел программное обеспечение в 24 года.

1522
01:32:30,333 --> 01:32:31,833
Мультимиллионер в 26 лет.

1523
01:32:32,000 --> 01:32:35,000
Продал свою компанию Microsoft в 28 лет.

1524
01:32:35,167 --> 01:32:37,500
С тех пор ему стало скучно, как крысе.

1525
01:32:38,708 --> 01:32:41,083
Он хотел бы иметь еще одну идею
в его жизни...

1526
01:32:41,250 --> 01:32:42,667
...но это происходит медленно.

1527
01:32:43,250 --> 01:32:44,500
Ты спишь с ним?

1528
01:32:45,625 --> 01:32:46,917
Ни за что.

1529
01:32:47,833 --> 01:32:49,875
Когда у меня появилась идея создать линию ювелирных украшений...

1530
01:32:50,042 --> 01:32:51,625
... он это финансирует.

1531
01:32:51,792 --> 01:32:53,625
Иногда он зарабатывает немного денег.

1532
01:32:53,792 --> 01:32:56,708
Для него стебли вишни.

1533
01:32:56,875 --> 01:32:59,000
И он одалживает тебе свою лодку
когда тебе это нравится?

1534
01:32:59,167 --> 01:33:00,125
Да.

1535
01:33:00,583 --> 01:33:04,333
Когда мир мне надоедает,
то есть часто...

1536
01:33:04,500 --> 01:33:06,875
...Я пришел сюда, чтобы найти убежище.

1537
01:33:07,042 --> 01:33:08,542
Золотая клетка.

1538
01:33:08,708 --> 01:33:10,208
Ваша зона комфорта.

1539
01:33:12,208 --> 01:33:13,875
Мне понравился Дмитрий.

1540
01:33:15,708 --> 01:33:18,125
Мы прекрасно провели время несколько месяцев.

1541
01:33:18,292 --> 01:33:21,125
В то время мне нравился ветер безумия.

1542
01:33:21,292 --> 01:33:22,833
И ты его тоже бросил.

1543
01:33:23,000 --> 01:33:24,375
Я не был жестоким.

1544
01:33:24,500 --> 01:33:25,833
Не в этот раз.

1545
01:33:27,750 --> 01:33:29,958
Мы отодвинулись друг от друга.

1546
01:33:30,125 --> 01:33:33,583
Дмитрий интересовался нефтью.
Это не принесло ему удачи.

1547
01:33:35,667 --> 01:33:38,625
И в течение нескольких лет,
Я предпочел Лос-Анджелес...

1548
01:33:38,792 --> 01:33:39,958
... остальному миру.

1549
01:33:40,125 --> 01:33:42,458
Голливуд соответствовал вашим требованиям?

1550
01:33:42,583 --> 01:33:43,917
Голливуд!

1551
01:33:44,500 --> 01:33:46,750
Я держался подальше от Голливуда.

1552
01:33:46,917 --> 01:33:48,625
Это как Москва.

1553
01:33:48,792 --> 01:33:50,750
Учитываются только властные отношения.

1554
01:33:50,917 --> 01:33:53,000
Остальное ничтожно.

1555
01:33:53,167 --> 01:33:54,417
Я любил пустыню.

1556
01:33:54,542 --> 01:33:57,500
Мне понравились океанские волны...

1557
01:33:58,458 --> 01:34:01,417
... ехал по шоссе Тихоокеанского побережья.

1558
01:34:02,500 --> 01:34:05,750
И когда я захотел поехать в Японию,
Я собирался в Японию.

1559
01:34:19,042 --> 01:34:21,083
Это мой любимый ручей.

1560
01:34:23,125 --> 01:34:24,625
Ваш самолет ждет вас.

1561
01:34:29,500 --> 01:34:31,167
Сегодня вечером я буду в Москве.

1562
01:34:32,458 --> 01:34:34,000
Как грустно.

1563
01:34:42,667 --> 01:34:45,875
ОРАНЖЕВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

1564
01:34:47,208 --> 01:34:49,667
МАЙДАН, ПЛОЩАДЬ НЕЗАВИСИМОСТИ
УКРАИНА - 2004 г.

1565
01:34:49,833 --> 01:34:52,042
<i>Следующей осенью, как и планировалось...</i>

1566
01:34:52,208 --> 01:34:54,500
<i>...ситуация в Украине ухудшилась.</i>

1567
01:34:54,667 --> 01:34:58,000
<i>Демонстранты отказались
признать результаты выборов.</i>

1568
01:34:58,500 --> 01:35:01,042
<i>Сотнями тысяч,
они заняли Майдан...</i>

1569
01:35:01,208 --> 01:35:04,583
<i>...главная площадь Киева,
со своими песнями, своими оранжевыми ленточками...</i>

1570
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
<i>...их разноцветные палатки
и их прозападные лозунги.</i>

1571
01:35:09,667 --> 01:35:11,083
<i>Не расходитесь</i>

1572
01:35:11,875 --> 01:35:13,708
<i>Оставайтесь на Майдане!</i>

1573
01:35:13,875 --> 01:35:18,125
<i>Сотни тысяч украинцев
присоединяйтесь к нам!</i>

1574
01:35:19,208 --> 01:35:21,417
Внезапно,
международные наблюдатели...

1575
01:35:21,875 --> 01:35:25,167
...вышел из леса
оспорить результаты выборов...

1576
01:35:25,333 --> 01:35:28,458
...выиграл пророссийский кандидат,
Янукович.

1577
01:35:29,500 --> 01:35:31,792
Эти выборы
были заведомо фальшивыми.

1578
01:35:31,958 --> 01:35:33,292
Я случайно оказался там.

1579
01:35:33,458 --> 01:35:35,000
О, да ?

1580
01:35:35,167 --> 01:35:37,000
Мы только что проголосовали в Ираке.

1581
01:35:37,167 --> 01:35:39,542
Американские солдаты
контролировал избирательные участки...

1582
01:35:39,708 --> 01:35:43,417
...и все думали, что это очень хорошо.
Но не в Украине.

1583
01:35:43,542 --> 01:35:45,667
Нет. В Украине нам снова пришлось голосовать...

1584
01:35:45,833 --> 01:35:48,042
...потому что результат
был не тот.

1585
01:35:48,208 --> 01:35:50,875
Они назвали это розыгрышем
«Оранжевая революция».

1586
01:35:51,042 --> 01:35:54,542
Годом ранее в Грузии
это была «революция роз».

1587
01:35:54,708 --> 01:35:56,875
Очередная поэтическая революция...

1588
01:35:57,042 --> 01:35:59,167
...красивые девушки и благородные идеалы...

1589
01:35:59,333 --> 01:36:01,792
...но это все равно
вассал американцев...

1590
01:36:01,958 --> 01:36:03,792
...который пришел к власти.

1591
01:36:03,958 --> 01:36:08,083
Ты серьезно думаешь
нужен заговор ЦРУ...

1592
01:36:08,250 --> 01:36:10,333
...чтобы украинский народ
уезжает из России...

1593
01:36:10,500 --> 01:36:12,292
...на благо Европейского Союза?

1594
01:36:12,458 --> 01:36:14,292
О каких людях вы говорите?

1595
01:36:14,458 --> 01:36:18,083
Вы верите, что все
находит вашу Европу такой желанной?

1596
01:36:18,250 --> 01:36:21,583
Не надо быть прорицателем,
Скоро наступит очередь России.

1597
01:36:21,750 --> 01:36:24,708
Следующая красочная революция
будет в Москве.

1598
01:36:24,875 --> 01:36:27,042
Будущий президент
Российской Федерации...

1599
01:36:27,208 --> 01:36:29,125
...окончит Йельский университет.

1600
01:36:29,750 --> 01:36:32,625
Этот процесс казался неизбежным.

1601
01:36:32,792 --> 01:36:35,708
Молодежь больше не могла нас терпеть
и американцы...

1602
01:36:35,875 --> 01:36:37,625
... воспользовался этим восстанием.

1603
01:36:38,208 --> 01:36:41,458
Чтобы выжить,
мы должны были быть сильнее их.

1604
01:36:41,583 --> 01:36:43,958
Старые способы
отбыли свой срок.

1605
01:36:44,125 --> 01:36:46,542
Остановите агитаторов,
высылать дипломатов.

1606
01:36:46,708 --> 01:36:50,167
И если бы у нас было плохое настроение,
ликвидировать противников.

1607
01:36:50,333 --> 01:36:51,708
Я не верю ни во что из этого.

1608
01:36:53,583 --> 01:36:56,750
Поэтому я рискнул
принять другую тактику.

1609
01:37:10,292 --> 01:37:14,083
Президент был проинформирован о вашем приезде.
Он передает вам привет.

1610
01:37:20,000 --> 01:37:22,125
Александр Сергеевич...

1611
01:37:22,292 --> 01:37:25,750
...Я слежу за тобой уже несколько лет,
со своими Ночными Волками.

1612
01:37:25,917 --> 01:37:27,625
Ты впечатляешь меня.

1613
01:37:27,792 --> 01:37:30,792
Берешь этих неудачников и...

1614
01:37:31,625 --> 01:37:33,417
...вы даете им дом.

1615
01:37:33,542 --> 01:37:34,833
Дисциплина.

1616
01:37:35,000 --> 01:37:38,167
Наша группа их приводит
им не хватает двух вещей:

1617
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
братство и сила.

1618
01:37:40,667 --> 01:37:42,792
Вы не просто банда байкеров.

1619
01:37:42,958 --> 01:37:44,583
Вы настоящие патриоты России.

1620
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
У нас есть ценности.

1621
01:37:46,000 --> 01:37:47,542
Те из России.

1622
01:37:47,708 --> 01:37:51,250
Те, что принадлежит нашей Пресвятой Матери
Православная Церковь.

1623
01:37:51,417 --> 01:37:55,333
Я это хорошо понял, Александр
Сергеевич, и Президент тоже.

1624
01:37:55,500 --> 01:37:57,750
Волки не
одни хищники...

1625
01:37:57,917 --> 01:38:00,333
...они также являются хранителями леса.

1626
01:38:01,458 --> 01:38:03,542
Вы видели, что произошло на Украине?

1627
01:38:03,708 --> 01:38:05,208
Да. Революция.

1628
01:38:05,375 --> 01:38:06,667
Государственный переворот.

1629
01:38:08,167 --> 01:38:09,625
Знаете ли вы, кто пришел к власти?

1630
01:38:09,792 --> 01:38:11,792
Американцы.
-Отличная работа !

1631
01:38:12,500 --> 01:38:14,500
Они создали
молодежная организация...

1632
01:38:14,667 --> 01:38:17,583
...финансированные бесплатные концерты
на Майдане.

1633
01:38:17,750 --> 01:38:21,542
Могу поспорить, даже оранжевая ленточка,
Это идея рекламодателя.

1634
01:38:21,708 --> 01:38:24,042
Все сделано на заказ
для молодежи...

1635
01:38:24,208 --> 01:38:27,500
...потому что их энергия
является самым ценным товаром.

1636
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
Их разочарование...

1637
01:38:29,292 --> 01:38:31,375
...их желание изменить мир.

1638
01:38:31,500 --> 01:38:33,042
Молодёжи нужен повод.

1639
01:38:33,208 --> 01:38:34,500
И враг.

1640
01:38:35,417 --> 01:38:37,500
Мы должны дать им повод
и враг...

1641
01:38:37,667 --> 01:38:40,375
...прежде чем они выберут их
себя.

1642
01:38:40,500 --> 01:38:43,750
Или хуже, чем американцы
не выбирайте их за них.

1643
01:38:43,917 --> 01:38:45,875
Вот только мы не можем этого сделать.

1644
01:38:46,042 --> 01:38:47,750
Оглянись вокруг, Александр.

1645
01:38:47,917 --> 01:38:50,417
Просто бюрократы в костюмах и галстуках.

1646
01:38:50,542 --> 01:38:51,958
Мы взрослые...

1647
01:38:52,125 --> 01:38:55,000
... мы сила.
Мы их настоящий враг.

1648
01:38:55,667 --> 01:38:57,500
Я думаю, ты моложе меня.

1649
01:38:57,625 --> 01:38:59,583
Вы пошли по другому пути.

1650
01:38:59,750 --> 01:39:03,167
Вы воплощаете свободу и приключения.
Ваша жизненная энергия не повреждена.

1651
01:39:03,333 --> 01:39:04,875
Молодёжь это чувствует.

1652
01:39:05,500 --> 01:39:08,000
Царь с тобой.
Он твой брат.

1653
01:39:08,167 --> 01:39:09,708
Он не бюрократ.

1654
01:39:09,875 --> 01:39:12,375
Он любит скорость,
он занимается дзюдо, он охотится.

1655
01:39:12,500 --> 01:39:15,333
Он из расы завоевателей.

1656
01:39:15,500 --> 01:39:18,583
Ты думаешь, он придет
на одной из наших встреч?

1657
01:39:18,750 --> 01:39:21,792
Конечно.
-Ночные волки будут удостоены чести.

1658
01:39:21,958 --> 01:39:24,542
Мы организуем сбор
юные патриоты.

1659
01:39:24,708 --> 01:39:27,500
Мы начнем бой
против настоящего врага:

1660
01:39:27,625 --> 01:39:30,417
... декадентский Запад
и его ложные ценности.

1661
01:39:30,542 --> 01:39:33,125
Майдан, но наоборот.

1662
01:39:33,292 --> 01:39:34,417
Точно.

1663
01:39:34,542 --> 01:39:37,417
Россия должна стать местом...

1664
01:39:37,542 --> 01:39:40,458
...где ты можешь выразить свою ярость
против мира...

1665
01:39:40,583 --> 01:39:43,333
... оставаясь
верный слуга царя.

1666
01:39:43,500 --> 01:39:47,583
На самом деле, вы хотите
сделать революцию невозможной.

1667
01:39:47,750 --> 01:39:50,917
Допустим, мы хотим
устранить необходимость в этом.

1668
01:39:53,750 --> 01:39:55,167
<i>Без капли водки...</i>

1669
01:39:55,333 --> 01:39:58,542
<i>...Залдостанов покинул Кремль
в состоянии алкогольного опьянения.</i>

1670
01:39:58,708 --> 01:40:00,708
<i>Но он этого не знал после него...</i>

1671
01:40:00,875 --> 01:40:04,917
<i>...Я принял интригующего представителя
движения православного возрождения.</i>

1672
01:40:07,375 --> 01:40:11,708
<i>Затем лидер группы молодых людей
особенно скупые коммунисты.</i>

1673
01:40:13,167 --> 01:40:16,250
<i>И лидер болельщиков «Спартака».</i>

1674
01:40:16,417 --> 01:40:18,125
<i>Я завербовал их всех:</i>

1675
01:40:18,292 --> 01:40:19,667
<i>...байкеры и хулиганы...</i>

1676
01:40:19,833 --> 01:40:23,500
<i>...анархисты и скинхеды,
коммунисты и религиозные фанатики...</i>

1677
01:40:23,667 --> 01:40:26,500
<i>...от крайнего правого до крайнего левого
и не только.</i>

1678
01:40:26,667 --> 01:40:28,292
<i>После событий в Украине...</i>

1679
01:40:28,458 --> 01:40:31,792
<i>...нам пришлось сдержать
силы ярости.</i>

1680
01:40:31,958 --> 01:40:34,500
<i>Монополия власти
уже было недостаточно...</i>

1681
01:40:34,625 --> 01:40:37,208
<i>...нам нужна была монополия
подрывной деятельности.</i>

1682
01:40:42,917 --> 01:40:45,292
Кого я не нанял?

1683
01:40:45,750 --> 01:40:49,792
Ответственные технократы
катастрофы 90-х...

1684
01:40:50,417 --> 01:40:52,542
...остаточные олигархи...

1685
01:40:52,708 --> 01:40:55,292
...знаменосцы
политкорректно...

1686
01:40:55,458 --> 01:40:56,750
...веганы...

1687
01:40:56,917 --> 01:40:58,167
...Честно говоря...

1688
01:40:58,917 --> 01:41:01,708
...Мне нужны были эти персонажи
в оппозиции.

1689
01:41:02,292 --> 01:41:03,750
Они были моими лучшими актерами.

1690
01:41:15,583 --> 01:41:17,583
<i>Дева Мария, Богородица</i>

1691
01:41:17,750 --> 01:41:19,708
<i>Охоться на Путина, преследуй Путина!</i>

1692
01:41:19,875 --> 01:41:21,667
<i>Черная ряса, золотые погоны</i>

1693
01:41:21,833 --> 01:41:23,500
<i>Все прихожане на коленях!</i>

1694
01:41:25,208 --> 01:41:27,167
<i>Призрак свободы на небесах</i>

1695
01:41:27,333 --> 01:41:29,083
<i>Гей-прайд отправляется в Сибирь</i>

1696
01:41:29,250 --> 01:41:32,333
Когда Pussy Riot инвестировали
Храм Христа Спасителя...

1697
01:41:32,500 --> 01:41:35,792
...выкрикивать нецензурную лексику
против Путина и Патриарха Кирилла...

1698
01:41:35,958 --> 01:41:38,750
...мы выиграли пять очков
в опросах.

1699
01:41:38,917 --> 01:41:41,083
Я нашел их героическими.

1700
01:41:41,250 --> 01:41:43,000
Они делают это неправильно.

1701
01:41:43,167 --> 01:41:46,500
Они забивают своей команде.
В политике это непростительно.

1702
01:41:46,625 --> 01:41:48,333
Это палка о двух концах.

1703
01:41:48,875 --> 01:41:51,167
Это принесло им мировую известность.

1704
01:41:54,583 --> 01:41:56,292
Одну секунду, я вернусь.

1705
01:41:57,417 --> 01:41:59,208
Вадим!

1706
01:41:59,375 --> 01:42:00,625
Мисс Чехова.

1707
01:42:00,792 --> 01:42:03,542
Очень польщен, что вы оказали мне честь
вашего присутствия.

1708
01:42:03,708 --> 01:42:07,083
Не смейтесь.
Вы измеряете влияние своего салона.

1709
01:42:07,250 --> 01:42:08,292
Дорогая...

1710
01:42:08,458 --> 01:42:12,000
...мирская болтовня
никогда не влиял на власть.

1711
01:42:12,167 --> 01:42:15,958
Спасибо тебе,
Я могу общаться со своими противниками.

1712
01:42:16,125 --> 01:42:17,250
Действительно.

1713
01:42:18,333 --> 01:42:20,917
Гарри Каспаров здесь.

1714
01:42:24,500 --> 01:42:27,500
Чемпионы по шахматам
Никогда не заходите далеко в политике.

1715
01:42:27,625 --> 01:42:29,000
Вадим Баранов.

1716
01:42:29,625 --> 01:42:32,333
Кремлевский маг.
-Лично.

1717
01:42:32,500 --> 01:42:34,833
Ты придумал имя
для вашего учения.

1718
01:42:35,375 --> 01:42:36,958
Суверенная демократия.

1719
01:42:37,125 --> 01:42:40,833
Россия должна быть демократией
извлечь выгоду из глобализации.

1720
01:42:41,000 --> 01:42:44,875
Я не вижу и следа демократии
в нашем обществе, но продолжайте.

1721
01:42:45,042 --> 01:42:47,708
Суверенитет политически
синоним стабильности.

1722
01:42:47,875 --> 01:42:51,208
Чем стабильнее режим,
тем он более конкурентоспособен.

1723
01:42:51,375 --> 01:42:54,583
Ты знаешь, что они говорят
вашей «суверенной демократии»?

1724
01:42:54,750 --> 01:42:56,458
Что она в демократии...

1725
01:42:56,583 --> 01:42:59,500
...что такое электрический стул
находится в кресле.

1726
01:43:02,625 --> 01:43:05,250
Это просто хорошее слово,
но он забавный.

1727
01:43:13,500 --> 01:43:15,667
Вы покинули Лазурный Берег.

1728
01:43:15,833 --> 01:43:18,042
Я никогда не остаюсь на месте надолго.

1729
01:43:18,208 --> 01:43:20,500
Ты меня знаешь.
Это не одно из моих качеств.

1730
01:43:20,625 --> 01:43:22,083
Вы живете в Москве?

1731
01:43:22,875 --> 01:43:25,708
Когда я здесь,
Я живу в отеле Метрополь.

1732
01:43:25,875 --> 01:43:27,208
Снимаю апартаменты круглый год.

1733
01:43:27,375 --> 01:43:28,500
Это приглашение?

1734
01:43:33,417 --> 01:43:36,375
Ты помнишь, мой друг,
человек-собака?

1735
01:43:36,500 --> 01:43:38,750
Конечно. Арсений.

1736
01:43:38,917 --> 01:43:40,583
Он известный режиссер.

1737
01:43:40,750 --> 01:43:43,458
Он поставил «Орфея» Монтеверди.

1738
01:43:44,083 --> 01:43:48,333
Он преобразил театр
в языческой базилике.

1739
01:43:49,333 --> 01:43:51,333
Он называет это пространственной литургией.

1740
01:43:52,167 --> 01:43:54,208
Я была его верховной жрицей в Париже.

1741
01:43:55,542 --> 01:43:56,667
Хочешь прийти?

1742
01:43:57,500 --> 01:44:00,667
Если только такая провокация
ты больше не интересен.

1743
01:44:07,667 --> 01:44:10,000
Не уверен, что помню, кто ты.

1744
01:44:10,167 --> 01:44:11,958
Я теряюсь в твоих лабиринтах.

1745
01:44:12,125 --> 01:44:13,333
Это игра.

1746
01:44:14,167 --> 01:44:17,167
Политика - единственная игра
стоит поиграть.

1747
01:44:17,333 --> 01:44:18,542
Вы стали циничными.

1748
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
Вы достигли предела
вашего интеллекта.

1749
01:44:22,167 --> 01:44:23,208
Циничный.

1750
01:44:24,083 --> 01:44:25,250
Это возможно.

1751
01:44:26,333 --> 01:44:27,417
Но не только это.

1752
01:44:27,542 --> 01:44:28,792
Я не знаю.

1753
01:44:30,667 --> 01:44:32,667
Я вам скажу.

1754
01:44:36,083 --> 01:44:38,458
Прямо сейчас я не уверен.

1755
01:44:39,458 --> 01:44:41,125
Пойдем со мной в оперу.

1756
01:44:43,458 --> 01:44:45,417
Поедем в Метрополь на ужин.

1757
01:45:18,250 --> 01:45:20,625
Я устал, Ксения.

1758
01:45:20,792 --> 01:45:22,000
Что ?

1759
01:45:24,000 --> 01:45:26,375
Чтобы положить свою черную магию
на службе власти?

1760
01:45:27,292 --> 01:45:30,167
На днях,
Я увидел свое отражение в зеркале...

1761
01:45:30,333 --> 01:45:31,875
...но это был не я...

1762
01:45:32,458 --> 01:45:33,958
...он был моим отцом.

1763
01:45:34,125 --> 01:45:36,167
Лицо моего отца
напечатано на моем...

1764
01:45:36,333 --> 01:45:38,417
...несмотря на все мои усилия.

1765
01:45:40,417 --> 01:45:41,583
Давайте вернемся.

1766
01:45:42,833 --> 01:45:43,833
Мне холодно.

1767
01:45:48,042 --> 01:45:50,667
В прошлый раз,
ты задал мне вопрос.

1768
01:45:51,250 --> 01:45:52,750
Ты помнишь это?

1769
01:45:52,917 --> 01:45:54,542
Ты сказал, что тебе нужно время.

1770
01:45:54,708 --> 01:45:56,333
Теперь я могу ответить.

1771
01:45:56,500 --> 01:45:59,042
Ты не просто циничен.

1772
01:45:59,208 --> 01:46:01,125
Вы выбрали...

1773
01:46:01,292 --> 01:46:02,792
...чтобы использовать свое время.

1774
01:46:02,958 --> 01:46:05,583
С таким же успехом ты мог бы убежать от него.

1775
01:46:05,750 --> 01:46:08,292
Вам нравится такая погода?
-Это наше.

1776
01:46:10,417 --> 01:46:13,250
Мы не лучше
и не хуже его.

1777
01:46:13,417 --> 01:46:17,000
Я не ослепляю себя.
Я воплощаю худшее из этого.

1778
01:46:17,542 --> 01:46:20,500
И ты думаешь, что у тебя будет один день
ответить?

1779
01:46:20,625 --> 01:46:22,833
Вы верите в будущее?

1780
01:46:23,000 --> 01:46:24,417
Не я.

1781
01:46:24,542 --> 01:46:27,167
Будущее не имеет к нам никакого отношения.

1782
01:46:28,208 --> 01:46:32,083
«Наша рана свежая
под игом этого времени.

1783
01:46:34,042 --> 01:46:35,292
«Вуа...

1784
01:46:36,042 --> 01:46:38,583
"...за лесом, где мы гуляем...

1785
01:46:38,750 --> 01:46:40,208
"...в трепете...

1786
01:46:40,792 --> 01:46:43,292
"...как освещенный замок...

1787
01:46:43,458 --> 01:46:45,167
«...вечер уже ждет».

1788
01:46:45,333 --> 01:46:46,458
Рильке.

1789
01:46:47,333 --> 01:46:48,542
J’avais oublié.

1790
01:47:10,125 --> 01:47:12,958
<i>Я никогда не был очарован
через Санкт-Петербург.</i>

1791
01:47:13,125 --> 01:47:15,417
<i>Это город-музей,
окаменевший во времени.</i>

1792
01:47:15,875 --> 01:47:19,000
<i>Царь, наоборот,
только там совсем спокойно...</i>

1793
01:47:19,167 --> 01:47:20,917
<i>...со своими настоящими друзьями на всю жизнь...</i>

1794
01:47:21,500 --> 01:47:25,750
<i>...смесь бывших агентов ФСБ,
черные пояса по дзюдо</i>

1795
01:47:25,917 --> 01:47:28,708
<i>и настоящие гангстеры
кто сорвал джекпот.</i>

1796
01:47:28,875 --> 01:47:32,625
<i>Одно и другое
казалось, вышел из</i>Ричарда III.

1797
01:47:32,792 --> 01:47:35,875
<i>Через несколько лет
эти безвестные провинциальные интриганы...</i>

1798
01:47:36,042 --> 01:47:39,375
<я>...накопил богатство
достойный эмиров Персидского залива.</i>

1799
01:47:47,125 --> 01:47:48,250
Замечательно!

1800
01:47:51,000 --> 01:47:52,333
Очарование.

1801
01:47:57,667 --> 01:47:58,833
Все в порядке, ребята.

1802
01:48:15,875 --> 01:48:18,375
Фирменное блюдо нашего нового шеф-повара:

1803
01:48:18,500 --> 01:48:20,042
... трюфельное ризотто.

1804
01:48:23,167 --> 01:48:26,833
Ты скажи мне, стоит ли мне оставить это
или отправить его обратно в Италию.

1805
01:48:28,000 --> 01:48:29,250
Наслаждайтесь едой.

1806
01:48:30,583 --> 01:48:33,125
Женя, ты нас разочаровываешь.

1807
01:48:33,292 --> 01:48:37,042
Вы подадите нам ризотто с трюфелями.
Где ракета?

1808
01:48:38,042 --> 01:48:39,500
Должен ли я напомнить вам...

1809
01:48:39,667 --> 01:48:43,542
...что наша хоккейная команда
финишировал шестым в чемпионате?

1810
01:48:45,917 --> 01:48:48,667
Мы поднялись на семь позиций
в рейтинге...

1811
01:48:48,833 --> 01:48:51,000
...и обогнал московское «Динамо».

1812
01:48:51,167 --> 01:48:52,708
Подождите до следующего года.

1813
01:48:52,875 --> 01:48:53,958
Вы увидите.

1814
01:48:54,125 --> 01:48:57,333
Ну, у тебя будет твоя ракета
в следующем году.

1815
01:48:58,708 --> 01:49:01,458
В России нет нормальной ракеты.

1816
01:49:01,583 --> 01:49:04,750
Но я купил домен
на Черном море, чтобы его выращивать.

1817
01:49:04,917 --> 01:49:07,958
Она будет великолепна,
но вам придется набраться терпения.

1818
01:49:08,125 --> 01:49:09,292
Охраняйте лидера.

1819
01:49:09,792 --> 01:49:11,500
Он знает свое дело.

1820
01:49:12,708 --> 01:49:15,500
Его билет до Пизы уже был забронирован.

1821
01:49:15,667 --> 01:49:16,875
На Райанэйр!

1822
01:49:21,833 --> 01:49:25,000
Евгений очень требователен.

1823
01:49:25,167 --> 01:49:29,250
Но его таланты выходят за рамки кулинарии.
и коснемся геополитики.

1824
01:49:30,542 --> 01:49:33,167
Даже на некоторые вопросы
который мы обсуждаем.

1825
01:49:33,333 --> 01:49:36,333
Было бы полезно, если бы вы двое поговорили.

1826
01:49:40,208 --> 01:49:43,125
<i>Я плохо знал Пригожина.
Разве что как ресторатор.</i>

1827
01:49:43,292 --> 01:49:45,542
<i>Но Путин
сопровождал его восхождение...</i>

1828
01:49:45,708 --> 01:49:47,750
<i>...с неизменной добротой.</i>

1829
01:49:48,583 --> 01:49:50,250
<i>5 минут полета.</i>

1830
01:49:50,417 --> 01:49:51,667
<i>Вскоре после взлета...</i>

1831
01:49:51,833 --> 01:49:54,625
<i>...мы начали спуск
на Каменном острове...</i>

1832
01:49:54,792 --> 01:49:56,250
<i>...где родственники царя...</i>

1833
01:49:56,417 --> 01:49:59,833
<i>...населяли самые красивые дворцы
императорской аристократии.</i>

1834
01:50:03,875 --> 01:50:05,750
Я не интеллектуал
как ты...

1835
01:50:05,917 --> 01:50:08,125
...но я получил
несколько жизненных уроков.

1836
01:50:08,292 --> 01:50:09,750
И не только в тюрьме.

1837
01:50:10,708 --> 01:50:12,292
Я в этом не сомневаюсь.

1838
01:50:12,750 --> 01:50:14,583
Знаешь, как я начал?

1839
01:50:14,750 --> 01:50:15,833
С моими коллегами...

1840
01:50:16,000 --> 01:50:19,667
...мы получили первую лицензию
Казино Санкт-Петербург.

1841
01:50:19,833 --> 01:50:23,208
Вернее, царь тебе его подарил
когда он был заместителем мэра.

1842
01:50:23,375 --> 01:50:24,750
Знаете ли вы, что такое казино?

1843
01:50:24,917 --> 01:50:28,208
Памятник человеческой иррациональности.

1844
01:50:28,375 --> 01:50:30,292
Зачем выбрасывать деньги...

1845
01:50:30,458 --> 01:50:33,000
...когда все вероятности
против тебя?

1846
01:50:33,167 --> 01:50:35,833
Сосредоточив внимание на иррациональности,
мы всегда побеждаем.

1847
01:50:36,000 --> 01:50:37,333
Точный.

1848
01:50:37,500 --> 01:50:39,500
Возьмите обычного парня.

1849
01:50:39,667 --> 01:50:41,542
Лишь бы ему было удобно...

1850
01:50:41,708 --> 01:50:45,458
...что у него надежная работа,
семейный отдых на море...

1851
01:50:45,583 --> 01:50:47,417
...пенсия не за горами...

1852
01:50:47,542 --> 01:50:49,125
...он молчит.

1853
01:50:49,292 --> 01:50:51,292
Но если что-то пойдет не так...

1854
01:50:51,792 --> 01:50:54,042
...Если он потеряет работу, дом...

1855
01:50:54,208 --> 01:50:56,792
...если будущее станет неопределенным...

1856
01:50:56,958 --> 01:50:59,042
...будет ли он действовать осторожно?

1857
01:50:59,208 --> 01:51:00,167
Ни за что.

1858
01:51:00,333 --> 01:51:04,542
Он выберет риск
а не безнадежное статус-кво.

1859
01:51:04,708 --> 01:51:07,500
Хаос становится
привлекательнее, чем порядок.

1860
01:51:07,625 --> 01:51:11,458
жители Запада
см. Китай, Индию и Россию...

1861
01:51:11,583 --> 01:51:14,458
...делать гигантские шаги
пока они застаиваются.

1862
01:51:14,583 --> 01:51:17,500
Они готовы принять ставки
самый необоснованный.

1863
01:51:17,667 --> 01:51:19,458
Наша задача – поощрять их.

1864
01:51:19,583 --> 01:51:20,875
В Интернете.

1865
01:51:21,667 --> 01:51:24,250
Это поле битвы
современной войны.

1866
01:51:24,417 --> 01:51:25,542
Я построил инструмент.

1867
01:51:26,500 --> 01:51:29,042
Царь хочет, чтобы вы взяли на себя управление.

1868
01:51:34,708 --> 01:51:36,625
<i>Агентство интернет-исследований.</i>

1869
01:51:36,792 --> 01:51:40,417
Я нашел имя.
Звучит хорошо, правда? Что вы думаете?

1870
01:51:41,250 --> 01:51:42,417
Антон!

1871
01:51:42,875 --> 01:51:44,667
Наш редакционный директор.

1872
01:51:45,500 --> 01:51:47,750
У него есть докторская степень
в международных отношениях...

1873
01:51:47,917 --> 01:51:50,500
... и все говорят
языки, которые только можно себе представить.

1874
01:51:50,625 --> 01:51:52,250
Приятно познакомиться, Антон.

1875
01:51:52,417 --> 01:51:54,500
Объясните, что вы здесь делаете.

1876
01:51:54,667 --> 01:51:56,250
Влияние. Информация.

1877
01:51:56,417 --> 01:51:59,625
Российский взгляд на Запад.
Для жителей Запада.

1878
01:51:59,792 --> 01:52:02,667
Они думают, что их СМИ
а их элиты лгут обо всём.

1879
01:52:02,833 --> 01:52:05,000
Они клиенты
альтернативные версии.

1880
01:52:05,167 --> 01:52:08,417
Наше сообщение:
Мы говорим правду.

1881
01:52:08,542 --> 01:52:10,750
Россия говорит правду.

1882
01:52:10,917 --> 01:52:12,125
Например, <i>Россия сегодня.</i>

1883
01:52:12,292 --> 01:52:14,792
Мы есть в социальных сетях,
не по телевизору.

1884
01:52:15,667 --> 01:52:16,833
Кофе?

1885
01:52:17,458 --> 01:52:20,458
У нас есть зона отдыха
с диванами, зелеными растениями...

1886
01:52:20,583 --> 01:52:22,208
И столы для пинг-понга.

1887
01:52:22,375 --> 01:52:24,500
Давай, мы к тебе присоединимся.

1888
01:52:28,167 --> 01:52:31,125
Евгений, вам придется мне объяснить...

1889
01:52:31,292 --> 01:52:33,250
...потому что мне трудно понять.

1890
01:52:33,417 --> 01:52:34,458
Что-то не так?

1891
01:52:35,167 --> 01:52:36,417
Можем ли мы поговорить друг с другом?

1892
01:52:36,542 --> 01:52:37,500
Конечно.

1893
01:52:43,000 --> 01:52:46,500
Я думал, мы хотим действовать
о менталитетах в Европе и США...

1894
01:52:46,667 --> 01:52:48,458
...проникать в сознание людей.

1895
01:52:48,583 --> 01:52:50,250
И ты привезешь мне Антона?

1896
01:52:50,417 --> 01:52:53,625
Это лучшее.
-В этом проблема.

1897
01:52:53,792 --> 01:52:57,625
жители Запада
больше не интересуется политикой.

1898
01:52:57,792 --> 01:53:01,417
Чтобы трахнуть их, нам нужно поговорить
все, кроме политики.

1899
01:53:01,542 --> 01:53:03,208
Антон нам не нужен.

1900
01:53:03,375 --> 01:53:05,500
От кого же тогда?
-Идиоты.

1901
01:53:05,625 --> 01:53:07,583
Очень затягивает.

1902
01:53:08,375 --> 01:53:10,125
Киберзависимые отаку...

1903
01:53:10,292 --> 01:53:13,167
...шлюхи с советами по красоте,
заговор ютуберов...

1904
01:53:13,333 --> 01:53:15,292
...все, что генерирует клики.

1905
01:53:15,458 --> 01:53:18,750
В какой-то момент
нам придется донести наше послание.

1906
01:53:19,875 --> 01:53:21,792
За кого вы нас принимаете?

1907
01:53:21,958 --> 01:53:23,583
Коминтерн?

1908
01:53:23,750 --> 01:53:26,958
С сожалением сообщаю вам
что СССР больше не существует.

1909
01:53:27,125 --> 01:53:31,375
Линии партии больше нет,
больше нет сообщения для передачи.

1910
01:53:31,500 --> 01:53:32,875
Только провод.

1911
01:53:33,458 --> 01:53:36,208
Давай, поехали.
Мы теряем здесь время.

1912
01:53:39,500 --> 01:53:41,625
О каком проводе речь?

1913
01:53:41,792 --> 01:53:43,792
Как сломать провод?

1914
01:53:43,958 --> 01:53:46,542
Вы крутите его в одну сторону,
потом в другом.

1915
01:53:46,708 --> 01:53:48,583
Именно это мы и собираемся сделать, Евгений.

1916
01:53:48,750 --> 01:53:50,500
Объясните мне, как это сделать.

1917
01:53:51,375 --> 01:53:54,542
Создайте свою сеть
и посмотреть, кто клюнет.

1918
01:53:54,708 --> 01:53:58,500
У них всех будет одержимость.
Щелчки подскажут нам, какой именно.

1919
01:53:58,667 --> 01:54:02,667
Один будет антиналоговым,
другой — за жизнь или за выбор.

1920
01:54:02,833 --> 01:54:06,292
Неважно.
Мы не хотим никого обращать.

1921
01:54:06,458 --> 01:54:09,458
Достаточно того, что у каждого есть
что-то, что сводит его с ума.

1922
01:54:09,583 --> 01:54:12,125
И тот, кто его злит.

1923
01:54:12,292 --> 01:54:13,458
Это надежно.

1924
01:54:13,583 --> 01:54:16,542
Никаких предпочтений, никаких аргументов.

1925
01:54:16,708 --> 01:54:17,958
Проволока.

1926
01:54:18,125 --> 01:54:21,833
Крутим его в одну сторону,
затем в другой, пока он не сломается.

1927
01:54:22,000 --> 01:54:23,750
Понятно. Проволока.

1928
01:54:24,625 --> 01:54:27,208
Но все отслеживается в Интернете.

1929
01:54:27,375 --> 01:54:29,708
Рано или поздно нас поймают.

1930
01:54:30,417 --> 01:54:33,042
Конечно. И это то, что мы ищем.

1931
01:54:33,208 --> 01:54:35,792
Поддержка наших союзников предсказуема.
Но как они отреагируют

1932
01:54:35,958 --> 01:54:39,458
когда они видят
что мы также поддерживаем наших противников?

1933
01:54:39,583 --> 01:54:41,375
Они подумают, что мы глупые.

1934
01:54:41,500 --> 01:54:44,542
Они сойдут с ума!
Они будут потеряны.

1935
01:54:44,708 --> 01:54:47,083
Они просто будут знать
что мы проникли им в головы

1936
01:54:47,250 --> 01:54:50,083
настроить свои нейронные цепи.

1937
01:54:50,875 --> 01:54:53,292
Американцы создали алгоритм.

1938
01:54:53,458 --> 01:54:54,542
Мы тоже собираемся его использовать.

1939
01:54:54,708 --> 01:54:56,292
И лучше их.

1940
01:54:56,458 --> 01:55:00,042
Те, кто обвинит нас в заговоре
против демократии будут нашими союзниками.

1941
01:55:00,208 --> 01:55:02,708
Они построят миф
нашего всемогущества.

1942
01:55:02,875 --> 01:55:06,458
Это будет самый большой секрет
потому что разделяется всеми:

1943
01:55:06,583 --> 01:55:10,042
...русские контролируют современный мир.

1944
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
Они мастера.

1945
01:55:13,208 --> 01:55:16,125
Видите, вот что интересно.
в политике.

1946
01:55:16,292 --> 01:55:18,542
Все, что дает иллюзию
сила...

1947
01:55:18,708 --> 01:55:21,417
...действительно увеличивает эту силу.

1948
01:55:27,250 --> 01:55:29,292
ЛОНДОН

1949
01:55:38,458 --> 01:55:40,542
Боря.
-Вадя.

1950
01:55:43,583 --> 01:55:45,625
Вы несете сообщение?

1951
01:55:45,792 --> 01:55:48,083
Извините, Боря, сообщений нет.

1952
01:55:48,250 --> 01:55:49,875
Итак, в какую честь...

1953
01:55:50,042 --> 01:55:51,208
...Для удовольствия.

1954
01:55:53,625 --> 01:55:56,125
Вы приходите на встречу
Британская олимпийская ассоциация?

1955
01:55:57,792 --> 01:55:59,708
Всегда хорошо информирован.

1956
01:55:59,875 --> 01:56:03,000
Царя больше не интересует
чем на Олимпийских играх в Сочи.

1957
01:56:03,167 --> 01:56:07,625
Президент поручил мне курировать
церемония открытия.

1958
01:56:07,792 --> 01:56:11,042
Вы планировали медаль
о лучшем политическом убийстве?

1959
01:56:11,208 --> 01:56:12,750
Не знаю, Борис.

1960
01:56:12,917 --> 01:56:15,542
Главное, что Россия
на первом месте.

1961
01:56:17,250 --> 01:56:18,750
Я не волнуюсь.

1962
01:56:19,750 --> 01:56:21,417
Вы найдете...

1963
01:56:21,542 --> 01:56:23,458
...худшее решение.

1964
01:56:24,083 --> 01:56:25,500
Как всегда.

1965
01:56:37,333 --> 01:56:40,875
У вас может не быть
сообщение для меня, но...

1966
01:56:42,792 --> 01:56:44,500
...У меня есть один для него.

1967
01:56:47,917 --> 01:56:49,833
Все в порядке, полония нет.

1968
01:56:50,375 --> 01:56:53,625
Это письмо царю.
Это исходит из сердца.

1969
01:56:53,792 --> 01:56:55,458
Прочтите, если хотите.

1970
01:57:01,125 --> 01:57:03,583
«Я прошу тебя дать мне
твое христианское прощение..."

1971
01:57:03,750 --> 01:57:05,208
Вы серьезно?

1972
01:57:05,375 --> 01:57:08,833
Я взываю к его вере
и я предлагаю ему свои услуги.

1973
01:57:09,000 --> 01:57:11,875
«Основываясь на опыте
что я накопил..."

1974
01:57:16,667 --> 01:57:19,250
Слушай, честно говоря, нет!

1975
01:57:21,250 --> 01:57:22,500
Времена изменились.

1976
01:57:22,667 --> 01:57:25,333
Ты больше не участвуешь в гонке.
Извините за жестокость.

1977
01:57:25,500 --> 01:57:27,208
Я взываю к его человечности.

1978
01:57:28,042 --> 01:57:29,667
Кого ты шутишь?

1979
01:57:29,833 --> 01:57:32,042
«Суровость изгнания...»

1980
01:57:32,208 --> 01:57:33,583
«Ход времени...»

1981
01:57:33,750 --> 01:57:35,250
«Грядущая смерть…»

1982
01:57:35,417 --> 01:57:36,500
Я понимаю.

1983
01:57:37,250 --> 01:57:39,083
Но это не заставит его моргнуть.

1984
01:57:39,250 --> 01:57:43,042
Комфорт окончания моих дней
на нашей Родине.

1985
01:57:43,208 --> 01:57:45,292
Разве он этого не слышит?

1986
01:57:51,917 --> 01:57:53,458
Я должен идти.

1987
01:58:01,333 --> 01:58:03,667
Все равно отдай ему письмо.

1988
01:58:05,000 --> 01:58:06,625
Я думаю, это может сработать.

1989
01:58:07,458 --> 01:58:09,042
Искренне.

1990
01:58:11,708 --> 01:58:14,250
<i>Мне бы хотелось сказать ему
que ça Marcherait.</i>

1991
01:58:14,417 --> 01:58:15,708
<i>Что царь сдвинется...</i>

1992
01:58:15,875 --> 01:58:19,625
<i>...что мы окажемся бок о бок
на Олимпийских играх, на трибуне.</i>

1993
01:58:20,625 --> 01:58:22,125
<i>Je l'aimais bien.</i>

1994
01:58:22,292 --> 01:58:26,000
<i>Sans être un Saint,
он сохранил радость ребенка.</i>

1995
01:58:26,167 --> 01:58:28,250
<i>Царь, изгнавший своих собратьев...</i>

1996
01:58:28,417 --> 01:58:32,208
<i>...в Москве остались только мужчины
сила и их мрачная решимость.</i>

1997
01:58:32,875 --> 01:58:36,875
<i>Хуже всего то, что я внес в это свой вклад.</i>

1998
01:58:39,125 --> 01:58:41,833
Итак?
Все прошло хорошо?

1999
01:58:42,000 --> 01:58:43,750
Как такое могло быть?

2000
01:58:43,917 --> 01:58:46,833
Он помог тебе.
Вы могли бы обратиться к нему.

2001
01:58:47,000 --> 01:58:49,833
Борис видит приближение
Олимпийские игры в Сочи.

2002
01:58:50,000 --> 01:58:52,375
Деньги еще надо заработать...

2003
01:58:52,500 --> 01:58:55,458
...даже если все
уже набил карманы.

2004
01:58:55,583 --> 01:58:57,375
Вы в том числе.

2005
01:58:59,083 --> 01:59:02,792
Вам это нравится? Основные костюмы
церемонии открытия.

2006
01:59:02,958 --> 01:59:04,167
Что еще более важно...

2007
01:59:04,333 --> 01:59:06,792
... тебе понравилось?
в Британскую олимпийскую ассоциацию?

2008
01:59:06,958 --> 01:59:08,375
Нам все равно.

2009
01:59:08,500 --> 01:59:12,375
Они уже проглотили зимние Олимпийские игры
на морском курорте.

2010
01:59:12,500 --> 01:59:15,500
Лишенный
малейшей спортивной инфраструктуры.

2011
01:59:16,542 --> 01:59:18,292
Вы видели остальных?

2012
01:59:19,542 --> 01:59:21,500
Нет. Не совсем.

2013
01:59:28,417 --> 01:59:32,500
Посмотрите. Каждый остров представляет
период нашей истории.

2014
01:59:32,667 --> 01:59:35,250
Они в движении,
они плавают в воздухе.

2015
01:59:35,417 --> 01:59:39,000
Вся наша литературная история
будет прокручиваться.

2016
01:59:39,167 --> 01:59:41,833
Купола Сен-Базиля
улетит.

2017
01:59:42,000 --> 01:59:44,333
И тогда
<i>Лебединое озеро.</i>

2018
01:59:47,125 --> 01:59:48,417
Вам это нравится?

2019
01:59:52,000 --> 01:59:54,625
Вадя, такой России не существует.

2020
01:59:57,208 --> 01:59:58,792
По крайней мере, больше нет.

2021
01:59:59,792 --> 02:00:02,833
Но именно они нас вдохновили,
раньше.

2022
02:00:03,500 --> 02:00:05,208
Слишком поздно.

2023
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
Вы это знаете.

2024
02:00:13,042 --> 02:00:14,875
Душу свою не спасешь.

2025
02:00:17,208 --> 02:00:20,542
Эта церемония
это всего лишь маска диктатуры.

2026
02:00:20,708 --> 02:00:23,667
Остальное
Это пустые оправдания.

2027
02:00:26,458 --> 02:00:28,125
Я ясно вижу в тебе.

2028
02:00:31,708 --> 02:00:34,125
Это не значит
что я тебя не люблю.

2029
02:00:35,417 --> 02:00:37,875
Но я не буду твоим сообщником.

2030
02:00:44,583 --> 02:00:46,875
Могу я принести тебе что-нибудь?
-Шампанское.

2031
02:00:47,042 --> 02:00:48,500
Мадам?
-Одинаковый.

2032
02:00:56,667 --> 02:00:58,083
Царь...

2033
02:00:59,667 --> 02:01:01,625
...освободит нашего друга Дмитрия.

2034
02:01:05,083 --> 02:01:06,375
Вы уверены?

2035
02:01:06,917 --> 02:01:08,625
Ты часто мне это говорил.

2036
02:01:08,792 --> 02:01:10,917
Он будет
за две недели до Игр.

2037
02:01:12,292 --> 02:01:15,125
Западные СМИ
будет взрыв.

2038
02:01:15,292 --> 02:01:16,625
Это идея.

2039
02:01:29,875 --> 02:01:32,708
Ты не спрашиваешь меня
чем я занимался за день?

2040
02:01:32,875 --> 02:01:34,542
Не шопинг.

2041
02:01:35,667 --> 02:01:37,708
Это не твой тип.

2042
02:01:37,875 --> 02:01:40,375
Что-то поострее.

2043
02:01:40,500 --> 02:01:42,375
Забудьте об иронии.

2044
02:01:42,500 --> 02:01:44,375
Я пытался угадать.

2045
02:01:44,500 --> 02:01:46,250
Я была у гинеколога.

2046
02:01:51,292 --> 02:01:52,292
Я беременна.

2047
02:02:04,125 --> 02:02:07,292
Тебе кажется...
-Я немного в шоке, да.

2048
02:02:11,792 --> 02:02:13,667
На самом деле, я расстроен.

2049
02:02:16,000 --> 02:02:17,542
У меня нет слов.

2050
02:02:26,292 --> 02:02:29,958
ВОЙНА В КРЫМУ

2051
02:02:30,125 --> 02:02:31,417
<i>Согласно первоначальным выводам...</i>

2052
02:02:31,542 --> 02:02:34,458
<i>...повешение было бы причиной
о смерти Бориса Березовского.</i>

2053
02:02:34,583 --> 02:02:38,125
<i>Березовский найден мертвым
этой ночью в своей резиденции в Аскоте.</i>

2054
02:02:38,292 --> 02:02:41,000
<i>Судебно-медицинский эксперт не нашел
никаких следов борьбы.</i>

2055
02:02:41,167 --> 02:02:43,333
<i>Доступ запрещен
пора проверить...</i>

2056
02:02:43,500 --> 02:02:46,750
<i>...отсутствие химического яда,
биологическое или ядерное.</i>

2057
02:02:52,167 --> 02:02:54,458
Это должно было закончиться вот так.

2058
02:02:54,583 --> 02:02:56,167
Он пострадал от ссылки.

2059
02:02:58,167 --> 02:02:59,417
Я буду скучать по нему.

2060
02:02:59,917 --> 02:03:02,292
Он дал отвратительный образ
оппозиции.

2061
02:03:02,458 --> 02:03:04,083
Это было нам дорого.

2062
02:03:05,250 --> 02:03:08,083
Вот программа
церемонии открытия.

2063
02:03:09,250 --> 02:03:11,375
Обновил по вашей инструкции.

2064
02:03:18,375 --> 02:03:20,375
Что такое «Дафт Панк»?

2065
02:03:20,500 --> 02:03:22,500
Электронная музыка.

2066
02:03:22,625 --> 02:03:24,125
Номер один в мире.

2067
02:03:25,292 --> 02:03:28,208
Два француза, которые никогда не взлетают
их роботизированные шлемы.

2068
02:03:28,375 --> 02:03:30,750
Этой таблицы не было
в предыдущей версии.

2069
02:03:30,917 --> 02:03:34,417
Они выиграли пять премий Грэмми.
Вы должны набрать скорость.

2070
02:03:34,542 --> 02:03:36,625
Полицейские хоры
возобновит свою трубку.

2071
02:03:37,708 --> 02:03:40,083
Он превращает церемонию в фарс.

2072
02:03:43,458 --> 02:03:45,625
Объясните Игорю причины.

2073
02:03:46,333 --> 02:03:50,000
Вот что люди
хочу танцевать. Вот так просто.

2074
02:03:50,167 --> 02:03:51,417
Это будет смешно.

2075
02:03:51,542 --> 02:03:52,708
Это будет китч.

2076
02:03:52,875 --> 02:03:55,500
Весь мир,
три миллиарда зрителей...

2077
02:03:55,667 --> 02:03:58,250
...ждите величайшего шоу
никогда не видел.

2078
02:03:58,417 --> 02:04:01,167
Это не может быть
как апофеоз китча.

2079
02:04:02,250 --> 02:04:05,583
Китч – единственно возможный язык

2080
02:04:05,750 --> 02:04:08,292
если мы хотим общаться
с массами.

2081
02:04:08,458 --> 02:04:11,625
Мы хотим показать им нашу Россию.
- Никто не хочет видеть вашу Россию.

2082
02:04:11,792 --> 02:04:15,375
К тому же тебе нечего показать,
и все, что нужно скрыть.

2083
02:04:15,917 --> 02:04:18,875
Мы хотим придать имиджу
открытой России...

2084
02:04:19,042 --> 02:04:22,333
...уверена в себе,
но и умеет улыбаться.

2085
02:04:22,500 --> 02:04:25,083
Мир сегодня
призывает к этому самоуничижению...

2086
02:04:25,250 --> 02:04:27,833
...не твои балалайки, Игорь.

2087
02:04:28,000 --> 02:04:31,208
Ты понимаешь, что я говорю
Или это бред?

2088
02:04:32,167 --> 02:04:33,167
Чего ты хочешь...

2089
02:04:35,458 --> 02:04:36,708
...Вадя...

2090
02:04:37,250 --> 02:04:39,000
...акробат.

2091
02:04:39,167 --> 02:04:42,500
Художник для политиков,
политика для художников.

2092
02:04:42,667 --> 02:04:44,417
Будь осторожен, Вадя.

2093
02:04:44,542 --> 02:04:47,250
Рано или поздно,
вы рискуете пропустить трапецию...

2094
02:04:47,417 --> 02:04:49,458
...и рухнуть на землю.

2095
02:04:53,083 --> 02:04:54,417
Я заявляю...

2096
02:04:54,542 --> 02:04:58,875
...22-е Олимпийские игры
Сочинская зима...

2097
02:04:59,042 --> 02:05:00,250
...открыть.

2098
02:05:02,583 --> 02:05:04,792
<i>Наверное, мне следовало уйти
той ночью.</i>

2099
02:05:04,958 --> 02:05:08,250
<i>Закройте книгу на этой странице,
хороший конец для меня.</i>

2100
02:05:22,292 --> 02:05:25,458
<i>Украинские сепаратисты
воспользовался олимпийским перемирием...</i>

2101
02:05:25,583 --> 02:05:28,042
<i>...чтобы снова занять Майдан.</i>

2102
02:05:29,625 --> 02:05:31,667
<i>За два дня до окончания Игр...</i>

2103
02:05:31,833 --> 02:05:34,375
<i>... они перевернулись
пророссийский президент Янукович...</i>

2104
02:05:34,500 --> 02:05:36,125
<i>...который сбежал в тот же день.</i>

2105
02:05:37,208 --> 02:05:39,167
<i>Получающийся хаос
отдал царю...</i>

2106
02:05:39,333 --> 02:05:41,750
<i>...золотой предлог
вторгнуться в Украину.</i>

2107
02:05:45,292 --> 02:05:48,542
Российские снайперы убиты
более ста демонстрантов.

2108
02:05:48,708 --> 02:05:50,417
Они говорят, что вы несете ответственность.

2109
02:05:52,333 --> 02:05:53,625
Кто это говорит?

2110
02:05:53,792 --> 02:05:55,083
Украинцы.

2111
02:05:55,875 --> 02:05:57,500
Из ваших собственных писем.

2112
02:05:58,833 --> 02:06:01,458
У тебя бы была украинская кровь
на руках.

2113
02:06:10,250 --> 02:06:12,625
Накануне церемонии закрытия...

2114
02:06:12,792 --> 02:06:14,750
...следуя его великолепному замыслу...

2115
02:06:15,292 --> 02:06:17,792
...Царь решил аннексировать Крым.

2116
02:06:19,875 --> 02:06:22,458
Крым был частью Украины.

2117
02:06:23,625 --> 02:06:27,625
Мы не собирались отправлять войска
вторгнуться в суверенную страну.

2118
02:06:29,208 --> 02:06:33,625
Вы послали русских солдат
не носить национальный значок.

2119
02:06:33,792 --> 02:06:37,500
«Маленькие зеленые человечки»,
сказали ваши коллеги-журналисты.

2120
02:06:37,667 --> 02:06:40,292
Когда Залдостанов
и его Ночные волки...

2121
02:06:40,458 --> 02:06:43,125
...приземлился в Крыму,
ты дергал за ниточки.

2122
02:06:43,292 --> 02:06:46,667
Это правда.
Я дал им роль второго плана.

2123
02:06:47,500 --> 02:06:49,583
Это важно, роли второго плана.

2124
02:06:51,000 --> 02:06:53,000
Пока они не расстраиваются.

2125
02:07:17,333 --> 02:07:19,250
Вы видели наши флаги?

2126
02:07:19,708 --> 02:07:23,000
Мы больше не используем
те из Российской Федерации.

2127
02:07:23,167 --> 02:07:25,208
Мы имеем в виду другое.

2128
02:07:25,375 --> 02:07:29,458
Мы больше не федерация.
Мы завоеватели.

2129
02:07:31,292 --> 02:07:34,833
Мы вернули Крым
украинцам.

2130
02:07:35,000 --> 02:07:37,333
Скоро весь Донбасс будет русским.

2131
02:07:37,500 --> 02:07:39,583
Пришло время подвести итоги.

2132
02:07:39,750 --> 02:07:41,500
Суть. Действительно.

2133
02:07:41,667 --> 02:07:43,583
Я человек действия.

2134
02:07:43,750 --> 02:07:46,167
Мы здесь, чтобы поддержать российскую армию.

2135
02:07:46,333 --> 02:07:48,417
Мы принесём вам победу.

2136
02:07:48,542 --> 02:07:50,458
Кто говорит о победе?

2137
02:07:51,792 --> 02:07:54,833
Наша цель в Украине
это не завоевание.

2138
02:07:55,000 --> 02:07:56,417
Это хаос.

2139
02:07:57,542 --> 02:07:59,417
Украинцы рассказали друг другу...

2140
02:07:59,542 --> 02:08:02,417
...что их оранжевая революция
приведет их в Европу.

2141
02:08:02,542 --> 02:08:05,500
Она перенесет их обратно в средневековье.

2142
02:08:05,667 --> 02:08:09,083
Обещания западников,
это всегда заканчивается одинаково.

2143
02:08:09,250 --> 02:08:10,958
Отпустят при первом же препятствии...

2144
02:08:11,125 --> 02:08:13,292
...и ты остаешься один
в вашей стране в руинах.

2145
02:08:13,458 --> 02:08:15,125
Вот мораль этой истории.

2146
02:08:16,042 --> 02:08:19,000
Эту войну невозможно вести
в реальности...

2147
02:08:19,167 --> 02:08:21,000
...но в сознании зрителей...

2148
02:08:21,167 --> 02:08:22,625
...в телевизионных новостях.

2149
02:08:22,792 --> 02:08:25,792
В Москве, в Киеве, в Берлине.

2150
02:08:25,958 --> 02:08:30,000
Вы актеры драмы
который превосходит тебя...

2151
02:08:30,167 --> 02:08:32,750
...и что находит отклик
далеко за пределами этих границ.

2152
02:08:38,167 --> 02:08:42,083
Или ты согласен быть пешкой
в моей игре, со всеми преимуществами...

2153
02:08:42,250 --> 02:08:46,250
...или нет. Но знай, что я могу
отключаю тебя от сети, когда захочу.

2154
02:08:46,417 --> 02:08:49,833
И там все станет
у вас сложнее...

2155
02:08:50,000 --> 02:08:53,250
...ваши Волки и ваши маленькие дела.

2156
02:08:54,042 --> 02:08:55,208
Кто процветает...

2157
02:08:55,375 --> 02:08:56,750
...судя по тому, что я слышу.

2158
02:09:15,000 --> 02:09:17,375
Могу я побеспокоить вас на минутку,
Вадим Алексеевич?

2159
02:09:17,500 --> 02:09:18,708
Пожалуйста.

2160
02:09:20,500 --> 02:09:23,292
Как это произошло
твоя поездка в Луганск? ХОРОШИЙ ?

2161
02:09:23,458 --> 02:09:26,500
Вы, должно быть, прочитали
отчеты из ваших сервисов.

2162
02:09:27,917 --> 02:09:30,292
У нас есть новости от американцев.

2163
02:09:30,792 --> 02:09:31,792
Какие новости?

2164
02:09:31,958 --> 02:09:33,875
Они бы составили черный список...

2165
02:09:34,042 --> 02:09:35,792
...нежелательные личности.

2166
02:09:36,458 --> 02:09:38,042
Ваше имя там.

2167
02:09:38,917 --> 02:09:41,625
Тебе придется забыть Нью-Йорк
на мгновение.

2168
02:09:42,917 --> 02:09:46,208
Санкции за аннексию
Крыма. Когда они начнутся?

2169
02:09:46,375 --> 02:09:47,458
Понедельник.

2170
02:09:48,708 --> 02:09:51,625
Это хорошо
что мне больше не нравится Нью-Йорк.

2171
02:09:52,583 --> 02:09:54,875
Я также слышал кое-что еще.

2172
02:09:57,167 --> 02:09:58,208
Вперед, продолжать.

2173
02:09:58,833 --> 02:10:00,708
Официально это будет завтра.

2174
02:10:00,875 --> 02:10:04,625
Ваше имя также
в списке европейцев.

2175
02:10:05,750 --> 02:10:07,083
Париж...

2176
02:10:07,250 --> 02:10:08,542
...Лондон...

2177
02:10:08,708 --> 02:10:10,000
...закончено.

2178
02:10:10,792 --> 02:10:12,792
Мне сказали, что ты будешь скучать по Неаполю.

2179
02:10:16,583 --> 02:10:18,792
Я больше не буду тебя беспокоить,
Вадим Алексеевич.

2180
02:10:19,500 --> 02:10:21,792
Вам нужно договориться.

2181
02:10:21,958 --> 02:10:23,000
И быстро.

2182
02:11:06,208 --> 02:11:08,000
Лиония, ты знаешь?

2183
02:11:08,500 --> 02:11:10,750
Да, сегодня вечером или самое позднее завтра.

2184
02:11:11,625 --> 02:11:14,208
Никакого интервью, только пресс-релиз.

2185
02:11:14,375 --> 02:11:15,542
Вы заметили?

2186
02:11:18,000 --> 02:11:20,083
«Я считаю, что эти санкции
как Оскар...

2187
02:11:20,250 --> 02:11:22,875
"...обосрать все
моей политической карьеры.

2188
02:11:23,667 --> 02:11:27,083
«Это значит, что я служил своей стране
с честью». Точка.

2189
02:11:28,250 --> 02:11:29,500
Нет, это все.

2190
02:11:29,667 --> 02:11:30,708
СПАСИБО.

2191
02:12:05,625 --> 02:12:06,667
Ксения?

2192
02:12:07,917 --> 02:12:10,917
Собирайте чемоданы.
Я приеду через пятнадцать минут.

2193
02:12:13,125 --> 02:12:15,708
<i>Несколько часов спустя
мы приземлились в Стокгольме...</i>

2194
02:12:15,875 --> 02:12:18,333
<i>...на наши последние европейские выходные.</i>

2195
02:13:01,083 --> 02:13:03,208
Думаю, это должно было случиться.

2196
02:13:04,500 --> 02:13:06,500
В ваших силах избежать этого.

2197
02:13:06,625 --> 02:13:07,792
Уйдя в отставку?

2198
02:13:07,958 --> 02:13:09,042
Например.

2199
02:13:11,625 --> 02:13:15,500
Власть – это зависимость.
Трудно отучить себя от этого.

2200
02:13:15,667 --> 02:13:17,875
Раньше, когда ты говорил эти банальности...

2201
02:13:18,042 --> 02:13:19,750
...Я услышал иронию.

2202
02:13:20,500 --> 02:13:21,542
Не в этот раз.

2203
02:13:21,708 --> 02:13:22,917
Ничего не было.

2204
02:13:24,042 --> 02:13:26,500
Война на Украине,
это как все остальное.

2205
02:13:26,625 --> 02:13:29,208
Я этого не хотел.
Я даже выступил против.

2206
02:13:29,375 --> 02:13:30,500
Ты тот, кто это говорит.

2207
02:13:30,625 --> 02:13:31,708
Действительно.

2208
02:13:32,375 --> 02:13:33,750
Я говорю это.

2209
02:13:34,458 --> 02:13:37,875
И я также говорю
что однажды царь решил...

2210
02:13:38,500 --> 02:13:41,250
...я сделал все возможное
чтобы увидеть ее успех.

2211
02:13:41,417 --> 02:13:42,750
По привычке.

2212
02:13:44,125 --> 02:13:45,375
Из гордости.

2213
02:13:46,500 --> 02:13:47,958
И потому что я мог.

2214
02:13:48,125 --> 02:13:49,333
Без всяких сомнений.

2215
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
Это правда.

2216
02:13:50,667 --> 02:13:52,500
Так было с самого начала.

2217
02:13:53,208 --> 02:13:56,750
С бомбами Москвы
и война в Чечне.

2218
02:13:57,500 --> 02:14:00,000
С арестом Дмитрия
и падение Березовского.

2219
02:14:00,167 --> 02:14:03,458
И теперь,
убийства на Майдане.

2220
02:14:04,333 --> 02:14:06,792
Я не хотел ничего из этого...

2221
02:14:06,958 --> 02:14:10,083
...но каждый раз,
Я посвятил этому свою неустанную работу.

2222
02:14:10,250 --> 02:14:11,833
А теперь ты устал.

2223
02:14:12,792 --> 02:14:14,917
Россия сожрала моего дедушку.

2224
02:14:16,208 --> 02:14:19,042
Ты знал моего отца,
она тоже сожрала это.

2225
02:14:19,875 --> 02:14:22,500
Я не знаю, спасусь ли я.

2226
02:14:22,667 --> 02:14:23,875
Вероятно, нет.

2227
02:14:25,542 --> 02:14:27,542
В любом случае, уже слишком поздно.

2228
02:14:30,917 --> 02:14:32,875
Но наш ребенок будет спасен.

2229
02:14:56,667 --> 02:14:57,750
Ксения?

2230
02:15:01,375 --> 02:15:02,458
Ксения!

2231
02:15:45,833 --> 02:15:49,208
<i>Я никогда не был в Ново-Огарёво
с весельем сердца.</i>

2232
02:15:49,375 --> 02:15:51,583
<i>Строгая и спортивная атмосфера
меня угнетало.</i>

2233
02:15:51,750 --> 02:15:55,833
<i>Вернувшись из Стокгольма,
Я больше туда почти не ступала.</i>

2234
02:15:56,000 --> 02:15:58,083
<i>Уверенность принца
это не привилегия...</i>

2235
02:15:58,250 --> 02:15:59,875
<i>...но убеждение.</i>

2236
02:16:00,042 --> 02:16:03,500
<i>Я сыграл свою роль,
Я больше не был полезен.</i>

2237
02:16:04,125 --> 02:16:07,125
<i>В какой-то момент
он отвык меня видеть.</i>

2238
02:16:07,292 --> 02:16:08,417
<i>Это все.</i>

2239
02:16:09,625 --> 02:16:11,750
<i>Он встает рано,
завтрак из свежих яиц...</i>

2240
02:16:11,917 --> 02:16:14,500
<i>...с фермы Патриарха Кирилла.</i>

2241
02:16:14,667 --> 02:16:17,542
<Я> Оно там
что он читает конфиденциальные записи...</i>

2242
02:16:17,708 --> 02:16:19,542
<i>...и передает его положения.</i>

2243
02:16:20,167 --> 02:16:23,000
<Я> Тогда
он проплывает километр.</i>

2244
02:16:23,167 --> 02:16:25,417
<i>Первые посетители
жду возле бассейна.</i>

2245
02:16:25,542 --> 02:16:28,250
<i>Министры, советники,
бизнес-лидеры.</i>

2246
02:16:29,083 --> 02:16:33,000
<i>Президентское шествие не началось
до полудня.</i>

2247
02:16:33,625 --> 02:16:36,083
<i>Улицы были закрыты
на полчаса раньше.</i>

2248
02:16:36,250 --> 02:16:40,541
<i>От Ново-Огарево до Кремля,
Путин пересекает свою замороженную столицу.</i>

2249
02:16:41,291 --> 02:16:43,375
<i>И тут начинается его настоящий день.</i>

2250
02:16:44,541 --> 02:16:47,000
<i>Иногда заканчивается на рассвете.</i>

2251
02:16:50,083 --> 02:16:51,875
Только один человек не спит...

2252
02:16:53,250 --> 02:16:57,041
...и все важные люди в Москве
разделите его бдение.

2253
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
Как во времена Сталина.

2254
02:17:01,583 --> 02:17:02,833
Кто это?

2255
02:17:06,208 --> 02:17:07,583
Привет, дорогой.

2256
02:17:08,625 --> 02:17:10,291
Могу ли я играть с Маткой?

2257
02:17:10,458 --> 02:17:12,500
Конечно. Вы нам не мешаете.

2258
02:17:13,875 --> 02:17:15,416
Где она?

2259
02:17:15,541 --> 02:17:17,125
Куда пропал Матча?

2260
02:17:17,291 --> 02:17:18,625
Под столом?
-Нет.

2261
02:17:18,791 --> 02:17:20,333
Не под столом?
-Нет.

2262
02:17:20,500 --> 02:17:21,791
Под подушкой?
-Нет.

2263
02:17:21,958 --> 02:17:23,291
Вы уверены?
-Нет.

2264
02:17:23,458 --> 02:17:25,041
Она под роялем?
-Нет.

2265
02:17:26,708 --> 02:17:29,041
Там !
-Вот она!

2266
02:17:39,208 --> 02:17:42,541
Все счастье, которое я знал
сосредоточено в нем.

2267
02:17:43,416 --> 02:17:44,500
Папа...

2268
02:17:44,666 --> 02:17:48,125
...что бы сказал Матча
если бы она могла говорить?

2269
02:17:48,291 --> 02:17:49,708
Я думаю, она бы сказала:

2270
02:17:49,875 --> 02:17:51,750
«Мне было бы веселее
с настоящим кроликом».

2271
02:17:51,916 --> 02:17:53,541
Папа !

2272
02:17:53,708 --> 02:17:55,125
Она бы сказала:

2273
02:17:55,291 --> 02:17:57,583
«Я люблю тебя больше всего на свете, Аня.

2274
02:17:57,750 --> 02:17:59,791
— Я хочу только с тобой поиграть.

2275
02:18:01,625 --> 02:18:03,500
Кошки не моя страсть.

2276
02:18:03,625 --> 02:18:06,250
Но как долго
Могу ли я сделать ее счастливой?

2277
02:18:07,375 --> 02:18:09,875
До Ани я не знал страха.

2278
02:18:10,041 --> 02:18:13,750
С тех пор, как я впервые увидел ее,
Я живу в ужасе.

2279
02:18:13,916 --> 02:18:16,791
Моя жизнь в его руках,
а не наоборот.

2280
02:18:17,750 --> 02:18:20,208
Моя дочь не в счет
ни часы, ни дни.

2281
02:18:21,458 --> 02:18:23,416
Я всегда жил в будущем.

2282
02:18:25,791 --> 02:18:27,875
Она подарила мне подарок.

2283
02:20:12,042 --> 02:20:14,583
МАГ КРЕМЛЯ

2284
02:20:18,833 --> 02:20:21,750
По мотивам романа
ДЖУЛИАНО ДА ЭМПОЛИ